[新聞] 170920 NYTimes BTS用新的EP表現出K-pop

[amorneo (阿莫尼)]

原文：http://nyti.ms/2xhAU66

NY Times album review by Jon Caramanica *註一

防彈少年團用新的迷你專輯表現出K-pop的另外一種面向：輕鬆感

https://i.imgur.com/SCreDbh.jpg

K-pop團體防彈少年團的最新迷你專輯 Love Yourself 承 ‘Her’ 裡，最棒的歌並不
是他們有著令人戰慄的舞曲風高潮加上Shawn Mendes*註二感的急切吉他前奏的主打歌
”DNA”。也不是與迷幻電子流行樂風格的老菸槍Andrew Taggart合作寫出、跟那雙人
組其他節奏漸強的悲曲差不多的”Best of Me”。

反而是較為低調的”Pied Piper”，在它令人放鬆的同時也帶著一點慢版disco的風格。
當BTS—在K-pop這個曲風中最引人注目的七人男子組合、且在過去這年中快速地竄紅—
完美地以時而華麗、時而狂野的能量主宰且代表著K-pop的同時，他們也能以令人放鬆
的方式使你感到舒適。

輕鬆感是Love Yourself 承 ‘Her’的最引人注目的點，這張專輯可能是他們目前為止
在美國境內最成功的專輯。（稍早之前，BTS在BBMAs取得了最佳社交媒體藝人獎，也有
好幾張專輯在Billboard的專輯榜上佔有一席之地。）跟其他K-pop團體相比，他們似乎
更受益於BigBang因為成員的solo專輯及役期而產生的空白期。

BTS的成員—Suga、J-Hope、Rap Monster、Jimin、V、Jungkook、Jin—擁有各種互補
的長處。在聽”Intro: Serendipity”時可以感受到Jimin是個有著類似Justin Bieber
感覺的輕柔的歌手。在某些歌曲中，例如”Best of Me”，可以聽見他和Jungkook交替
著唱歌時彷彿有兩道溫柔的影子在拔河。

但在防彈少年團中通常是rappers在主宰著他們的聲音，尤其是儘管聲音低沈沙啞卻不
會令人感受到侵略性的Rap Monster。他們在專輯後半部的其中兩首歌有突出的表現：
有著絕妙的（PDogg製作的）雜訊節奏”MIC Drop”、以及由組合中三名rapper—Rap
Monster、Suga、J-Hope—輪流唱著不短的主歌收尾的”Outro: Her”，這在團體中其
實很少見，畢竟通常都會唱個四句或低於四句便會交換演唱者。這首由Suga及Slow
Rabbit製作的節奏使用了豐富的樂器表現，帶著1990年代中期隨性漫步的懷舊感。每位
rapper各自表現出了不同的樣貌：Rap Monster帶著氣焰、Suga輕鬆靈巧的訴說以及
J-Hope極其刁鑽的韻腳，但卻不會有任何的不協調感—就像是一切都在他們掌控中的
輕鬆自在感。



---
註一：Jon Caramanica是美國的流行樂評論家，曾經在滾石、Spin（將"RM"這張mixtape
      評為2015最佳嘻哈專輯之一的雜誌）及XXL（美國嘻哈樂雜誌）等雜誌當過作家。
註二：Shawn Mendes是加拿大歌手，也有入圍今年BBMAs的最佳社交媒體藝人獎XD，
      我個人蠻喜歡他的There’s Nothing Holdin’ Me Back。
      https://www.youtube.com/watch?v=dT2owtxkU8k
---
Jon Caramanica在他自己的推特轉貼這則文章時寫說：「防彈少年團在這張新的迷你專
輯中聽起來都超級輕鬆自在，包括Rap Monster也是！」
https://twitter.com/joncaramanica/status/910589775702315008

實體報紙
https://pbs.twimg.com/media/DKQe7XXU8AAy1iV.jpg
cr.samantha_alaimo
---
很想知道Jon Caramanica有沒有去看Pied Piper的歌詞XD
翻譯by amorneo@ptt

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.196.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1506144384.A.397.html
※ 編輯: amorneo (36.224.196.97), 09/23/2017 13:26:44
推 sodavoxyi   : 推翻譯～
推 luyiouo     : 推翻譯!!
推 n131419     : 好想收集報紙歐！
推 splendid31  : 推翻譯，作者識貨！
推 weareyen    : 推翻譯，防彈的音樂真的很棒
推 sunny61629  : 推翻譯~
推 ijenchiang  : 推翻譯！Pied piper真的很好聽
推 samanthasama: 謝謝翻譯 看完歌詞的表情應該很有趣XD
推 yousong     : 這張真的很好聽，原本是日圈的我只吃得下防彈pop XD
推 ts00758579  : 日圈跳防彈+1 XDDDDDD
推 minimini93  : 日圈跳防彈再+1
推 BFClaire    : 推翻譯！ 真希望作者不要提到別的團體...
推 tooru       : 日圈跳防彈+1
→ amorneo     : 我翻那段的時候也有這樣想....
推 constancy23 : 不希望提到+10000 他們有現在從來不是受益於誰啊
推 KIMKIMM     : 推樓上！
推 clismylife  : 感謝翻譯 同為日圈跳防彈+1 XD
推 goemillisa  : 推a大翻譯!!
推 Sangaugust  : 這裡也有一個日圈跳防彈XDDD
→ Sangaugust  : 感謝翻譯！！！！
→ lovegu0317  : 防彈的海外路是自己一步一步披荊斬棘走出來的
推 Jia9999     : 推翻譯！推con大！
推 hyh929      : 不希望提到別團+1 他們是靠自己努力,不是受益於誰
推 zwack       : 上紐約報紙超棒!! 但說受益真的很怪...
推 Ronee       : 感謝翻譯 很不錯的評論文章
→ Ronee       : 至於那段...阿米都知道他們的辛酸 自己的愛豆自己疼
→ Ronee       : 吧
→ amorneo     : 在翻譯的時候很想跳過那段不要po出來xD
推 BFClaire    : 辛苦amo大翻譯了 那段畢竟是作者自己的看法
→ BFClaire    : 阿米們知道不是這樣就好 T^T
推 ni1987      : 推翻譯~感謝作者用專業角度分析希望BTS能更大發!!
→ ni1987      : 這張真的包含超多元素抒情動感饒舌可愛感動超推的阿
推 jiaxuan0504 : 推推