作者lowlydog (新好宅男人主義)
看板Soccer
標題Re: [轉po] 番組宣傳
時間Sun Apr 29 10:09:19 2007
看不懂？有賤狗在怕屁啊！
: しゃおしゃんが登場するわけではないのですが・・・。番組のお手伝いをしたので、
家歐將（節目名）中雖然不會播出，但是為了幫忙宣傳這個節目 讓我介紹一下
: ご紹介いたします。
: 盛岡でJリーグを目指して活動しているサッカーチーム「グルージャ盛岡」に、この春、台
為了朝向J聯盟前進的足球隊股魯假 盛岡，今年春天入選了台灣國腳魯哭恩七加入。
: 湾代表メンバーにも選ばれている呂昆錡（ル・クンチ）選手が加入しました。この
關於這個哭恩七選手的詳細取材報告捏，將會在5/2（週二）晚上六點10分開始由
: クンチ選手への密着取材のレポートが、５月２日（火）１８時１０分からのNHKの
NHK地方新聞中預定播出。前幾天，為了幫忙翻譯，就跟著去了。
: ローカルニュース内で放送される予定ですが、先日、その通訳のお手伝いに行って参り
: ました。
: で、このクンチ選手、大のお茶好き。暮している寮の部屋にはステンレスの茶盤、使い
話說這個哭恩七選手咧，超愛喝老人茶的啦！住的宿舍裡面啊～，居然放著不銹鋼茶盤
: 込まれた茶壷や茶海、茶杯、茶挟、茶通などがあり、取材クルーのためにお湯を沸かし
跟一堆泡茶用的ㄍㄟ西～，還為了等取材人員的到來，就開始煮熱水，開始泡烏龍茶
: て待っていてくれて、烏龍茶を振舞ってくれました。茶壷に茶葉を入れ、湯を注いで待
啦！ 把茶葉倒到茶壺裡面，加熱水的時候，居然還拿出毛筆開始像撫摸茶壺一般的在
: つ間には、筆を取り出して茶壷をなでるほどの養壷ぶり！！！
養壷....（註）：第一次看到個看官，養壷，就是使用小茶壺，磨練小茶壺 將加上愛情
: （注：初めて耳にする方へ。養壷（中国語でヤンフー）とは、茶壷（急須のことです）
養育茶壺這款事情～剛燒好的小茶壺越用就會滲入茶渣 顏色越來越深 然後還會發出
: を使ったり磨いたりしながら、愛情かけて「育てて」いくこと。素焼きの茶壷（急須）
漂亮的反光（更！這麼神！）
: は使うほどに茶渋がしみて色合いが深まったりツヤが出てきたりします）
: 全然高級な茶葉じゃないし、淹れ方も適当だから・・・と謙遜するクンチ君でしたが、
「完全不是啥高級茶葉，而且還是亂泡的」哭恩七君謙遜的說
: なんのなんの、茶壷の扱いも手馴れたもの。心のこもった歓迎の一杯、美味しくいただ
: きました！
但是但是，這種茶壺的泡法，打從心裡歡迎我們的那一杯茶，歐～實在是太美味啦～
: グルージャの他の選手たちの間でも、「クンチの部屋に行くと、お茶ごちそうしてくれ
球隊其他選手之間也說「來到哭恩七的房間，就好像會被請喝老人茶一樣」
: るんだよな」「ああいう小さい茶碗で飲む台湾のお茶、うまいんだっけな」など、お茶
「～啊啊喝著小茶杯的台灣老人茶，只有給他好喝的啦！」等等等等
: の話題が広まっているようでした。お茶はやっぱり、コミュニケーションの潤滑油です
似乎話題漸漸擴散開來。果然茶～啊是交流的潤滑油的啦！
: ね。
: というわけで、今までサッカーはあまり見ることのなかった私ですが、今年は
因此，從前都沒有在看足球的我，今年開始要開始注意股魯假 盛岡了！
: グルージャ盛岡に注目しております！日本語がまだまだ難しい、と慣れない言葉や生活
「日文真他X有夠難」（昆錡兄牽拖啦！）看著語言還沒習慣，奮鬥中的哭恩七兄
: に奮闘中のクンチ君、どうぞ皆様も応援よろしくお願いします。
大家一定要幫他加油啊！！！！！！
: おおいけない。台湾の男の子の話となると、つい熱く語ってしまう私です・・・。
啊啊～不能這樣下去了，說到台灣男人就開始熱血下去的我～～歐～～
: では皆様、よいGWをお過ごし下さい！
各位觀眾，請過個很爽的黃金週！
: # by xiaoxiangtea | 2007-04-27
非常妙的一篇文....
--
有人認為我瘋了 其實我沒有
但沒瘋為什麼在台灣還踢足球
因為台灣瘋了...卻只有我是醒著的!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.191.95.24
推 nstw:順便翻這篇吧~po不上來~ 04/29 10:16
推 Lyzsyz:看懂了！有賤狗在怕屁啊！ 04/29 10:30
推 lowlydog:樓上那篇大意是說日本高中隊對上台灣國腳 他們先進球 04/29 11:22
→ lowlydog:我們被罰下一人以後還追回一球 最後一比一平 04/29 11:23
→ lowlydog:然後他們教練說高中生對上身體強壯的硬吃打法不習慣 04/29 11:23
推 cses87254:這篇不錯 XDDDDD 04/29 11:47
→ apa9394:看不懂？有賤狗在怕屁啊！ 04/29 12:35
推 bourne: 看不懂？有賤狗在怕屁啊！ 04/29 13:33
推 doom6413:推~魯哭恩七~~~~~~~ 04/29 17:12
推 lanewen:噗................. 04/29 19:05
→ justnick:高中時我拿著一片神秘光碟 賤狗學長也是吐出這句神諭... 04/29 19:16
推 BleedKAGA:我看的是雙方上半場打成一比一後 中場前台灣一人被罰下 04/29 20:19
→ BleedKAGA:下半時雖然有場上多一人的優勢 但是拿不下追加分.. 04/29 20:21
→ BleedKAGA:並且一度因為反擊差點被攻破大門 幸虧被球柱擋下.. 04/29 20:22
推 lowlydog:恩～沒注意看 樓上可能是正解 04/29 20:50