Re: [新聞] 171104 防彈少年團受邀全美音樂獎…K-POP團體最初

[pttcy1 (pttcy)]

171104 防彈少年團受邀全美音樂獎…K-POP團體最初
[Xsportnews 金美智(音譯) 記者]

https://i.imgur.com/WfyDZbu.jpg

防彈少年團成為最初登上美國三大音樂頒獎典禮之一「全美音樂獎（American Music
Awards）」舞台的K-POP團體。

全美音樂獎將於11月19日（當地時間）在美國加州洛杉磯微軟劇院（Microsoft Theater
）舉辦「2017全美音樂獎」，並在11月3日表示防彈少年團成為第一個獲得正式演出邀請
的K-POP團體。

防彈少年團在當天的頒獎典禮上，將會以最近獲得全世界人氣《LOVE YOURSELF 承 ‘Her
’》的專輯主打歌〈DNA〉亮相。這場演出預計透過美國無線電視台ABC在美國進行全國直
播。

全美音樂獎是評選出目前最有影響力與代表性artist的頒獎典禮。與告示牌音樂獎（
Billboard Music Awards）、葛萊美獎（Grammy Awards）並稱美國三大音樂頒獎典禮。

防彈少年團於5月告示牌音樂獎得獎之後，也獲得了全美音樂獎的正式邀請，提高了全世
界K-POP的地位。

另一方面，防彈少年團於11月4日在澳門舉行《2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE Ⅲ THE
WINGS TOUR》演唱會。


原文：http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000791526
翻譯：24/7 BANGTAN TIME by蘇打 https://goo.gl/U9JzZ6 
--


171104 BTS將在AMAs表演，這不是在作夢
（只翻譯防彈少年團的部分）

https://i.imgur.com/ztKgCkm.jpg

‧在全球掀起風暴和霸佔榜首的K-POP團體BTS將在《2017全美音樂獎（2017 American
Music Awards）》獻上美國電視表演首秀，令人高度期待。
‧BTS將進行專輯《LOVE YOURSELF 承 ‘Her’》主打歌〈DNA〉在美國的首次亮相。
‧世界上最大的歌迷票選頒獎典禮為了慶祝45週年，將為歌迷們帶來最好的音樂。美國東
岸時間11月19日星期日晚上8點，由ABC電視台進行直播。

加州洛杉磯時間2017年11月3日，迪克‧克拉克製作公司（Dick Dlark Productions）和
ABC電視台於今天宣布，全球排行榜霸主、韓國流行音樂團體BTS，確定在《2017全美音樂
獎》進行讓人翹首期盼的美國電視台表演首秀。由於他們強大粉絲ARMY的崇拜與狂熱支持
，BTS已經以K-POP新人之姿迅速崛起，並且持續穩定地巨幅成長。

隨著他們的聲望在整個亞洲市場的蓬勃發展，在美洲也有極大的發展空間。這個男團超級
巨星在短短數年之內已經獲得成功的飛漲軌跡。

BTS在美國告示牌社群媒體50排行榜（Billboard’s Social 50 chart）已經贏得40週以
上的冠軍，是社群網站中最受歡迎的artist。最近，BTS成為有史以來第一個闖入告示牌
200前十名的K-POP音樂人。他們的第五張兼最新的迷你專輯《LOVE YOURSELF 承 ‘Her’
》登上了第7名，是K-POP在該排行榜的最好成績。BTS將在全美音樂獎進行他們在美國電
視台上的表演首秀，並且為他們的粉絲獻上他們最新歌曲〈DNA〉的美國初演。

「首次獲邀前往全美音樂獎，而且能在舞台上表演，我們都非常興奮！」BTS表示：「對
於能夠與其他傑出的artist們一起出席這場活動，所有團員們都感到榮幸。我們也很榮幸
地想與我們的粉絲們－－ARMY，分享這項天大的消息。」

四年前，BTS在2013年出道。他們贏得了幾個新人獎－－包括2014年金唱片獎新人獎、
2014年首爾音樂獎新人獎，以及2015年日本金唱片獎新人獎－－成為羽翼豐滿的韓國超級
偶像。他們由Rap Monster、V、Jung Kook、Jin、SUGA、j-hope和Jimin組成，卓越的影
響力不僅在韓國和整個亞洲，甚至擴及世界各地。演唱會門票和週邊商品在世界狂銷，證
明了他們普遍的吸引力。最近，BTS已經在2015MTV歐洲音樂大獎（2015 MTV Europe
Music Awards）獲得最佳韓國藝人獎（Best Korean Act），2017青少年票選獎（2017
Teen Choice Awards）的國際藝人獎（Choice International Artist），2017尼克森墨
西哥兒童票選獎（2017 Nickelodeon Mexico Kids’ Choice Awards）的最愛國際藝人團
體獎（Favorite International Artist or Group）。BTS同樣也贏得了2017告示牌音樂
獎（2017 Billboard Music Awards）的最佳社群媒體藝人獎（Top Social Artist award
），最終證明K-POP可以在全球進行競爭並且蓬勃發展。

全美音樂獎將於美東時間11月19日晚上8點在洛杉磯的微軟劇院（Microsoft Theater）舉
行，並由ABC電視台進行直播。


原文：https://www.theamas.com/2017/11/bts-is-performing-at-the-amas/ 
翻譯：24/7 BANGTAN TIME byCHU https://goo.gl/vEV1na 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.145.211.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1509783518.A.9D5.html
推 meow83712   : 推!!!!!!!!!
推 sodavoxyi   : 推世界彈!!!
推 leslilianne : 推世界彈 推美國電視出道舞台AMA!
推 Nilycee     : 推推
推 wewe13      : 世界彈！
推 km1914      : 世界彈！
→ Sakurayoh   : 大推Wuli世界彈！！
推 sunny61629  : 推世界彈!!
推 sukisho     : 推
推 Polly123    : 推推推世界彈！！！
推 qa152242    : 推世界彈！
推 smily100100 : 推世界彈！！！！！！
推 vicorrina   : 下一張專輯的skit有梗了XDD
推 MissToxic   : 世界彈啊啊啊啊