[寶寶] 英文繪本-Ballerina芭蕾舞女演員

[n2254m (Li~栗)]

圖多有心得無音樂網誌

http://lijgo.pixnet.net/blog/post/290555887


以下為我個人錄製的中文影音板（第一次錄這個>///< 希望大家不要嫌棄）

https://www.youtube.com/watch?v=0rbR5PPYmH4


下面為純文字
----------------------------------

今天要跟大家介紹一本很有趣的繪本

"Ballerina芭蕾舞女演員"

作者 Peter S'is
語言 英文
尺寸 6*6英吋
硬頁書 30頁
ISBN  978-0060759667
出版日 2005/05/31
出版社 Greenwillow Books


這本書很鮮少看到有人介紹，但我很推薦這本書
在翻閱這本書時，大人可以隨著書的內容
請小朋友一起玩模仿裡面的動作
也可以請小朋友動動腦去找出圖片所敘述的物品
而且每一頁都用單一顏色來做代表，剛好可以教小朋友顏色認知
所以非常適合與小朋友一起共讀玩耍~
而且又是硬頁書可以經得起摧殘XD
句子也是一直重複(可能幾個單字要查而已) 不是很難

畫風上挺特別的(有區分)
"小 朋  友"  是簡單流線顏色單純 > 小朋友世界單純簡單
"芭蕾舞者" 是精美柔和色彩豐富 > 小孩心裡嚮往成為美麗舞者
這是我個人的猜想~ 就類似我們小時候都嚮往成為_____

而且這本書的封面是以粉紅為底，小女生應該會很愛XD


下面為書的內容
*******************
Terry loves ballet.
特里喜歡芭蕾。

She can't wait to dance.
她迫不及待地跳舞。

She puts on her tights to warm up.
她穿著緊身衣熱身。

She puts on her pink tutu and dances The Nutcracker.
她穿著她的粉紅色蓬蓬裙跳著胡桃鉗。

She puts on her red leotard and dances a fire danse.
她穿著她的紅色緊身衣跳著火焰探戈。

She puts on her blue gown and dances The Sleeping Beauty.
她穿著她的藍色禮服跳睡美人。

She puts on her yellow turban and dances a tiger dance.
她戴著她的黃色頭巾跳老虎舞。

She puts on her white feather boa and dances Swan Lake.
她用她的白色羽毛圍巾跳天鵝湖。

She puts on her green hat and dances a spring dance.
她用她的綠帽子跳彈簧舞。

She puts on her violet cape and dances Cinderella.
她穿著她的紫色斗篷跳灰姑娘。

She puts on her green , blue , violet,  red,  pink, yellow and white scarves
她拿著她的綠色，藍色，紫色，紅色，粉紅色，黃色和白色圍巾

and is the best ballerina of all.
她是最好的芭蕾舞女演員。

Her audience claps and claps and claps.
她的觀眾拍手拍手再拍手。


<<後記>>

我非專業翻譯，事實上我英文非常的爛

(可能只有國小程度吧QQ 感謝咕狗翻譯)

如果翻譯有誤，歡迎大家來盯正

會想要紀錄純粹是逼迫自己學習
（有了小孩之後大人也是需要努力學習進步的）

而且也想與大家分享有趣的書~

畢竟書那麼多，選擇那麼多....我們也不可能每本都看都買

希望大家會喜歡我的分享

ps.下回我可能就來挑戰用台語唸繪本XD～  哈哈


--
 作者  maggieleven (無常)                                      看板  ChangHua 
 標題  [玩樂] 彰化有推薦帶外國人去的地方嗎?                                   
推 jgter6      :早上帶他們去天后宮旁邊吃爌肉飯，中午帶她們去魚市
→ jgter6      :場吃爌肉飯，三點半帶她們去成功路夜市爌肉飯，晚上
→ jgter6      :帶他們去民族路吃爌肉飯，半夜帶他們去戲院旁邊吃爌
→ jgter6      :肉飯，凌晨再去吃縣政府旁爌肉飯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.142.216.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1434354276.A.4D5.html
推 ASTAVR      : 媽咪聲音好好聽喔！口條也好棒！謝謝分享
推 joanna1103  : 聲音很好聽，不過我蠻想聽台語版，哈哈哈。