作者tachi520 (G單好難Q_Q)
看板BTS
標題[新聞] 170125 TENASIA「青春會繼續下去」
時間Wed Jan 25 22:21:41 2017
170125 TENASIA
「青春會繼續下去」...向著防彈少年團的期待
25日正午，預訂在2月發行防彈少年團的新作《WINGS外傳:You Never Walk Alone》的預
購開始了(以下稱WINGS外傳)，從前一天下午專輯販賣的網站新那拉伺服器就當機了，在
入口網站實時搜索語榜上，新那拉及防彈少年團並排上升了有著爆炸性的反應。在一年內
傾巢而出光偶像團體就有數十團，多的時候也有一年內出道的團體就超過100團，在這之
中要受到矚目絕非易事，若沒有大型經紀公司或有名前輩偶像團體的支援的話，所謂的「
走紅」就好比要去摘下天空中的星星，在過去2013年以作曲家兼音樂PD房時赫領導的BigH
it娛樂公司所屬出道的防彈少年團，在3年內摘下了那顆星。
「在去年以青春為主題收到了很多的喜愛，我覺得最近的青春們很辛苦，不管是內部或者
是外部都是很艱辛的狀況，我們能做的事作為防彈少年團、同時作為活在當下這世代的青
春，繼續把年輕世代朋友的故事說出來，將這些故事用防彈少年團的音樂、文字或是表演
的形式去傳達這些訊息。」
防彈少年團是通過從2015年到2016年延續下來的《花樣年華》系列開始受到矚目，這系列
又被稱作《青春2部曲》，特別受到喜愛的 歌曲《I NEED U》，以感性的音樂跟表演、充
滿青春徬徨的MV，展現了防彈少年團的存在感。在《花樣年華》系列劃下尾聲後，以《WI
NGS》鞏固了人氣，《WINGS》描繪了邂逅誘惑的青春所產生的混亂情感，收錄了成員全員
的自作曲及SOLO曲，揭開自傳式的故事更增添了真誠，在音樂類型方面也收錄了Moonbaht
on trap、NEO Soul、R&B及Old School等，以多元色彩的音樂豐富了防彈少年團的樂章。
《WINGS》以成績來看也得到了認可，在GAON排行榜史上最大銷售量，75萬1000多張爬上
了最高的銷售紀錄，韓國歌手在美國告示牌排行榜「告示牌TOP 200」留下了最高紀錄26
位，韓國歌手最初成功進入英國官方專輯排行榜(62位)，在國內外達到了顛峰。出道3年
內抱走了「2016 MMA」、「2016 MAMA」的大賞獎盃，並且在「2016 SMA」獲頒了最佳專
輯獎。
2017年，防彈少年團將乘著這股氣勢再次歌頌青春，將《WINGS》沒說出來的故事留在《W
INGS外傳》，「希望2017年能成為青春們可以充滿笑容的一年」，在那舞台開頭搶先曝光
的是《WINGS外傳》的主題「You Never Walk Alone」，展現了將透過音樂跟同齡青春們
一起走荊棘之路的抱負。
「青春」這主題一直持續下去卻不會厭煩，正是因為歌頌青春的防彈少年團的態度很明確
。以青春風格活動的偶像團體雖然很多，防彈少年團是將自身的苦惱及信念親自填進音樂
中，所以更別具意義。
防彈少年團的青春還尚未結束，所以他們的故事也會繼續下去，充滿真誠的音樂是否能再
次讓防彈少年團更閃耀呢，這是《WINGS外傳》能如此受到大眾期待的理由。
新聞/
http://tenasia.hankyung.com/archives/1121182
翻譯/tachi520
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.60.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1485354103.A.785.html
推 llyeeeee: 推～一起青春下去吧 01/25 22:25
推 Kammy040407: 推~~一起走在青春的路上吧！ 01/25 22:38
推 zg6782a: WINGS完 故事未完 ! 防彈給醬~ 01/25 22:55
推 star12258: 推推推\Forever we are young/ 01/25 22:55
推 jane871108: 推～一起走在青春的路上吧！ 01/25 22:55
推 sdf911409: 推～ 01/25 22:56
推 green1997: 推！ 01/25 22:57
推 lazysheepyjr: 推～ 01/25 23:02
推 mary41534: 感謝翻譯! 01/25 23:26
推 ed1575253: 推～有你們在我們的青春 以後一直都會～ 01/25 23:31
推 Chloe18: 推！謝謝翻譯>< 01/25 23:55
推 caramelbunny: 推翻譯! Young Forever 青春會繼續~防彈阿米一起走 01/26 00:06
→ caramelbunny: 吧 01/26 00:06
推 agan160509: 推翻譯～這篇報導寫的好棒～ 01/26 00:18
→ apco5321: 推~ 01/26 00:26
推 vogue81: 這篇寫的不錯耶！推一起走在青春的路上吧～ 01/26 00:33
推 bbfish1104: 希望2017年能成為青春們可以充滿笑容的一年；） 01/26 00:38
推 lovegu0317: 感謝翻譯 這篇寫的很棒 01/26 00:45
推 wanderlust: 倒數第二段很動人，謝謝防彈透過最真實的生命故事與 01/26 02:14
→ wanderlust: 音樂才華演繹了我們的青春。 01/26 02:14
推 kling981130: 推，謝謝翻譯！ 01/26 02:24
推 yi1506: 感謝翻譯！ 01/26 15:43