[新聞] 180309 迎來生日的防彈少年團SUGA，向39家育幼院捐贈韓牛

[pttcy1 (pttcy)]

180309 [Star Watching] 迎來生日的防彈少年團SUGA，向39家育幼院捐贈韓牛
[Newsen 黃慧珍(音譯) 記者]

https://i.imgur.com/pUEfU0D.jpg

男子團體防彈少年團（RM、Jin、SUGA、j-hope、Jimin、V、Jung Kook）的團員SUGA在慶
祝生日之時展開了特別的善行。

SUGA在3月9日迎來了第26個生日，獲得國內外許多粉絲們的祝福。而在這之中，SUGA在當
天向多家育幼院送上擁有屠宰證明書的1++等級10公斤韓牛，以及親筆簽名的防彈少年團
專輯。育幼院相關人員在網路上分享了後記，引發話題。

https://i.imgur.com/WyfABRR.jpg

對此，防彈少年團所屬公司Big Hit娛樂相關人士表示：「SUGA在3月9日本人生日的時候
，向39家育幼院以防彈少年團粉絲『A.R.M.Y（阿米）』的名義捐贈了韓牛。」

這個故事可以追溯到4年前。SUGA在2014年專輯發行紀念粉絲簽名會上和粉絲們對話，說
道：「如果以後賺了很多錢，就買肉給你們吃。」沒有忘記和粉絲們約定的SUGA以此為契
機，決定在26歲生日與粉絲們一起進行有意義的捐贈。

相關人士表示：「據我所知，SUGA本人無法和粉絲們一起開吃肉派對，但為了表達對粉絲
們的感謝，於是以A.R.M.Y（阿米）的名義做出捐贈，而不是以自己的名義。」

防彈少年團員們最近不斷地進行慈善，成為了榜樣。先前Jimin在2月20日釜山金井區的母
校會同國小最後一次的畢業典禮上，給母校學弟妹們送上親筆簽名的防彈少年團專輯作為
禮物。另外，又為今年即將進入國中的一些畢業生送上整套校服。1982年建校的會同國小
走過了36年歷史，在這天廢校。據悉，Jimin的父親當天出席了畢業典禮，並且親自送出
禮物，還擔任了致詞。

對此，防彈少年團方面說明道：「（Jimin和）父親覺得會同國小廢校非常可惜，所以進
行了這些善行。」

而防彈少年團全體的善行也是堅持不懈。去年1月《WINGS外傳：You Never Walk Alone》
專輯發行之前，他們為世越號事件罹難者家屬組成的416家屬協會捐助了1億韓圜，希望能
給予一點點的幫助。當時7名團員各捐出1000萬韓圜，以及所屬公司的3000萬韓圜，總共
一起捐出1億韓圜。團員們親自做出決定之後，默默向416家屬協會捐款。晚了一陣子，後
來才因為媒體們的報導而曝光並傳開來。

同時，他們也實現了與音樂一起進行的長期慈善。防彈少年團、Big Hit娛樂和聯合國兒
童基金會韓國委員會簽訂了協議，從去年11月開始的兩年期間，支援聯合國兒童基金會杜
絕兒童與青少年相關暴力行為的活動。該活動是防彈少年團這段時間所準備的社會變革活
動「LOVE MYSELF」，與聯合國兒童基金會以全世界兒童與青少年為對象的杜絕暴力活動
「#ENDviolence」，所展開的新型態活動。

防彈少年團與Big Hit娛樂以該協議為起點，建立「LOVE MYSELF」基金，並在去年11月先
向聯合國兒童基金會韓國委員會捐贈5億韓圜。預計從今往後兩年發行的「LOVE YOUSELF
」系列專輯銷售收益3%、合作活動所販售的官方商品全部收益，以及一般人贊助金等做為
基金，計畫性地持續支援「#ENDviolence」活動。

總累積捐贈金額已於1月17日突破6億韓圜。今後唱片銷售收益3%，以及去年12月開始銷售
的活動官方週邊商品之全部收益，也將追加捐贈出去。

防彈少年團在去年9月18日發行了迷你專輯《LOVE YOURSELF 承 ‘Her’》。以2月13日（
當地時間）為基準，在美國告示牌主要專輯排行榜上的「告示牌200」停留了18週。該專
輯的累積銷量，以大韓民國公認的音樂排行榜Gaon Chart 3月8日榜單為基準，寫下161萬
3924張記錄。這是Gaon Chart累積統計史上的最高銷量，也是防彈少年團新的自身最高紀
錄。

防彈少年團於先前2月28日在首爾九老區九老藝術谷藝術劇場舉行的第15屆韓國音樂大獎
頒獎典禮，獲得了年度音樂人獎。現在已經投入新專輯的工作之中，正在準備回歸。




原文：http://newsen.com/news_view.php?uid=201803092121430410 
翻譯：24/7 BANGTAN TIME by蘇打 https://wp.me/p8sRiy-1CM 
--

阿米A：

今天一到育幼院上班就收到說是Big Hit來了電話的通知
什麼什麼？？？　一邊緊張一邊心臟撲通撲通地等待

下午三點，韓牛約5公斤就先以防彈少年團粉絲團阿米的名義送來
所以啊…原來是這個
還是韓牛1++等級欸kkk　通常送育幼院的韓牛不會到1++這樣的等級kk　而且還附上了屠
宰證明書kk
看到屠宰證明書，我們營養師老師真的非常幸福
（因為沒有屠宰證明書的話，我們育幼院不能餵給孩子們吃…kk）

在這樣的情況之下
4點，說是防彈少年團SUGA的東西又送來了！！！！
在這裡工作的志工老師們知道了我喜歡孩子們（防彈）所以路過的時候跟我說了
我真的很好奇　結果竟然有簽名CD

從那個時候開始我們辦公室就暴動了TTTT
我們院長知道防彈的名字　都知道不能說是防彈少年團　要叫BTS…kkkkkkkkk
部長也說自己的女兒很喜歡防彈 kkkkkkk

有哪個歌手會在自己生日那天這樣花大手筆還送CD啊TTTTTT

託這樣的福我馬上把現在的電腦背景桌布淘汰，換成防彈了
（註：以前都裝路人的意思XD）



阿米B：

我父母工作的地方好像收到了玧其送的肉TT
說是2018年3月9日肉會送來 玧其呀
這樣的心真的太漂亮了 感動的眼淚TTTTT(紫色愛心)(紫色愛心)(紫色愛心)
因為是父母工作的兒童機構所以不公開名字！

快遞訊息：
明天或後天將會以快遞的方式將韓牛送至您那裡。防彈少年團公司說是因為團員生日送的
，麻煩您收到快遞之後，請拍照攝影和附帶的材料（收據等），都請一併傳送給我～



來源：http://theqoo.net/688203403 https://goo.gl/9sbzfm
翻譯：24/7 BANGTAN TIME byCHU https://wp.me/p8sRiy-1CQ 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.76.62.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1520611099.A.38E.html
推 goemillisa  : 推信守承諾的玧其，推我們善良的防彈!!!
推 samanthasama: 推
推 dabby0731   : 推善良的防彈～
推 JUI67       : 推信守承諾的玧其，推我們善良的防彈!!!
推 nevebritain : 推我們防彈
推 mayting3557 : 推玧其 推善良的防彈！
推 mi40828     : 推玧其！推善良的防彈！
推 summer0625  : 推信守承諾的玧其  推很暖很善良的防彈
推 orangeyp    : 太暖了啊啊啊啊啊啊啊
推 sakuha      : 推！
推 s302222w    : 推玧其!!!真的太棒了!!
推 A10401725   : 推善良的防彈QQ
推 syruphee    : 推溫暖善良的防彈～～
推 iundertaker : 推玧其!
推 heytaco     : 推閔玧其！記得承諾而且以阿米名義真的很暖QQ
推 cic0705     : 推善良的防彈！
推 JMsjams     : 善良的活著啊
推 elarmy      : 推玧其  好感動QQ
推 wuchao      : 推溫暖的玧其～
推 night0826   : 推玧其～～又帥又暖！
推 Kammy040407 : 玧其阿，好感動QQ
推 lovemay0131 : 用阿米的名義捐贈好暖QQ
推 gg2160802   : 推玧其 推防彈QQ
推 sodavoxyi   : 推信守承諾的玧其 推默默行善的防彈！
推 legirlof20c : 推！
推 iinstan     : 玧其阿T_T
推 yu5193      : 推玧其 推防彈！ 超暖的QQ
推 puchiko     : 推 善良的防彈
→ ytlo310     : 推玧其~ 推防彈~
推 icode       : 推
推 closeadoor  : 大推玧其，大推防彈，暖心少年團嗚嗚
推 hahalily    : 好帥啊QQ
推 OREbuffer   : 推自己生日想著送阿米禮物的玧其和善良的防彈 QQQQ
推 Blanche     : 推玧其!!好暖阿QQ 果然是危險的男人
推 bettyntnu   : 以阿米的名義捐出，太棒了！
推 velownica   : 推暖心又帥氣的玧其！推善良的防彈！
推 Monlimian   : 推玧其 推防彈～真的好暖
推 masakaka    : 推玧其推防彈，真的好暖Q///Q
推 wulinuelf   : 太可愛了
推 ririNv      : 推玧其跟阿米互相以對方的名義做公益！
推 andiiiknow  : 推！！！防彈真的太棒了QQQ
推 lanMys      : 記得約定和用阿米名義真的很暖!
推 bluejj      : 暖心少年團!!
推 scrpio118   : 推玧其 推防彈！ 用阿米的名義真的太暖了～
推 anthelena   : 推玧其 推防彈 QQ
推 elfsoosuk   : 看到阿米真的超感動
推 yanying1997 : 何以解寒流唯有暖心玧其
推 gracelllee  : 推玧其！推防彈！
推 sinderin    : 推 身為阿米好驕傲 這麼棒的偶像QvQ
推 BFClaire    : 推玧其 用阿米名義捐出好感動喔 推防彈 行善少年團
推 w5c7rr6     : 推推推太值得推
推 sana1307    : 推 何德何能擁有這麼好的你們QQ
推 Yuan0706    : 推玧其推防彈，整團都這麼暖怎麼辦啊QQQQ
推 io9503042   : 推玧其
推 happychiu   : 推Suga推防彈！
推 army180cm   : 一生推
推 elizy       : 推善良又危險的玧其！
推 hxyuan      : 推玧其 好暖！！
※ 編輯: pttcy1 (183.76.62.109), 03/10/2018 01:25:57
推 xxguaxx     : 推玧其！！！
推 zerowithr   : 好溫暖
推 jncccn      : 推我們善良又帥氣的防彈！
推 clover316   : 推玧其推防彈!!!
推 heytaco     : 莫名被屠宰證明書暖到 很細心阿QQ
推 vanish5566  : 推玧其～～～～～
推 cschieh     : 推溫暖的玧其
推 bbfish1104  : 玧其真的好暖，推防彈孩子們都很善良~讓阿米腎也在
→ bbfish1104  : 做善事呢~
推 XIN920224   : 善良又細心 推防彈推玧其
推 SWAGofSUGA  : 超級大暖男~
→ SWAGofSUGA  : 想嫁QQ
推 wendy1215wat: 推溫暖的玧其，防彈都好有愛！！！
推 sheepko012  : 怎麼能不愛這群善良又溫暖的孩子QQ推帥氣又溫柔的
→ sheepko012  : 玧其！
推 s9250620    : 推防彈～大家都好有心 嗚嗚嗚
推 chen0908    : 推推
推 Nilycee     : 推溫暖的防彈 推信守承諾的玧其
推 peitses21   : 好暖 防彈真的很棒QQ
推 mikiworldpea: 推
推 leslilianne : 玧其都記得 暖哭 謝謝你們 好幸福嗚嗚
推 mimisl0824  : 以阿米的名義TT
推 milkline    : 防彈真的很棒QQ 以他們為榮！！
推 applejunki  : 推玧其QQQQ
推 cjo4jp6     : 被屠宰證明書暖到+1 看過很多人捐贈物品(尤其食物)
→ cjo4jp6     : 都沒有想過可不可行、適不適合，玧其這樣真的...QQ
推 cathe       : 玧其真的溫暖又細心，覺得用ARMY的名義捐贈好浪漫..
→ cathe       : .
推 judge85     : 推暖心滿滿的允其~~~~~~~
推 chiangxtwo  : 玧其真的好細心喔～～
推 shadowdeer  : 這孩子暖的太危險Q_Q 玧其一生推
推 rosaixy     : 推信守承諾的玧其~
推 appetime    : 真的太暖了QAQ
推 eilujkira   : 推溫暖善良的孩子們
推 TPC1993     : 推溫暖善良的玧其！！
推 pigpig0318  : 推善良的大家，信守承諾的玧其！
推 tothesky    : 眼眶泛淚QQ
推 seafoodbruce: 玧其啊啊啊啊啊
推 imb0126     : 推溫暖的防彈~~~QQ
推 constancy23 : 防彈真的很暖
推 amynicer    : 玧其超暖QQQ 屠宰證明書真的好細心
推 yehese095   : 推玧其！！推善良的防彈！！很高興可以飯上防彈
推 neive       : 推孩子們~玧其~還用阿米名義~好感動阿QQ~~
推 sodanicky   : 推善良玧其！！！遵守承諾真的太暖了~
推 WINGSofBTS  : 玧其真的從來沒對阿米食言過 信守承諾的危險男子嗚
→ WINGSofBTS  : 嗚嗚嗚
推 Aplusgirl   : 推玧其啊!!!!!這男人有毒!!!!!
推 asdf0921    : 推玧其～真的好暖QQQQ
推 qwe8811238  : 推TT  有愛心的防彈TT
推 swagstliou  : 屠宰證明那個有細心到! 推玧其!
推 likesunsmile: 覺得飯上防彈的我驕傲又幸福QQ 推人善心美的閔爺！
→ likesunsmile: 推防彈！
推 cuantotiempo: like大請注意成員稱呼喔~~
推 beyuki      : 推
推 wacow0504   : 超感動QQ
推 rainynightj : 推玧其
推 aceman      : 推 多年前的事情還記得
推 ts00758579  : 你這個危險的男人QQ
推 j40320tw    : 推玧其推防彈QQQ
推 shemypitch  : 推
推 molly1222   : 推啊啊 好善良
推 sunny61629  : 推~被暖哭QQ
推 snoocatta   : 推玧其 推防彈
推 blauXaoi    : 推遵守約定的玧其
推 wty84136    : 推～～～感動
推 hsuyanqt    : 推防彈一群暖男 玧其真的是個守信用的男人 值得嫁!!
→ hsuyanqt    : (喂
推 freechy     : 除了推還是推QQQQQQ
推 kirakiki    : 推推推好感動TTTTTTT
推 yumpf       : 推推推 暖男QAQ
推 gillmaki    : 玧其真的是一個很帥氣的男人耶！！！
推 evafish1207 : 推超暖的玧其！！！
推 chimchim1013: 推推推
推 peipeitina  : 推玧其啊啊啊大暖男！
推 jessicxx    : 推防彈推玧其
推 amyfu0922   : 推推 怎能讓人不愛
推 jump945     : 玧其阿QAQ
推 em1995      : QAQ天阿
推 kawagirl    : 推！瞭解他們越深就越愛他們啊...T^T
推 Ivyring     : 很暖的玧其！！
推 sjtk5489    : 玧其太暖啦!!實在太帥了~~
推 Qing0901    : 推玧其！太暖了吧QQQQQ
推 white8495   : 這個好暖我們玧其QQ
推 katylin     : 推暖男玧其啊啊啊啊啊
推 SWAGofSUGA  : https://imgur.com/uCDJNXO
→ SWAGofSUGA  : CR.GCF_kku
推 icode       : 謝謝樓上的分享～嗚嗚韓語無能看不懂～
推 lgc78219    : 我們沒有愛錯人
推 essehce     : 閔玧其你真的很會…我的心被你填滿了
推 acejk115    : 推玧其 推防彈！
推 ccapple     : 推玧其！！！！
推 jruau100    : 推玧其
推 tzuchun0214 : 推我們愛心少年團，so proud of u
→ tzuchun0214 : 玧其啊Q________Q
推 facat       : 推善良的防彈！！暖暖的玧其！！
推 bts7forever : 飯防彈真的飯對了！黏在坑底啊QAQ
推 shirely819  : 推危險男人玧其 總是這麼貼心 防彈真的很棒
推 ChenJoy     : 推閔玧其！！！
推 rong880898  : 推信守承諾的大暖男玧其
推 yi1506      : 推～好感動
推 aiba200876  : 推善良防彈