[新聞] 170522 TIME報導(BBMA相關)

[amorneo (阿莫尼)]

原文：https://goo.gl/YS6hQa （僅翻譯防彈相關）

2017年告示牌音樂獎的最佳及最差的時刻們

星期天晚上在拉斯維加斯舉辦的由Ludacris以及前High School Musical明星Vanessa
Hudgens主持的年度告示牌音樂獎可以說是屬於Drake的一晚。這位饒舌大亨帶回了包
含最佳藝人在內的13座獎項，打破了Adele之前一個晚上得到最多獎項的紀錄。

這是個盛大的、三小時以上的節目，伴隨著許多現場演出（演出者名單省略）。有深具
意義的頌歌（Celine Dion、Cher）和緬懷（Biggie、Chris Cornell），也引起一些社
群網站上的騷動（因為K-pop團體防彈少年團的關係）。

最佳時刻

防彈少年團：這個K-pop的七人男子組合，全名防彈少年團，在傍晚的典禮期間席捲了
社交媒體，他們饑渴的粉絲群們被大量的應援餵飽了。他們第一次出席美國的頒獎典禮
就把最佳社交媒體藝人獎帶回家，同時也在這個過程中圈了一些新的粉絲（包括Halsey
在內）。這個跡象可能表明了防彈少年團將準備成為K-pop圈中第一個真的跨越隔閡、
在美國取得成功的藝人。

最差時刻

長度：所有超過三個小時的東西都很難好好坐著看完全程，尤其是幾乎沒有驚喜的時候。
只有七個獎項在播放期間被頒出，而當許多防彈少年團的粉絲都在期待驚喜演出時，
最後卻只能失望而歸。且當幾乎由The Chainsmoker和Drake霸佔了主場時，實在是沒有
什麼預料之外的驚喜發生。


——
TIME都這樣說了，BBMA明年讓防彈表演一下嘛~~~

翻譯：amorneo@ptt

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.73.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1495564885.A.33F.html
推 flower401: Please~~ 推明年再參加兼表演~Please
推 shirely819: 推翻譯，希望明年可以表演+1
推 sodavoxyi: 推翻譯～拜託明年讓防彈表演>///<
推 Chloe18: 推翻譯，我們明年再一起拿獎、上台表演吧><
推 s9250620: 希望明年讓防彈表演
推 abby9160: 推，真的希望能表演
推 swagstliou: TIME雜誌真的有提到我們少年們耶QWQ 還提到2次，嗚嗚
→ swagstliou: 嗚姨母哭泣
一直在google還有哪些比較大型的媒體有提到防彈XD 有人有看到的話也可以跟我說一聲~
推 freechy: 明年必須表演啊啊啊啊
※ 編輯: amorneo (118.233.73.11), 05/24/2017 10:11:12
推 spittz: 防彈表演真的很燃很適合大場面，希望不要等到明年，今年就
→ spittz: 有機會啦...><
推 yi1506: 推翻譯～
推 sunahaluan: 真的需要表演補血啊啊
推 pttnew: 切拜明年讓防彈出演！！！
推 goemillisa: 推翻譯~~希望孩子們也能站上舞台演出~~
推 stanleyrc10: 推！明年必須要表演啊！切拜！
推 caramelbunny: 推翻譯 希望明年能看他們站上舞台表演～～