[新聞] 170522 E!News報導(BBMA相關)

[amorneo (阿莫尼)]

原文：https://goo.gl/HtxnbJ

誰是BTS？所有你需要知道的、關於在告示牌音樂獎異軍突起的K-pop男子團體

影片：
記者：「BTS來啦～～～」
防彈：「哈囉我們是BTS！」
記者：「噢我喜歡這個！我也要來想一個像這樣的開場白！」
南俊：「當然，你應該要的。」
記者：「我不像你們那麼酷。我可以說你們現在橫掃了排行榜、到處都可以看到你們，
        你們是最紅的K-pop團體之一，你們有什麼感想呢？」
南俊：「這一切都很瘋狂，這是我們第一次參加美國的頒獎典禮，而且還是Billboard！
        這對我們來說真的很盛大。我們大概從八歲的時候就開始聽Billboard了。所以
        這真的很瘋狂，我們非常激動。」
號錫(?)：「呀～～」
記者：「你們一定要看看這個，看看你們的粉絲！」
南俊：「我們的照片還有我們的名字。」
記者：「超瘋狂！就像你說的，這是你們出席的第一個美國的大型頒獎典禮，然後你們
        真的在這裡、這一切都是真的，當你們在美國看到像這樣的場面（指粉絲們），
        就像你們在南韓時一樣，你們有什麼感覺？」
防彈：「噢～～超開心！！」南俊：「沒錯。」
記者：「所以感覺很棒嘛～好我們來看看上面這則推特，是The Chainsmokers！」
南俊：「他們真的很棒。」
記者：「他們現在也非常有名，他們說他們愛你。你們跟其他藝人的交集怎麼樣？你們
        現在也很有名，你們有沒有期待在今晚見到的藝人？」
防彈：「Bruno Mars, The Chainsmokers, Nicki Minaj, Drake, Ed Sheeran」
記者：「噢Ed Sheeran，我們愛所有人，其他人也都是要來見你們的～」


注意了粉絲們：有個新的男子組合在世界各地擁有上百萬的粉絲。

在星期天晚上的2017年告示牌音樂獎上，觀眾可能有注意到一個七人組合一起走過紅毯、
一起上台。

他們就是K-pop男子組合防彈少年團。

在帶著最佳社交媒體藝人獎回家之前，他們出現在紅毯直播中，也表現了他們對於參與
這個典禮有多激動。

「這一切都很瘋狂，這是我們第一次參加美國的頒獎典禮，而且還是Billboard！」防彈
少年團跟E!News的記者Sibley Scoles說。「這對我們來說真的很盛大。我們大概從八歲
的時候就開始聽Billboard了。所以這真的很瘋狂，我們非常激動。」

http://i.imgur.com/QYbH7EC.jpg

當他們發現他們贏過了Justin Bieber, Selena Gomez, Ariana Grande 以及 Shawn
Mendes時，事情變個更令人興奮了。

「我們還是覺得站在告示牌音樂獎的舞台上是一件非常無法相信的事情，」他們說。
「很開心可以見到我們欣賞的藝人們。跟這麼多傑出的藝人們一起入圍這個獎項，我
們真的覺得非常榮幸。」

防彈少年團補充，「最重要的是，這個獎屬於世界上所有給予我們愛、讓我們發光、
讓防彈少年團感到驕傲的人們。請記得我們說的，要愛自己。」

https://twitter.com/BTS_twt/status/866431778671558657

為了那些還沒關注這個社交媒體上的超級明星的人，我們要來說說一些驚人的事實。

他們結合了嘻哈以及R&B的音樂讓他們在推特上的兩個帳號擁有九百七十萬的追蹤者。
在四年內，這個團體已經發行了數張專輯，包含兩張日文專輯及三張韓文專輯。

雖然他們還沒有發行全英文歌曲的計畫，但他們已經在美國洛杉磯、芝加哥及紐約市舉
辦了數場完售的演唱會。

根據他們今天晚上可以遇到的超級明星們，包含Camila Cabello，我們只能希望他們會
為了更多好玩的事情而回來美國。

恭喜防彈少年團也歡迎你們！

--
翻譯 amorneo@ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.73.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1495472911.A.D22.html
※ 編輯: amorneo (118.233.73.11), 05/23/2017 01:12:11
推 spittz: 感謝翻譯，很晚了amo大要休息啦~~~
推 spittz: a大你累了對不對~~最後自己的署名寫錯了~~~XDD
打太快了手誤XDDDD
推 bbsrong34: 樓上妳讓我滑上去確認了><，謝謝翻譯
推 spittz: 希望更多人看到這些報導引起興趣跑去check作品然後被圈 XD
推 mumucolorful: 感謝翻譯♡推防彈~~~
推 Chloe18: 謝謝翻譯 辛苦了
※ 編輯: amorneo (118.233.73.11), 05/23/2017 02:19:30
推 hdmd: 謝謝翻譯~~~這篇報導也很棒~~~
推 mayting3557: 謝謝翻譯~ 南俊的感言看幾次感動幾次QQ
推 s9250620: 感謝翻譯！
推 shirely819: 推翻譯謝謝amo大，\世界彈/
推 swagstliou: 大大翻譯辛苦了呀♡ 昨天一整天真的很瘋狂~
推 meico: 感謝翻譯
推 caramelbunny: 推翻譯～～
推 jane871108: 推翻譯！
推 yi1506: 推翻譯～