[麗台]呂昆錡、莊偉倫正式加盟 盛岡仙鶴視為升級重要戰力

[otto23 ()]

李弘斌／綜合報導

　日本東北社會人甲級足球聯盟勁旅盛岡仙鶴，4日在盛岡市肴町之俱樂部辦公室，正式
舉行台灣國腳呂昆錡和莊偉倫的加盟記者會。由於這是台灣足球員第一次加盟國外球隊，
盛岡球團和當地媒體都非常重視，認為兩人是該隊升級至日本足球聯盟（JFL）的重要戰
力，呂、莊也表示會全力以赴。

　盛岡仙鶴雖然是支業餘球隊，卻抱著進軍J聯盟的遠大夢想，該隊目前隸屬於日本業餘
聯賽的東北區球隊，必須先取得分區冠軍，並在全國總決賽奪冠之後，才有機會升級至
JFL。至於要從JFL升上J聯盟，先得贏得JFL的優勝或第二名，並提出申請接受審核，通過
後才能成為職業聯盟的一員。

　為了達成前進J聯盟的夢想，盛岡將觸角伸到了海外，而中華隊總教練今井敏明與盛岡
的特別顧問八重（木堅）茂生私交甚篤，終於促成台灣球員的加盟。今井與中華足協除了
推薦當家門將呂昆錡外，也積極爭取更多名額，使盛岡一口氣吸收了兩名寶島好手。

　呂昆錡目前還是台灣體院的學生，莊偉倫則在國訓退伍後報到，連袂出席球團於4日召
開的加盟記者會。盛岡仙鶴監督吉田暢在記者會上表達對兩人的期許：「以他們的年齡還
是有大幅成長的階段，希望能透過代表球隊出賽來發揮他們最大的極限。」兩人也透過翻
譯表達了自己的決心，呂昆錡說：「為了球隊會盡全力表現。」莊偉倫則說：「要用自己
的力量讓球隊成績提升。」

　盛岡市位於日本本島最北端的岩手縣，當地的岩手日報和岩手電視台都報導了台灣球員
加盟的消息。岩手日報指出，22歲的呂昆錡曾代表台灣參加奧運資格賽，除了未來性也有
豐富的國際賽經驗；24歲的莊偉倫4年前也踢過奧運資格賽，兼具優秀的速度和進球能力
，除了前鋒也能勝任中場。岩手電視台則說，雖是初次有台灣選手加盟，但對促進全亞洲
整體的足球發展也有重大意義，值得期待。

　盛岡目前還在下雪，呂昆錡透過個人的部落格留言表示，雖然必須適應當地的寒冷氣候
，也很想念台灣的家人、朋友及支持他的球迷，但為了不辜負大家的期待，他一定會努力
咬牙撐過去。東北社會人聯盟將在5月開踢，呂昆錡和莊偉倫也將上演個人的例行賽處女
秀。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.197.34
推 gotop5:加油加油
推 delavino:加油加油！衝啊！台灣的足球發展就看你們了
→ delavino:真想看日本足球比賽的轉播啊！
推 Ginola:五年之內升上J2就偷笑了
→ apa9394:等五年後我的大笑吧~哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
→ apa9394:總比台灣足球一直搞自HIGH來的好多了吧~
推 adimit:五年後能到J2真的是不錯了 期待
推 delavino:不知道有哪裡看的到日本的轉播？（小聲說：網路的）
→ apa9394:這個虎大最內行...大家讓開給專業的來XD(背後偷推一把)
→ nstw:如果是指盛岡的比賽 難上加難吧
推 WYJ:提供原翻譯稿的一定推一下
推 otto23:不過他們只能簽C合約，年薪不能超過480萬日元
推 abuboy:各位  難道不能給予正面的批評跟支持嗎