[新聞] 171114 防彈少年團 Rap Monster→RM 更改活動名的理由

[bethelights (be the light)]

171114 防彈少年團 Rap Monster→RM 更改活動名的理由 「範圍寬闊的名字」

https://imgur.com/kCRywKB.jpg

男子團體防彈少年團 Rap Monster更改了他的活動名。

Rap Monster 13日在官咖寫下「用防彈少年團Rap Monster進行了活動才發現有點太長了，
考量到這5年我所做的音樂，以及我以後要展現的音樂前面越來越長的標注等實際因素才決
定簡略一些。我不知道從什麼時候開始自己覺得，比起使用 Rap Monster這樣的全名，像
簡單點的Rap Mon或是RM這樣的名字介紹自己會比較好。」

接著說明「所以之後我會以更符合自己嚮往的音樂，象徵著範圍寬闊的『RM』這個名字活
動。已經有一些音樂跟MixTape是以RM的名字依序發表過的，所以可能也有一些粉絲已經
預測到了這個決定。以後的漫長時間，會以在哪裡都不受拘束的心以及開放的觀點，還
有想作曲的決心，一直慎重思考的。」

另一方面防彈少年團於11/19(當地時間)將出席在美國加利福尼亞州洛杉磯開幕的《2017
全美音樂獎》(American Music Awards)，並且是KPOP歌手中最初站上公演舞台的歌手。
Rap Monster屆時將在舞台上以「RM」這個名字介紹自己。


以下是Rap Monster 寫下的全文。


大家好。

無論怎麼寫都覺得寫一個開頭並不容易，所以只寫了這樣。

我從2012年末開始大約5年的期間，都以Rap Monster這個名字活動了。

因為練習生時期寫的一首歌的句子，很自然的公司夥伴們、成員們之間都為我取了這個藝
名，我也是基於那樣的情感思考了很多。

但是以「防彈少年團Rap Monster」活動之後發現有點太長了，考量到這5年我所做的音樂
，以及我以後要展現的音樂前面越來越長的標注等實際因素才決定簡略一些。

我不知道從什麼時候開始自己覺得，比起使用 Rap Monster這樣的全名，像簡單點的Rap
Mon或是RM這樣的名字介紹自己會比較好。

所以之後我會以更符合自己嚮往的音樂，象徵著範圍寬闊的『RM』這個名字活動。

之前已經有一些音樂跟MixTape是以RM的名字依序發表過的，所以可能也有一些粉絲已經
預測到了這個決定。

以後的漫長時間， 會以在哪裡都不受拘束的心以及開放的觀點，還有想作曲的決心，一
直慎重思考的。

就算換掉從出道之前就被叫習慣的藝名會有點尷尬，也有可能讓各位不熟悉，但是如果大
家可以歡迎我這個苦惱很久而重新開始的名字，我會非常感謝的。

謝謝大家!

- RM


原文: http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000794415
翻譯: 防彈少年團 Taiwan 翻譯 By Milk https://goo.gl/gsHhgP 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.241.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1510625698.A.21F.html
推 ning8429    : 推RM～朝著理想更廣闊的路走吧
推 notwins     : That which we call rose by another word would
→ notwins     :  smell as sweet.
推 k871021kelly: 推RM~~~
推 sodavoxyi   : 未來以RM的名字繼續發光發熱吧♡
推 tothesky    : 希望記者們做好功課不要再叫舊名～
推 ssscsss5517 : 推RM
推 cic0705     : 推RM～
推 deer0731    : 推RM~是說這個全文是官咖裡的全文嗎（？！）
推 minimini93  : 回樓上，是
→ leslilianne : 推RM
推 s302222w    : 推RM!!
推 OREbuffer   : 用新的名字帶著防彈繼續走彩虹路吧 RM <3
推 freechy     : \RM/
推 jesie90815  : 推RM
推 supperryoma : 推RM！
推 MR182430    : 推RM
推 wxwb        : 推RM!!
推 caramelbunny: 推RM～
推 eilujkira   : 推RM
推 swagstliou  : 有預期到會有一天改成RM，之前MIXTAPE也是RM，對外
→ swagstliou  : 介紹都會縮短，南俊成長了，有更成熟的想法，更寬
→ swagstliou  : 廣的音樂視野，躁動的小怪獸可以畢業了XDDD
推 samanthasama: 看著他們的改變真的很感慨QAQ
→ samanthasama: 成長了好多啊
推 lovewing15  : 嗚嗚捨不得小怪獸但期待RM帶來的新火花！
推 Schwertlilie: 推RM! 不管叫什麼，內餡都還是金南俊(?)
推 yababi      : 推RM! 不管叫什麼名字都是最棒的金南俊！
推 kuokaren    : 推RM！！
推 velownica   : 推RM! 不管是使用哪個名字都是最棒的金南俊！
推 ashay       : 推RM~
推 yijintw     : RM!
推 kkii21140   : 金南俊最棒
推 mayting3557 : 推RM!
推 mi40828     : 推RM!
推 RapMonster  : 啊..........淚推RM QQ
推 sodavoxyi   : 樓上QQ
推 lisa94295   : 幫樓樓上QQ
推 charmingcho : 樓樓上QQ
→ charmingcho : 再加個樓
推 monoceania  : 幫R大QQ(get簽名檔
推 ps123cd0477 : 推推 不管是Rap Monster 還是RM 你就是金南俊 謝謝
→ ps123cd0477 : 你 期待新名字之後創造出的新歌~~~
推 jillxoxo    : 推RM！
→ n131419     : RM 會支持你的！
推 wewe13      : RM
推 sunny61629  : 幫樓上R大QQ RM也很棒!!期待南俊之後的音樂~~
推 csmilefree  : 對我而言都是最棒的隊長金南俊!
→ j40320tw    : R大QQQQQQ南俊加油！！
推 vul31i      : 推RM  期待更多南俊寫的歌曲
推 sodanicky   : 推RM!
推 m24681230   : 推RM 不管怎樣你都是金南俊 都是防彈的隊長!!
推 smily100100 : 嗚嗚嗚推RM 推內餡金南俊！！！！！