[新聞] 180326 防彈少年團：最終擄獲美國人心的K-pop團體

作者night0826 (小夜)

看板BTS

標題[新聞] 180326 防彈少年團：最終擄獲美國人心的K-pop團體

時間Tue Mar 27 17:36:45 2018

180326 防彈少年團：最終擄獲美國人心的K-pop團體 https://imgur.com/a/W2DSd 在2017年，如果讓大多數美國人說出一組韓國藝人，答案有很高的幾率是一個迴響的名字「防彈少年團」。這個七人團體已經從當地的流行指標成長為全球代表，讓「K-pop」成為一個家喻戶曉的詞，甚至在可能從來沒在地圖上看過南韓的家庭中。他們如何達成這些不可能的事，並且打進艱困且高度競爭的美國市場？不僅僅是打進；以歌曲擊碎了美國市場，一千六百萬的歌曲下載，超過十億的線上串流，還有一群名副其實的army--“ARMY”這個字就是他們粉絲的名稱--他們是一群在防彈少年團最近美國巡演每一次現身都會尖叫的仰慕者。即使那些粉絲並不真正了解主打熱門歌曲像是“DNA”和“Mic Drop”大部分的韓文歌詞，這無法阻止防彈少年團的崇拜者們以相似的發音跟著一起唱，整齊一致的大叫團員的名字還有他們專屬的「粉絲應援」，還有，或許最關鍵的，購買他們的專輯。這個團體最新的專輯，根據韓國的Gaon榜，2017年的Love Yourself:Her，賣出將近150萬份實體專輯。這讓他們成為2017年銷售最高的專輯，也可以說是最成功的K-pop藝人——當你考慮到他們能在英語的市場製造這麼大的需求，這是很了不起的。事實上，很了不起的是讓成員Jungkook、Jimin、Jin、J-Hope、V、Suga和RM登上富比士 2018年30歲以下最有影響力的30名亞洲人名單，這是一項防彈少年團很高興能和他們支持者分享的榮耀。「我們覺得有許多人幫助我們走到今天這一步，」這個團體在一封和富比士的email訪談裡說道。「我們之前已經在報紙上看到這份名單。能成為它的一部分是一個很大的榮耀。」這個團體在2013年由韓國一個沒有名氣的經紀公司Big Hit娛樂建立，一開始他們偏好嘻哈的曲風，在他們將音樂更上一步之前。他們名氣上升不是因為大量的行銷以及過度的包裝技巧而一夕爆紅。防彈少年團謹慎地、不急躁的建立他們的名聲，以慢熱的專輯 2 Cool 4 Skool、 O!RUL8,2?、和Skool Love Affair，這三張組合為「學校三部曲」系列，並在韓國和日本達到小型的成功。在2016年，防彈少年團的國際名聲開始超音速的成長。他們的第二張正規專輯Wings打破記錄成為最高銷售的K-pop專輯，且在短短一年之後，他們以Love Yourself:Her在 Billboard 200上登上第7名打破記錄。這些數字不是沒意義的。團體在美國基層的支持反映出這個團體可以引導出的狂熱，粉絲集體讓他們登上大型談話節目像是「艾倫秀」、「吉米夜現場」，當然，他們在 American Music Awards歷史性的表演，讓他們成為第一個在該典禮表演的韓國男團。他們海外的人氣似乎像是一個驚喜，甚至對防彈少年團自己而言，但他們將這視為他們提高影響力的重要機會。「最近，我們開始了解我們對人們的影響力，尤其是對我們粉絲的。我們只是希望和防彈少年團在一起的時候，世界上的許多人能感受到安慰和治癒，並且分享他們的故事，無論它是大或小。我們真的希望能成為這個很酷的世界的一部分!」防彈少年團將影響力待會他們粉絲身上是可以理解的。他們的追隨者，被稱作「Adorable Representative M.C for Youth」或是簡稱為ARMY，非常的有組織性，並且可以驚人的效果透過社交媒體平台組織粉絲；這是粉絲合作的活動讓防彈少年團獲得大獎像是去年的Billboard Music Awards的Top Social Artist獎。防彈少年團在網路上的影響力如此巨大，使他們比更加社交媒體成癮的任務有更大的影響，擊敗小賈斯丁還有推特最著名的使用者唐納川普，成為2017年最多相關推文的名人。防彈少年團也超越美國總統獲得金氏世界紀錄平均每條推文有驚人的252,000轉推(唐納川普平均98000個讃和轉推)。所以儘管其他人會怎麼想......只要提到推特，完全是防彈少年團的世界。而你正住在裡面--唐納。 -- 原文：https://goo.gl/gbLebN 翻譯：Path．finder by 翰尼 https://goo.gl/BwdZmd -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.215.12 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1522143407.A.B47.html

推 sodavoxyi : 是經'紀'公司哦 03/27 17:40

已修改，謝S大~

推 legirlof20c : 最後一句XDDD 03/27 17:40

推 sodavoxyi : \世界彈/ 03/27 17:45

推 JUI67 : 因為防彈開始用推特XDDDD 03/27 17:55

推 summer0625 : 推特是防彈的世界而你正住在裡面XD 03/27 18:13

推 appetime : 推最後一句XDDD 03/27 18:33

推 OREbuffer : 因為防彈開始用推特+1 03/27 18:40

推 nevebritain : 因為防彈重回推特 03/27 18:45

推 swagstliou : 今天有讀到一篇文章也是在寫防彈推特數據的，完全 03/27 19:42

→ swagstliou : 偏離曲線的存在XDDD 03/27 19:42

推 legirlof20c : swag大我也有看到XD 03/27 19:59

推 mi40828 : 因為防彈開始用推特+1 03/27 20:55

推 tothesky : 其實不大喜歡這篇文章部份內容的tone調，原文有些 03/27 20:56

→ tothesky : 用字不大正面 03/27 20:56

推 tothesky : 特別是說的好像army不了解歌詞意義只會尖叫一樣（聳 03/27 20:59

→ tothesky : 肩 03/27 20:59

推 tothesky : 不過能入選Forbes 30 under 30真的很厲害呢 03/27 21:20

推 tothesky : 然後第一段翻成”如果讓大部分的美國人只講出一組韓 03/27 21:33

→ tothesky : 國藝人的名字"比較通順也比較貼近原文～ 03/27 21:34

推 tothesky : 第七段講名氣上升，原文用savvy，翻成“高明的包裝 03/27 21:48

→ tothesky : 技巧“才對 03/27 21:48

已修改，謝to大~~~ 推 jessicxx : 因為防彈用推特再+1 03/28 00:05

推 moonchild03 : 莫名被最後一句戳到笑點XD 因為防彈才用推特再+1 03/28 00:25

推 moon0613 : 為了防彈用推特+1 03/28 01:00

※ 編輯: night0826 (117.56.215.12), 03/28/2018 09:16:48

推 n131419 : 為了防彈用推特+1 03/28 09:42

推 bruce15973 : 為了防彈用推特+1,雖然還是不會用,.. 03/28 10:20

推 yumpf : 為了防彈用推特+1 03/28 11:39

推 hsiao8006834: 我也是為了防彈用推特，好不習慣的介面啊！ 03/28 17:52

推 piepie210740: 為了防彈用推特+1 只追蹤跟防彈有關的內容XD 03/28 21:29