推 peace214 : 今天也剛拿到，好期待！ 03/11 00:57
推 greenpanda : 用心推，謝謝媽咪分享 03/11 06:16
推 iro1113 : 謝謝分享，我之前本來還在猶豫耶 03/11 08:18
推 windpast : 我也跟了這套！！ 03/11 08:48
PTT文字版我就不把廢話貼上~~
文情並茂網誌板:http://athenayang.pixnet.net/blog/post/62832638
-----------------------------------------------------------------------
基本上我的童書，大多都是跟酪梨壽司的三民書局團購。
((天殺的，我到底有多愛酪梨壽司呀~~老是跟她的團，哈哈哈))
我在nana六個月大時就開始嘗試跟她親子共讀~~
每天晚上睡前都會講故事給她聽，陪她玩觸覺書等等，但她大小姐沒在鳥我，
不是在咬書、撕書，摔書，最後還演變成用腳踹書。
真的讓當時的我，常常心裡就整把火上來、一方面又覺得很氣餒，
覺得她為什麼不可以跟我好好親子共讀?
((我還私訊問酪梨壽司，她本人也回我說不要氣餒，
寶寶要等到1歲多才真的會有辦法親子共讀))
整理好自己的心情後，我還是每天把親子共讀的事，
在睡前跑過一遍，就算大小姐不理我，我還是在旁邊講故事就當作背景音樂。
就這樣到了nana一歲後，她會自己去拿書出來看跟玩，也不會再亂撕書了；
然後一歲3個月開始，已經可以乖乖坐在我的腿上聽我講故事了，
一歲4個月後自己睡前會選一本書，拿給我要我打開唸書給她聽。
經過這段過程，讓Athena媽咪覺得只要讓孩子習慣我們與他們講故事的互動，
久而久之下來，時間一到，自然而然就會開啟親子共讀的鑰匙，
各位媽咪們就莫急莫慌囉。
終於要回到本篇主題囉
今天要分享知名繪本大師: 阿克賽爾‧薛弗勒（Axel Scheffler）的《皮皮與波西》
（Pip and Posy）系列中英雙語版;翻譯者:酪梨壽司。
這一款套書皮皮與波西中英雙語版，前半本是完整的中譯圖文，
後半本是完整的英文原版圖文，但英文部分是以原書比例1/2縮印（兩頁縮排成一頁）。
相當適合媽咪們與1歲以上寶寶親子共讀，我在nana一歲4個月時購入，
一歲5個月時拆開放在小豬書架上，我念了一次給她聽後，她就愛不釋手，
每次問她要念那一本，她一定是從這六本裡面挑一本給我念，
而且拿出來時還會一直喊皮皮、皮皮、皮皮，問她誰是皮皮、誰是波西，
她都能正確指出，真的滿出乎我的意料。
我基本上都是先用中文版本誇張的方法講給她聽一遍後，再問她我要講英文版本囉!?
(這邊就會用英文問她)，她會說好~
然後我就用比較溫和方式講英文版本給她聽(目的是希望她安穩等等入睡)，
講完後就關大燈讓她打滾睡覺了。
這一套書共分六冊
1.皮皮與波西-恐怖大怪獸
故事內容大綱:
波西在家很無聊，突發奇想在做蛋糕時，突然看到窗外有一隻毛茸茸的大怪獸，
她非常的害怕。
偶後卻發現是皮皮在作怪，波西的害怕瞬間消失，馬上就又和皮皮玩在一塊。
我講這個故事時，會用毛怪玩偶假扮大怪獸的手、自己敲窗聲、敲門聲製造聲效，
用誇張的表情表達波西很害怕。
((基本上nana也會跟著緊張，非常搞笑))
也會跟nana說皮皮這樣太頑皮了，怎麼可以這樣嚇自己的好朋友呢!?
((個人喜歡在講故事時，帶入一些生活禮儀讓寶貝知道學習))
就看板媽們要怎麼運用這本書去教寶寶，如何克服恐懼、原諒戲謔你的朋友、
與好吃的東西與朋友分享。
2.皮皮與波西-小水窪
故事內容大綱:
有一天下雨天，皮皮去波西家玩樂，波西把家裡的玩具都跟皮皮分享，
兩個人玩得不亦樂乎，導致玩得太開心的皮皮忘記去廁所，就漏尿出來了。
貼心的波西幫皮皮解決了尷尬的窘境，爾後皮皮也順利去上廁所，沒有再製造小水窪了。
講這個故事時，我都會跟nana說分享是一件很重要的事，妳的好朋友到家裡來玩，
妳們就要一起玩玩具，不能搶來搶去。
講到皮皮不小心尿出來，我也會叫nana摸自己的尿布、並告訴她:妳現在有穿布布，
所以不會有小水窪。
但是等妳大一點，不穿布布了，就要像媽媽一樣去廁所呦~~
是一個可以教導小朋友分享與如廁的概念書本。
3. 皮皮與波西-下雪天
故事內容大綱:
外面下著雪，皮皮與波西待在家裡發慌，於是帶著雪橇車出門去滑雪，
兩個人度過美好的玩樂時光。
卻在堆雪人時，因皮皮要堆雪兔、波西要堆雪鼠而起爭執、甚至還動手，
差點就要不歡而散。
好險最後兩人互相認錯，又手牽手一起回家玩樂。
Athena媽咪在講這個故事時，會把重點放在兩人爭執那段，尤其出手打人，
我還會演給nana看，也會告訴她推人不好，我也會用她的手假裝推我、
然後倒頭哭給她看 ((nana會忽然緊奏眉頭))，然後她會摸摸我的背。
一歲以上的孩子，在與其他小孩玩樂時，都還不知道力道，導致常常摸的就變成用拍的。
藉由這本書讓小孩知道用手打人是不對與學會力道的控制。
4.皮皮與波西-紅氣球
故事內容大綱:
皮皮有一顆心愛的紅色大氣球，他當然要與好朋友波西分享，
於是帶著氣球出門找波西，兩個人帶著氣球去逛街，皮皮一個不小心讓氣球飛走了，
無論怎麼追都追不到，甚至還被樹枝給戳破了，皮皮好傷心呦。
幸虧貼心的波西，想到一個好辦法:吹泡泡，讓皮皮又重拾笑容。
Nana超愛這本書的，而且氣球破掉時，她還會指著頁面說；蹦~哇!哇!~~
吹泡泡頁面，她也會嘟嘴吹氣，然後說bubble~bubble，相當搞笑。
當皮皮哭泣時，我請nana安慰給他呼呼摸摸，nana會很認真的摸頁面。
這本書可以教寶貝們，要好好珍惜自己的物品、朋友不開心時我們可以給她溫暖。
如果心愛物品真的不見時，我們也要學會放手
((關於後面兩點，要年紀大的小孩才有辦法體會。))
5.皮皮與波西-超級滑板車
故事內容大綱:
皮皮騎著他的滑板車去找好友波西玩耍，想不到波西因為好奇就一把搶走皮皮的滑板車，
不顧地滑來滑去，最後還摔車受傷了。
皮皮不計前嫌幫波西包紮傷口，還來個大擁抱和解，再一起開心玩耍回家。
我在講這本故事時，會用小車車來讓nana看往上坡、往下坡的動作，
也會告訴nana要注意不然會受傷，像波西一樣大哭呦。
另外不可以沒有問對方就把東西搶走，這是不對的行為；做錯事了也要跟對方道歉，
最後還會告訴她，波西痛痛時我們要給她呼呼摸摸，以建立她的同理心與生活禮儀。
這本書可以幫助寶寶建立好朋友是什麼、做錯事要勇於承認道歉。
6.皮皮與波西-晚安小青蛙
故事內容大綱:
波西要去皮皮家住一晚，她把所有的東西都打包好帶著，來到皮皮家後，
兩個人好開心一起玩玩具、一起吃麵、一起洗澡刷牙。然後一起讀了床邊故事後，
就準備上床睡覺囉!
((這點我個人是覺得滿妙的，因為皮皮跟波西是異性，
雖說小朋友對身體構造可能沒有到像大人會有無ㄟ無ㄟ想法，但是讓一男一女洗澡，
安娜甘好??? 好啦~~庵的思想太暗黑了))
結果波西竟然忘記帶她的小青蛙，而輾轉難眠甚至哭了起來，
貼心的皮皮想盡辦法把不同玩偶給波西，但波西都不喜歡，
最後皮皮把他的毛絨絨小豬給波西，才讓波西安心睡著。
我講這本書時，都會用nana的froggy在旁晃呀晃，告訴她~~不要忘東忘西，
froggy在這裡呀，沒有帶它出門，等等會睡不著呀!
也會跟她說，邀請好朋友來家裡玩或是住，那就要跟好朋友分享，
讓她覺得這也是家裡的感覺，把心愛的玩具借給對方玩都可以的；
這本書可以幫助寶寶建立分享的概念。
以上為這六本童書介紹與讀後心得囉。
Nana真的非常愛這一套書，我個人滿推薦媽咪們可以下手購買，
適用年齡大約1.4個月起就會有反應，開啟親子共讀美好的基礎書本之一。
((一歲以下就很有反應~~那隸屬天才嬰兒，不在討論是用年齡範圍哩，哈哈哈))
我之後每周都會發一篇童書介紹，也算是為nana做個小記錄，
有空再來逛逛我的部落格，參考一下囉!
分享完畢，下台一鞠躬。
歡迎來找Athena媽咪與蠟筆Nana玩喲!!!
FB: Nana Adventure
--
▄ ︿_____
◢/ \\◣╭╯ ＜／︽/︽\
╱ ▉▉█\ ╱◢◢◢╰
◢ — — ◤千秋學長～(￣y▽￣)╭ ╳ ○◢○◢＼蛤... (￣⊿￣川)
◆ " 3 " ● ⊿ /
<＊V /■＼／ 交響情人夢ψAIflower
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.242.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1457623923.A.5E2.html