Re: [GRULLA盛岡] 台湾からの海外移籍第１号

[lowlydog (新好宅男人主義)]

※ 引述《nstw (台客@魅敵森)》之銘言：
: 台湾からの海外移籍第１号
台灣來的正港海外轉會第一號
: ル・クンチ来日
台灣 旅 窟恩七(發音聽起來就像這樣XD)
: 　去る２月24日、台湾（チャイニーズ・タイペイ）からの海外移籍第１号となる
 2/24日成為台灣來的海外轉會第一號
: ル・クンチが来日しました。
 呂兄現在來到日本啦!
: 　（財）日本サッカー協会機関誌『JFA news』２００７年２月情報号でも「アジアと
 財團法人機構 日本足球協會機關官方雜誌JFA news 2007年2月的情報號裡面也這樣
介紹著...
: 日本サッカーの発展のために」で紹介されていた、台湾の代表選手ル・クンチ。来日直
"我是為了(向?)亞洲和日本足球的發展而來"台灣國家隊員呂兄安捏共的...
: 後のショットとプロフィールをご紹介します。
 讓我們用簡短的簡介來看看來日本的呂兄是啥人物
: 　
:  ル・クンチ
: 出身地／台南県
: 生年月日／１９８５年２月６日（22歳）
: ポジション／GK
 位置  守門員
: 家族構成／両親、兄、姉（３人兄弟）
家族構成 雙親+老哥老姊加自己共三人的兄弟姊妹
: 好きな選手／ブッフォン、川口
 喜歡的選手 波瘋 神經刀川口能活
: 趣味／映画鑑賞
 喜好  看電影的啦!
: 好きな食べ物／寿司、刺身、ラーメン、カレーライス
 喜歡的食物 壽司 生魚片 拉麵 咖哩飯
: その他／現在、台中市の台湾体育学院４年生。
其他 現在台中台灣體育學院的四年級學生
: 　９歳からサッカーをはじめ、10歳のころからGK。
九歲開始踢 十歲左右打守門位置
: 18歳から台湾代表選手。U-20代表として来日したときには、FC東京や横浜F・マリノス
18歲就代表台灣成國腳 曾代表20歲以下國腳來日本比賽時有跟東京FC還有橫濱水手一起
: でのトレーニングも経験。名古屋の中京大学での試合経験もある。
練習過的經驗 也有跟名古屋中京大學的比賽經驗






日文爛 文法差 不負責任亂翻譯一篇 請笑納

--

  有人認為我瘋了 其實我沒有
  但沒瘋為什麼在台灣還踢足球
  因為台灣瘋了...卻只有我是醒著的!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.102.111.88
推 yajenhina:你的翻譯真是愛台灣XD
推 lyzsyz:推 窟恩七XD
推 apa9394:推好狗!!!
推 DYANGJP:呂如果有什麼問題，可以mail給我。俺很樂意幫忙。
推 cses87254:推!
推 otto23:波瘋是指布溤嗎？還有4F真熱心
推 delavino:你的簽名檔XD我也懷疑踢足球的我是不是瘋了
推 uniski:推簽名檔～～我們都還醒著