推 huii:大推！ 09/25 14:14
推 ctfisher:專業好文! 09/25 15:46
推 yonatsumi:哇塞,你們家是開雜貨店的嗎?好厲害的外傭! 09/26 00:57
推 yonatsumi:我爺家的菲傭也超好的,我和我兒子都超喜歡他,我三姑姑家 09/26 01:05
→ yonatsumi:的一位菲傭後來就住在台灣了,已經20幾年國語超標準 09/26 01:06
: 推 aqurn:如果長時間讓印傭/越傭帶孩子 孩子的語言發展會被影響喔 09/24
: → aqurn:1.孩子太常跟外傭說話: 發音會變得很怪 2.外傭不跟孩子說話: 09/24
: → aqurn:變成語言發展遲緩 (除非傭人只是協助 主要還是父母在照顧) 09/24
: → Charlene:嗯，瞭解，看來還是寶寶語言能力培養出來之後再讓外傭照 09/24
: → Charlene:顧比較妥當。感恩喲！^^; 09/24
台大外文系的語言學教授說:
如果你家有外傭 如果你不希望外傭跟小孩講中文
可以讓他們教妳的小孩他們的家鄉話
例如不想讓菲傭教英文 還有菲律賓的方言可以教
印尼傭可以學印尼話
讓小孩接觸越多不同的語言
可以刺激他的口腔學習發出各式各樣不同的音
更加活用他的發音器官
(如果自己本身有學法文英文的人就會知道
(法文很多音如果仔細去聽與計較
(發音方式與應用的器官部位 都跟英文不同
更進一步的說
其實外傭跟小孩講中文又有什麼不對 ?
在講到外籍新娘的小孩有中文障礙的時候
大部分原因都是媽媽自己害怕自己的中文會教壞小孩
因而不教
這樣反而造成小孩學習中文的遲緩
就像媽媽自己音準不如鋼琴般準確
就不唱兒歌給小孩聽了嗎 ?
不管媽媽唱歌再怎麼難聽
寶寶聽到媽媽唱歌 也是覺得很開心的
媽媽們真的不用擔心嬰兒發音的問題
您的孩子才滿週歲而已
三歲以下的小孩
可能連ㄘㄔㄕㄌㄖ這些比較難發的音都還沒學會
(如"上面"會講成"燙麵")
發音本來就都還沒到能夠標準的階段
是"印尼腔"的中文或是"台灣腔"的中文...
根本對"baby腔"的中文都沒有差異 = =
因為他可能要到上小學以後
甚至國中以後
腔調都還會隨著身邊環境一直持續改變
我小學升國中時 離開家鄉到台北念書
國中同學都笑我講話有客家腔
我為了融入校園的同儕
從國中以後 我講話反而變成台灣國語(就是故意模糊化捲舌音的部份)
因為再也沒有長住在家鄉 都在外地唸書
我的口音就變成普通的台式中文 從此回不來了.... @@
我也遇過高雄人
不開口講台語以前, 我一直以為他是外省人
他說因為到台北工作 台灣國語會被人瞧不起
結果發狠改變自己的口音
結果一口標準的中文
台語也溜得嚇得我目瞪口呆
所以重點是他使用語言的大環境的腔調如何
上了小學以後 影響小孩發音最大的
就是同學與學校老師了
另外 關於語言
腔調沒有好與壞的分別
英國腔是不是就比美國腔高尚?
紐約腔是不是比加州腔標準?
北京的普通話比台灣的國語好聽?
那新加坡人的中文怎麼辦?
新加坡人的中文就是很低水準的中文嗎?
(雖然新加坡人本身的確不太愛講中文啦 :PPP
腔調只是代表你的文化歷史背景
我們應該要正視自己的出生來源
沒有一個外文系的老師會說我們要以台灣人腔調的英文為恥
這是"語言沒有高低貴賤"的觀念問題
回到正題 XDDD
我們家有一個印尼幫傭
原本就在我們家住了三年
回國去休息幾個月以後
又重新簽了約回到我們家囉!!
http://0rz.tw/5f4Q1
這是她一手抱著我家"兩個"兩歲多的小孩的照片
超厲害
小孩也都超喜歡她
她自己在印尼也有兩個小孩
我爸的寶貝金孫從小就是她帶大的
但是語言能力很好
帶到哪裡都很愛講話
看完天線寶寶就會用裡面新教的詞彙講話
例如抽象形容詞"悲傷"
我覺得他比我先生這邊的親戚
已經上幼稚園中班五歲的小孩還會講話
: → porsh:跟國籍沒有直接關係吧~主要還是看人本身! 09/24
語言能力有一部份是遺傳/天生的
即便是放眼看看成人
不愛講話的人, 跟愛講話的人
每天講話的字數的差異是幾千幾萬倍
我先生親戚那邊的孩子 也是長孫 男孩
集三千寵愛於一身
隨時隨地都一堆人/長輩搶著想要逗他玩 跟他說話
但是發展到現在 就是很暴力 = = 不愛講話
喜歡用各種卡通片裡的武功招式的肢體語言來玩耍 甚過於講話
我女兒也好靜.... = =b
我都很怕她會很晚～～～很晚～～～～才會學講話
剔除"生理"發展遲緩的疑慮外
其他還是得順著她自己個性的發展時程表 :P
不是嗎?
※ 引述《Charlene (淡淡然)》之銘言：
: 標題: [幫傭] 哪一國人（包括台灣）的傭人比較好？
: 打算請個傭人來家裡住，幫忙家裡瑣碎雜事，
: 之前我遇過印尼、越南，都非常好，
: 只是煮菜需要先教導他們一陣子，否則會有口味不合之虞；
: 由於還需要照顧小孩，這一點是讓我比較煩惱的，
: 但我們附近能帶小孩的保母通常熱愛綠色地下之聲，
: 怕在學習階段的寶寶哪一天講出粗口髒話而習以為常…
: 而台傭聽說價格更高，卻不知道可否請教這方面的經驗呢？
: → porsh:跟國籍沒有直接關係吧~主要還是看人本身! 09/24
: 推 amadda:你可以去彭婉如基金會的網頁看看~她們有提供這方面的服務 09/24
: → Gracybaby:既然印尼,越南的都非常好為何不繼續用?印傭,越南傭對照 09/24
: → Gracybaby:顧小孩也都很好哇, 09/24
: → Charlene:那是之前沒有小孩子的時候呀！現在寶寶滿週歲正在迅速成 09/24
: → Charlene:長，不知道該怎樣幫助她學習，家務倒在其次了。 09/24
: 推 aqurn:如果長時間讓印傭/越傭帶孩子 孩子的語言發展會被影響喔 09/24
: → aqurn:1.孩子太常跟外傭說話: 發音會變得很怪 2.外傭不跟孩子說話: 09/24
: → aqurn:變成語言發展遲緩 (除非傭人只是協助 主要還是父母在照顧) 09/24
: → Charlene:嗯，瞭解，看來還是寶寶語言能力培養出來之後再讓外傭照 09/24
: → Charlene:顧比較妥當。感恩喲！^^; 09/24
: 推 shinhow:我覺得要看人耶,如果是我對外傭的要求只要顧好安全,其他 09/24
: → shinhow:不敢多要求. 09/24
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.104.170