推 swagstliou : 推推推，翻譯，感謝整理 11/24 15:13
→ pigpig0318 : 感謝翻譯整理！ 11/24 16:15
推 Nilycee : 感謝整理～ 11/26 18:39
171113 樂天免稅店‘防彈少年團’形象模特兒選定 "強化世界性的形象"
[SportSeoul 金子英(音譯) 記者]
https://i.imgur.com/JGMsAob.jpg
樂天免稅店13日發表，為擴大外國觀光客市場及強化國內顧客，選定七人組男團‘防彈少
年團’為新的形象模特兒。
持續經營結合觀光和娛樂之娛樂旅遊行銷的樂天免稅店這次藉由防彈少年團的合流進一
步加強了K-pop部分的韓流市場行銷內容。樂天免稅店自2003年起持續進行韓流市場行銷
至今，並自2009年起為了將韓流文化擴散效應最大化正製作著韓流明星參與的樂天免稅店
音樂錄影帶。樂天免稅店的音樂錄影帶能窺見人氣韓流明星的歌曲與演技，不止是國內，
在中國和日本、東南亞等地也獲得高人氣。另外樂天免稅店每年透過舉辦粉絲見面會和
family festival直接帶頭吸引外國觀光客。
由Rap Monster、Suga、Jin、J-hope、Jimin、V、Jungkook 7人組成的防彈少年團於2013
年出道同時橫掃新人獎並獲得潛力的認證，此時無論是國內到超越亞洲的歐洲、北美、南
美、乃至於中東，在世界各國獲得爆發性的迴響並在Billboard、UK排行榜、Oricon排行
榜等世界數一數二的排行榜中取得好成績。特別是最近發售的‘LOVE YOURSELF 承 Her’
連續6週進入美國Billboard主要排行榜'Billboard 200'並成為韓國歌手初次連續4週同時
上榜Billboard 'Hot100'和'Billboard 200'，獲得全世界的喜愛。
防彈少年團接下來預計在樂天免稅店音樂錄影帶和各種宣傳品、family festival等以樂
天免稅店代言人的角色活動。在宣布樂天免稅店請防彈少年團為新代言人的消息之前，樂
天免稅店透過韓國、日本、東南亞festival等舉辦猜測新代言人的活動、提高期待感的同
時，獲得了超過11萬個讚和3000多條回覆留言等良好反應。
2018平昌冬奧會官方贊助商樂天免稅店計畫與在中國和美國等全世界具高人氣的防彈少
年團一起讓平昌冬奧會為世界知曉而努力。
另一方面樂天免稅店目前正任用與這回新合作的防彈少年團相像的李敏鎬、李準基、李
鐘碩、池昌旭、Super Junior、2PM、EXO、車勝元、崔智友、黃致列、Eru、TWICE、NCT
等共14個團體、58名韓流明星做為代言人。
樂天免稅店行銷部長金寶俊(音譯)說"選定現今不用說亞洲、正獲得全世界喜愛的世界級
偶像防彈少年團為新代言人能強化樂天免稅店的全球化形象"並說"樂天免稅店會用更加多
樣化的韓流行銷讓韓流和韓國在全世界廣為人知，將致力於發掘能和觀光產業一同成長的
各種共有價值"。
原文：https://goo.gl/H2gwD1
翻譯：Path．finder by達拉 https://goo.gl/tiQT19
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.52.14.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1511506615.A.560.html