[新聞]171121 VOGUE對BTS AMA紅毯造型的報導

[tothesky (海)]

171120 VOGUE對BTS AMA紅毯造型的報導 by Monica Kim記者


BTS一身Saint Laurent 讓AMA紅毯停止運作


VOGUE文章裡圖片連結https://goo.gl/bKe7ex


Bts重返紅毯並且比以往看起來更加帥氣。繼今年5月席捲告示牌音樂獎之後，

韓國大勢男孩團體BTS重返（美國）西岸參加他們的第二個美國頒獎典禮：

2017全美音樂獎，同時也將是他們的美國電視轉播首演。為了這歷史性的時刻，

成員們繼續和他們所信賴的Saint Laurent(前YSL)設計師Anthony Vaccarello合作，

再次打造出七套時髦的黑色西裝，每一位成員都是量身訂做。



V選擇一件中式立領、正面有一排銀色軍裝風鈕扣的時髦黑色外套，搭配

oversize西裝褲。Suga則在奶油色亨利衫外穿一件短身無翻領外套。Jin也穿了

無翻領的黑色緞面禮服（註1)，和Jungkook與RM的全黑造型完美搭配（前者是經典西裝

造型，後者則加入了皮衣）。最後兩位成員Jimin和J-hope選擇跳脫一般樣式，

Jimin加入了銀灰色機車夾克，J-hope則是現代化設計的中山裝外套。他們

站在一起時，強化了七人在共同的造型風格中，仍保有個人變化的訊息。

我們還會再看到BTS這樣的造型搭配。


--
註1. 原文是用"tuxeto"一詞，一般中文會誤翻為"燕尾服"是不對的，燕尾服的英文是

"tail coat"，外套後面下擺會拖著兩條尾巴才能稱為燕尾服，比tuxeto還要正式。

tuxeto是美式英文，口語簡稱為tux，是指男人穿的無尾半正式晚禮服。



原文文章連結 https://goo.gl/5FBr8R VOGUE網站
翻譯by tothesky@ptt-bts



---
這篇報導是目前美國VOGUE網站上轉載次數最多次的文章，Victoria’s secret
的上海大秀新聞都無法超越它。除了VOGUE(VOGUE今年已發了好幾篇大讚bts時尚的文章）
，基本上美國各大時尚媒體對於BTS這次的AMA造型都是一面倒的好評，蠻有意思的。
隨著知名度的上升，加上他們的良好形象及對時尚的興趣，也許哪天會代言精品品牌，
或是推出自己的設計品牌也說不定;)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.47.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1511383691.A.8DC.html
推 Lulushih    : 推防彈 推西裝帥
推 carolena1115: 西裝真的非常帥氣！ 推防彈
推 em1995      : 推
推 ps123cd0477 : 推 防彈 推西裝帥！
推 sodavoxyi   : 感謝翻譯!超喜歡穿西裝的防彈
推 iundertaker : 推西裝～
推 supperryoma : 推！穿西裝的防彈真的帥出天際啊！
推 shihying1990: 覺得代言精品品牌已經指日可待了，突然覺得還好我是
→ shihying1990: 女生啊，反正男裝我也不能穿 될▽ `
推 chiman      : jin的內搭是薄紗嗎？
推 splendid31  : 推時尚少年團～不過碩珍的薄紗看得好害羞啊！
推 lilithna    : 花樣年華永遠，從少年漸漸成熟變成男人，滿想看有一
→ lilithna    : 天防彈代言精品(是另一種境界了)但這就不只是是腎會
→ lilithna    : 痛而已..
推 goemillisa  : 如果要代言精品男裝的話...摸摸自己的腎，嗯...幸好
→ goemillisa  : 還在~
推 hyh929      : 在推特看到Jin的襯衫是半透明的,有驚嚇到,但,好看
推 chimchim1013: 馬上放到最大來看
推 wellnoshade : 代言精品品牌也算了，推出自己品牌的話（驚恐摸腎
推 swagstliou  : 推推，要上雜誌了嗎XD?
推 gwen23      : 柾國每次都是傳統西裝打扮耶 這次造型又更好看了～
推 lovegu0317  : 這次的造型很好看～
推 anlierin0764: 看到薄紗碩珍，瞬間瞪大眼睛（驚）
推 ling50622   : 喜歡這次紅毯造型～
推 sharonshiuan: 他們每個人不同的風格真的都很適合
推 doublehds   : 原來是量身訂做的～
推 mayting3557 : 西裝防彈真的超帥>///<
推 yuhpei3388  : 推，他們穿什麼都好看啊啊啊啊啊
推 Emikk       : 喜歡防彈所有的穿搭XDDDD 推我們時尚少年團～
推 heered      : 認真說他們這次穿的真的不錯
推 hahalily    : 哇~~~推!
推 sunahaluan  : 我果然不懂時尚 尤其是泰亨的那套XD
推 Paperwhoder : https://i.imgur.com/2XdSXJx.jpg
→ Paperwhoder : 找了很多好不容易找到比較清楚的XD
推 anoxox      : 給樓上一個讚XDDDD
→ Paperwhoder : 原本還有model的示意圖，超透但我還是別放好了XD
推 goemillisa  : model示意圖太火辣，兒童不宜XD
推 weirdgirl   : 太透了>///////<
推 chienchi1371: 好透喔~~XDD
推 Nilycee     : 碩珍~~~~~~>///<
推 gracelllee  : 真的都很好看！喜歡泰亨的外套
推 ange09      : 紅毯時真的沒發現到有這麼透
推 ts00758579  : 真的帥！！ 原來是訂製的  厲害惹
推 hyh929      : 推上有看到model示意圖,真的很火辣,再看碩珍會害羞
→ hyh929      : 其實Paper大的圖,中間那張碩珍就已經很透了,幸好有
→ hyh929      : 外套遮著,不然我們Worldwide Handsome要HOT翻全球了
推 chimchim1013: 這個時候 又要期待BOMB了XD
推 mi40828     : 推西裝!推碩珍的薄紗(?)
推 jessicxx    : 推個防彈
推 killer7517  : 原po最後一段有點感動想哭QQ
推 malaika     : 覺得這次穿搭比BBMA好!
推 smily100100 : 感謝翻譯！真的滿有意思的，期待少年們未來的發展
推 cathe       : 記得BBMAs也是Saint Laurent的，兩次都好看。
→ cathe       : 個別看很符合團員個人的風格，全體站在一起又很協
→ cathe       : 調。
推 hdmd        : 感謝翻譯！還有最後一段的觀察！藉由各方反應觀察
→ hdmd        : 目前美國對這組「新星」的態度真的很有趣，好像參與
→ hdmd        : 了歷史
推 clismylife  : 碩珍的薄紗真的很害羞哈 這次紅毯裝扮評價真的蠻高
→ clismylife  : 的真的帥啊
※ 編輯: tothesky (111.71.47.201), 11/23/2017 13:58:28
推 supperryoma : 原來這麼透明嗎！！我都沒發現！鼻血要噴了>//<
推 sana1307    : Paper大好評XDDDDDD
推 Aplusgirl   : 推~每個人都超帥的!!!
推 whiteparis  : 我也停止運作了僕～
推 Letscheers  : 竟然是薄紗!!帥啊（可以做下次回歸7人造型嗎XDDD