[新聞] 180521 BBMA BTS台上台下最令人印象深刻的9件事

[sharonshiuan (shiuan)]

BTS在BBMAs：台上台下最讓人印象深刻的9個時刻

2018 BBMAs中，有許多優秀、閃耀的表演，其中BTS的參與是最讓人難忘的演出之一。為
甚麼這麼說呢？第一，他們創造了歷史，成為第1個在BBMAs演出的K-Pop藝人，這場演出
同時也是他們的新歌「Fake Love」的電視首秀。前所未有地將K-Pop帶入美國人耳裡。而
最重要的一點是，當他們站上舞台，掀起的風暴幾乎可以吹翻所有人。

BTS也再度帶走了Top Social Artist獎項，舉凡他們所到之處，他們都留下了魅力、歡樂
與吸引力。從與泰勒絲的互動，到貫徹「不喝醉發推」，都是BTS在BBMAs中最好的瞬間。

席捲紅毯

https://goo.gl/35B8PZ
當BTS像個老手般自信又帥氣地走過紅毯時，每一分鐘都激起四周軒然大波。他們的時尚
選擇相當惹眼，從夏威夷襯衫到休閒緊身的衣著到都市風格。他們這次的言談也都相當自
信，讓他們有了國際巨星的風範。

放下頭髮（Letting Their Hair Down）

https://goo.gl/V6mbUP
他們不斷地在鏡頭前展示他們的舞蹈動作，哪怕是將舞蹈拆解成零碎的姿勢，當成拍照的
Pose。J-Hope還說了句關鍵的話「WHOO！」

「絕不喝醉發推」的規則

BTS貫徹1條相當嚴謹的規則─「不因酒醉失言」，尤其是不能在喝醉時使用社群媒體，當
記者問到是否有任何成員曾經違規，RM以披頭四式的笑容答道「沒有，沒有的，先生。」

所有的一切都為了A.R.M.Y.

BTS認為他們的自信都來自於感激之心，他們不放棄任何1個可以感謝他們粉絲，A.R.M.Y.
的機會，RM說，他們（粉絲）「讓一切成為可能」。

與許多一線明星問候

https://goo.gl/AkDe5s
BTS輕易地就迷倒所有人，他們在後台與泰勒絲、Lil Pump、Pharrell Williams與John
Legend會面。

再度帶走了Top Social Artist Award

這群男孩第2次拿下了這個獎項，而這也是K-Pop首例。

獲獎感言的重點

在獲獎感言中，BTS同樣感謝了他們的A.R.M.Y.，感謝他們被BTS的音樂感動，RM也說，「
我們的粉絲告訴我們，我們的音樂改變了他們的人生」。

震撼的演出

                                           （關燈）
「Fake Love」的完整編舞太過令人震撼，而A.R.M.Y.也以十倍的應援回應。

開香檳

                            （關燈）
在令人震撼的演出之後，還有比開幾瓶香檳與和忠誠的A.R.M.Y.們一起慶祝，更好的選擇
嗎？


原文網址：https://goo.gl/HQiS9s

2018 BBMAs 13個最美好的時刻

Jung Kook 的腹肌露出

BTS的演出是當晚最棒的之一，這點無庸置疑，他們充滿能量的「Fake Love」超出了人們
的期待。除了幾乎癱瘓網路的演出之外，JungKook在畫面中一閃而過的堅硬腹肌，讓眾多
粉絲的心融化。

原文網址：https://goo.gl/iN4Qak


Trans- sharonshiuan@PTT

註：放下頭髮的意思大概就是享受、放鬆、自在
然後billboard怎麼知道腹肌是“堅硬”的XDDDD（難道？
--

我今天依然過著適當的生活 /跟上步伐 適當地消磨著 /太陽讓人喘不過氣 /世界讓人赤裸
我無可奈何 束手無策 /在月色下拼湊破碎的自己

I call you Moonchild /我們是月亮的孩子 /呼吸著午夜清冷的空氣
You're living and dying at the same time.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.65.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1526937883.A.1A4.html
※ 編輯: sharonshiuan (49.214.65.132), 05/22/2018 05:25:23
※ 編輯: sharonshiuan (49.214.65.132), 05/22/2018 05:37:45
推 jiayomoon   : 大黑新出的表演版mv~https://youtu.be/qa2U_xKo_Xk
推 afe1110     : 樓上除了沒有開頭的logo影片我看不出來有哪裡不一樣
→ afe1110     : (困惑臉)
推 sodavoxyi   : 推翻譯跟上色///
推 jiayomoon   : a大，我也看不出哪裡不一樣...可能大黑誤發已刪除了
推 swagstliou  : 喝醉發推真的很容易出事，防彈真的很自制，這次的
→ swagstliou  : 美國行真的太開心太開心了，P.S話說隔著螢幕我可以
→ swagstliou  : 感受到那個腹肌肯定很堅硬（危險發言）
推 yenchenwei  : 謝謝s大翻譯 想建議「與許多一線明星問候」這裡的網
→ yenchenwei  : 址用縮網址喔，網址跟內文的人名看起來蠻混亂的
謝謝提醒！抱歉發的時候沒注意到這個地方沒改到
推 bettyntnu   : 忙內試圖引人犯罪母湯啊xD
推 chimchim1013: \worldwide腹肌/
推 Apricot     : 感謝翻譯！ 美好時刻—>腹肌露出(無誤
推 natalyroadmy: 穿衣顯瘦、脫衣有肉，官方認證硬硬的肉體！
推 sssntnu     : \worldwide腹肌/
推 summer0625  : 推最美好的時刻XD
推 n131419     : 推
推 mikiworldpea: 披頭四式笑容
※ 編輯: sharonshiuan (49.214.65.132), 05/22/2018 11:41:37
推 rtt1206     : 腹肌真的是最美好時刻～
推 yi1506      : 最美好的時刻XDDD
推 hahalily    : 好想敲那個腹肌感覺有叩叩的聲音XDDD
推 mi40828     : 感謝翻譯！
推 ARinko      : 推推推
推 meico       : 軟的可能無法幻化成腹肌 好想搓看看（拖走）XD
推 yenchenwei  : s大關燈的連結不見囉XD
推 jennysmile  : 柾國的腹肌真的母湯 （姐姐飯內心沸騰
推 hooli1117   : 真的母湯啊忙內            給我戳一下
→ sana1307    : 2014的泰亨: