推 evewto : 感謝分享 04/01 13:41
推 tsaokim : 我女兒1y10m也愛這本耶！不過我是中文版 04/01 13:59
用這本好笑的繪本祝大家愚人節快樂
圖文網誌版:
http://dubao33.pixnet.net/blog/post/114352460
書名:Rosie's Walk (中文:母雞蘿絲去散步)
作者: Pat Hutchins 出版社:Aladdin
今天介紹這本是非常神奇的書，
它一方面簡單到不可思議，
一方面橫掃許多童書界的大獎，(美國圖書學會年度好書，紐約時報評選年度最佳童書，
入選日本圖書協會編的世界圖書一百選...等等)，
一開始我也掙扎過該不該買它，
時代雜誌給的評價是'With fourteen bold pictures and only 32 words,
Pat Hutchins has produced a broadly humorous book for the very young'，
(整本書只有32字)
後來兒子愛不釋手，才讓我體會到這本作品的迷人之處。
內容是一隻母雞蘿絲走出雞舍散步，而後頭一直有隻奸詐狐狸一路尾隨的故事。
作者文字敘述的部分只有【母雞穿過院子，繞過池塘，翻過乾草堆，經過磨麵房，
穿過柵欄，從蜂箱下面經過，然後順利地回家吃晚餐】，
但是，每一個母雞的動作，都引起後面狐狸的連鎖反應，
當他經過院子的時候，狐狸一個箭步撲上來要吃她，卻馬上因為踩到釘耙而被打臉；
母雞繞過池塘時，狐狸一撲，直接撲通落水；
最後母雞從蜂箱下經過，但狐狸可沒那麼幸運，
不小心推倒了蜂箱，引出一大群蜜蜂叮得牠落荒而逃。
故事中出現很多的介係詞的使用'across' 'around''over''past' 'through''under'，
也都是很簡單的英文句型，
但是看著總是泰然自若的母雞，與一直遭殃的狐狸，總是可以逗得孩子哈哈大笑。
因為書本裡的字數很少，也沒有對狐狸的行動加以著墨，
建議在唸到狐狸撲空的同時可以加點音效，
讓整個故事的節奏更清楚，笑點更鮮明唷。
中文版則是由上誼出版的，似乎沒有單獨發售，包在套書裡面出售。
附上動畫版的連結給大家參考
http://www.schooltube.com/video/13e5b71bb3663c832b4b/Rosies-Walk
聲音表情豐富的朗讀
https://www.youtube.com/watch?v=rfBW2pDG8Po
PS.今天宣布懷孕的大多都是愚人節活動，我周圍有三個朋友同時懷孕呢!!XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.229.66.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1459488314.A.CF7.html