推 pf775:好教練真的很重要啊 11/10 23:27
推 lowlydog:我們國家是不是看有沒有友邦想學中文的？ 11/10 23:36
推 adimit:關島小妹們的觀念真的頗不錯 @@ 可惜今晚對越南發揮不好 11/10 23:47
李弘斌／報導
關島青女在本屆亞青女足資格賽一鳴驚人，前南韓國腳金相勳的執教功不可沒。去年剛
掛靴的金相勳帶給關島足球技術和觀念的新視野，讓這個小島國成為東亞足壇竄出的一匹
黑馬。
34歲的金相勳是1998世界杯南韓國腳，去年2月他宣布退休，在南韓曾有短暫的執教經
驗，但自己並不滿意。隨後在南韓足協的安排之下，金相勳於今年1月到關島執教順便學
習英文，成為「韓國人教關島人踢球，關島人教韓國人英文」的「雙贏交流」，助理教練
史都華（Cheri Stewart）則成了金相勳的英文老師。
關島男足目前仍由日籍教練領軍，金相勳則執掌女足國家隊與男、女青年隊兵符，本次
亞青女足資格賽也是他執教的第一項正式國際賽。「教練和球員真的差很多，所以我到關
島來當教練，也是要從頭開始學習。我很喜歡關島的生活，準備在這裡待個兩、三年，做
好準備再回去當教練。」金相勳說。
在對越南這場比賽，金相勳在場邊的表現相當激動，「calm down」和「patience」則
是他最常提醒球員的話。「關島的人口很少，球員都是因為興趣才來踢球，他們的熱情沒
有問題。我主要帶給他們的是觀念、技巧和自信，當然他們要學習的東西還很多，但我覺
得效果還不錯。」
關島青女的助理教練史都華說，金相勳帶給球員們技術和觀念上的進步，確實讓關島的
足球有了全新的面貌。外型甜美的關島隊長雅金森（Any Atkinson）很以他們的新教練為
榮，還指著自己的腦袋說：「教練讓我們踢球更加聰明！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.78.35