[新聞] 180523 滾石 Love Yourself幕後故事(下)(非原標)

[sharonshiuan (shiuan)]

BTS' 'Love Yourself: Tear': Inside the K-Pop Sensations' New LP



除了DJ Swivel被找來製作有老菸槍風味的歌之外，在拉丁曲風頗有成就的Ali Tamposi也
為「Airplane pt. 2」寫了拉丁風格的Beat，Ali Tamposi是卡蜜拉「Havana」的作曲人
之一，她還邀來了另外兩位作曲家Liza Owen和Roman Campolo，在作曲之前，BTS向這幾
位作曲家講了很詳盡的要求，「他們要述說他們的人生旅程，從一無所有到現在，每天飛
往世界各地的人生」。

雖然與遠方製作人合作的模式，讓製作的過程需要更多資訊的往返，但BTS的製作團隊仍
然相當注重細節，極力確保成品完美符合他們的要求。「我記得有很多次當我在進行製作
工作時，我都會想『這些人有在睡覺嗎？』」從2013年起開始與James Reynolds合作，共
同為BTS的音樂混音的Sam Klempner說，「在我給他們1個混音版本後，他們會很快地回覆
我該修改那些地方，他們可能只睡了1個小時」。

對細節的注意並不讓人太驚訝，製作BTS的專輯是件相當複雜的事，為「134340」的旋律
提供了幫助的愛爾蘭唱作人Orla Gartland說：「他們正在嘗試超越過去流行樂曾嘗試的
，在音樂上非常地有抱負」。「134340」的樂器伴奏包含長笛段落與靈活的bass，讓人不
禁聯想到70年代Funk音樂的冒險派。「你不會在這個級別的流行樂聽到這種樂器伴奏」，
Gartland補充，「（BTS）做了大膽的嘗試」。

BTS在的大膽嘗試，也會刺激與他們合作的音樂人，像是Aoki，在《Love Yourself:Tear
》中他製作的「The Truth Untold」嘗試了不同的風格，「我做出了一首完全沒預想到的
歌」Aoki開心地說，「當人們聽到『Mic Drop』，他們會喜歡，並且覺得『OK，這就是
Steve Aoki的歌』」，而這次是首抒情歌，人們聽了絕對會感到落差」。

對於平常編曲傾向複雜的BTS而言，讓人聲赤裸裸地露出的「The Truth Untold」，可能
是他們錄過最簡陋的1首歌了。「BTS在旋律的技巧上越來越優秀」，從2016年起開始在音
樂上與BTS共事的Tricky Stewart說─雖然這次的《Love Yourself:Tear》並沒有收錄他
的音樂，「這張專輯在美國市場的接受度更高了」。

無庸置疑，美國聽眾對於BTS音樂的興趣正在提升當中，週日BTS在BBMAs二度拿下了Top
Social Artist獎項，並且在典禮上演出新歌「Fake Love」，這是他們最耀眼的成就之一
，而這首新歌似乎也成功擄獲了更寬廣的聽眾群體，包含那些喜歡 Lil Uzi Vert的「XO
Tour Llif3」人、喜歡2000年代中期的「
Dashboard Confessional」樂團的人，與那些收聽電台Top 40以尋找好歌的人。

在美國，「Fake Love」的MV成功登上YouTube前10大熱門影片、Spotify Top 30，這首歌
是由BTS成員RM、Big Hit創辦人Hitman房，與長期與BTS合作的製作人Pdogg共同製作，這
意味著，這個製作團隊想打入美國流行市場，可能不一定需要找美國作曲家合作。

https://www.youtube.com/watch?v=7C2z4GqqS5E


原文網址：https://goo.gl/Q95vzE

Trans-sharonshiuan@PTT

科普一下Lil Uzi Vert的「XO Tour Llif3」
https://www.youtube.com/watch?v=WrsFXgQk5UI
還有「Dashboard Confessional」
https://www.youtube.com/watch?v=j82FBbgpUy4
實不相瞞，在寫這篇之前我都沒聽過QQ
另外，雖然這篇個人覺得超級有趣，但是由於我真的太不熟音樂相關的英文用語，若有翻
錯請狠狠糾正我QAQ  抱歉下篇半夜才發

--
我今天依然過著適當的生活 /跟上步伐 適當地消磨著 /太陽讓人喘不過氣 /世界讓人赤裸
我無可奈何 束手無策 /在月色下拼湊破碎的自己

I call you Moonchild /我們是月亮的孩子 /呼吸著午夜清冷的空氣
You're living and dying at the same time.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.245.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1527092354.A.4E3.html
※ 編輯: sharonshiuan (101.8.245.95), 05/24/2018 00:19:54
推 sodavoxyi   : 感謝翻譯～辛苦了！
推 iundertaker : 推～謝謝翻譯。
→ icode       : 感謝翻譯！
推 yanyuuu     : 感謝翻譯!!!可以了解更多他們工作的過程好有趣~
推 roxanneluo  : 感謝翻譯!!
※ 編輯: sharonshiuan (101.8.245.95), 05/24/2018 00:26:22
推 Green1216   : 感謝翻譯～～～辛苦了～～
推 sighalice   : 感謝翻譯！
推 thanatosfe  : 確實在聽到無法傳遞的真心時我很訝異這首居然是
→ thanatosfe  : Steve Aoki 的作品 本以為會是跟歌名非常不搭很兇
→ thanatosfe  : 的那種舞曲(?)
推 lanMys      : 感謝翻譯!看各個製作人講和BTS合作的經歷好有趣!
推 ytlo310     : 謝謝翻譯!
推 OREbuffer   : 感謝翻譯！！
推 keirafly    : 看到「這些人有在睡覺嗎？」一方面覺得感動，一方
→ keirafly    : 面立刻浮現玧其經痛少女睡姿XD
推 isissky     : 感謝翻譯
推 weihigh     : 玧其常常被拍到在休息時間睡覺應該是因為他都不睡正
→ weihigh     : 常時間XD
推 samanthasama: 謝謝翻譯~辛苦了~
推 yuyoyp      : 感謝翻譯 原po辛苦了><
推 ririNv      : 感謝翻譯！
推 yooji3838   : 感謝翻譯！推愛音樂的少年團～
推 jennysmile  : 感謝翻譯~~好喜歡看這些背後的故事<3
推 jennysmile  : 從製作人大大們的角度又更了解他們的音樂
推 chiman      : 謝謝你
推 A10401725   : 感謝翻譯～
推 nrweijan    : 感謝翻譯～～～
推 sky7910137  : 感謝翻譯～
推 au3au3      : 看完覺得很振奮人心
推 yuhpei3388  : 推
推 summer0625  : 感謝翻譯
推 meico       : 感謝翻譯
推 clover316   : 感謝翻譯，文章看得很過癮！ 防彈果然是在細節處處
→ clover316   : 精心積累成整體！
推 z38241315   : 謝謝妳的翻譯，能知道專輯背後故事實在很有意思
推 guess1964   : 謝謝翻譯！
推 hahalily    : 推~~~ 覺得感動!
推 hidecla     : 感謝翻譯!!!
推 Ivyring     : 感謝翻譯！第一個想到就是不睡正常時間的suga
推 Apricot     : 感謝翻譯 孩子們都在過美國時間啊......零時差無國
→ Apricot     : 界的討論修改音樂細節 teamwork makes the dream wo
→ Apricot     : rk!!
推 lovegu0317  : 感謝翻譯 對音樂的熱情和自我要求是他們最大的武器
推 sfsg        : 謝謝翻譯！對音樂細節的堅持真的很感人！
推 mikiworldpea: 感謝翻譯～～
推 sunny61629  : 感謝翻譯~~
推 Susam       : 謝謝翻譯感覺到防彈對音樂的熱情
推 eilujkira   : 這張專輯真的很滿意！
推 mandy0813   : 感謝翻譯~!!!
推 carolena1115: 感謝翻譯~~~
推 lunanuna    : 謝謝翻譯～推大黑和防彈！
推 evafish1207 : 我也常常在想他們到底有沒有在睡覺... 又要製作音
→ evafish1207 : 樂 又要練習表演 還有一堆行程...
推 yulk19      : 謝謝翻譯！喜歡這種幕後故事
推 splendid31  : 感謝翻譯，聽到TheTruthUntold真的很訝異，居然是Ao
→ splendid31  : ki！把vocal line 的聲音堆疊的好美啊～
→ vivien080   : 感謝翻譯,分享這麼棒的文章~
推 hdmd        : 才剛想搜尋就發現已經幫忙科普好了XD 謝謝翻譯<3
→ hdmd        : 「這些人到底有沒有在睡覺」這感想實在太真實了XD
推 aiko4222    : 第一次聽完全曲目後最喜歡的旋律就是無法傳遞的真
→ aiko4222    : 心
推 OTT123      : 謝謝翻譯！！！