Re: [情報] 刃牙最新

[moooooooooon (ム～～～～～～～～～ン)]

#1CNhuk67

#1CULjIkc

昨天寄信跟你說有寫錯, 沒反應那我就指摘一下啦

你說你日文跟日本人一樣好
但看來閱讀能力還需要多多加油啊


-
你不爽酸一下就好了
連po兩篇文又到處推文來亂
看不過去下來刺一下
想不到現在我也在亂 唉~~

-
※ 引述《sandapro (京都租屋請看名片檔)》之銘言：
: 刃牙想做飯給爸爸吃
: 透過人家傳話
: 於是勇伯真的來了
: 刃牙做了咖啡給爸爸喝
: 爸爸喝了一口就喝完了留下來一點
: 刃牙就問勇伯是不是不好喝
: 爸爸不太滿意
: 刃牙就抱歉跟爸爸陪罪


哪來的 "刃牙就問勇伯是不是不好喝"

明明是刃牙在說自己需要戰鬥的理由
勇次郎就順勢藉故說咖啡不好喝
刃牙看穿了就演場戲賠罪

看漫畫不專心喔
這都看不出來?


: 但
: 刃牙要求爸爸也做一杯給他喝
: 就像小孩要求爸爸那樣
: 他爸把一張桌子木頭的 用手"撕"成兩半
: 在折起來
: 要求刃牙能做到撕掉疊起來兩層的桌子再說


哪有要求刃牙撕桌子??
你看漫畫都看圖不看字的嗎???

刃牙的字已經夠少了, 拜託看的認真點嘛



※ 引述《sandapro (京都租屋請看名片檔)》之銘言：
: 又回到了烈的主流
: 烈的對手一在叫囂
: 又被形容的有多強多強


是誰在叫囂?
誰被形容的多強多強?

明明凱薩把克雷薩評的一無是處
烈海王也同意克雷薩的確是沒有才能

你捫心自問, 是不是真的搞錯了什麼



: 本來看來又是一場秒殺戲
: 沒想到!
: 阿里出現了給了烈一點警告
: 說對方的速度跟腳步就像煙一樣包圍著你
: 多強多強
: 結果就開戰了
: ...
: 下回再續



我不想繼續PO文亂板, 就大E啦



明顯有錯啊

如果我今天替人校稿

標準也只是 "翻的正確" "文句通順"

翻成這樣, 在正確這方面, 憑著我的良知, 怎麼可能讓你過



的確刃牙文字量不多, 也沒什麼必要翻譯

可是這樣也能翻錯, 有人指出錯誤還顧左右而言他

我明確地跟你講218~219 221話有寫錯, 要不要回頭看一下

結果你還是跟我打哈哈

你認識板垣老師, 你在日本住很久, 你日文跟日本人一樣好

說這麼多還是無法改變你寫錯的事實啊

對自己寫出的文章不負責任, 完全不回頭檢視一下

e板友說你有錯, 一擊脫離就跑了, 現在也許還躲在暗處偷笑

而我都跟你說錯在哪裡了, 希望你能注意到, 你卻對我口出惡言

你日文這麼好只要回頭看一下就該知道哪邊有錯, 沒多少字改一下就好了

小小舉筆之勞也不動

明明有錯還大言不慚四處叫囂說自己怎樣怎樣

你認識板垣老師, 認識很多人

這很好啊, 人脈也是實力之一

可是他們都是別人啊, 不是你自己

你的實力呢? 你肚子裡面裝多少東西?

你寫的那兩篇裡面就是有錯誤

既然有錯不改, 就不要埋怨別人對你的批評






還有, 我不會質疑你和板垣老師的關係, 因為沒有意義

你今天你PO出和老師的合照來, 我怎麼知道照片上的人是不是你

甚至我也不知道在PTT PO文的sandapro是不是你本人

說不定真正的sandapro是你表哥表弟叔叔舅舅, 他本人去日本留學

你只是盜他ID而已

我看sandapro在別板發言也很正常啊, 怎麼在這邊這麼情緒化

當然你也可以懷疑我

平常我在PTT只默默PO分享文, 屁都不哼一聲

今天這麼多話, 我自己都懷疑自己被盜ID了





人有失手, 馬有亂蹄

你PO新情報有錯誤

可能是看漫畫的時候沒注意看漏了

可能是板垣老師跟你說劇情走向時沒聽清楚

也可能是你工作累了, 記憶力模糊沒記清楚憑殘存記憶寫下來PO板

既然有錯, 請先檢討自己

下次看清楚聽清楚記清楚, 讓說閒話的心服口服

這才算是扳回一城

而不是扯什麼五四三的, 顧左右而言他

你知道這像什麼嗎?

像神棍


神棍:「我預言會有地震」

         隔天

信徒:「師父, 沒有地震啊」

神棍:「我不是說今天有地震! 我說最近會發生地震!」

亂槍打鳥預言說了一堆天災人禍, 真的矇對了就興奮地高潮

有人質疑就


「挖係三太子下凡, 挖母係王母娘娘, 逆豁大膽甘懷疑挖!!?」

「我日本住了八年, 我阿媽是日本人, 你懷疑我情報錯誤!!?」


你說像不像?





對了, 請別給我戴帽子, 你瞧不起人是你的事

我只是就事論事

我的價值觀道德感無法忍受有人是非不明黑白不分, 四處大聲謾罵叫囂

才忍不住下來沾的一身泥濘

不然就跟平常一樣

在推文補充, 屁都不哼一聲



別再說些有的沒的了, 想扳回一城就請認真PO文吧

再扯下去我真的當你是神棍了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.3.50
推 tomuya:又何必這樣呢
→ tomuya:你貼的跟S兄的差別在於,一個是逐句翻譯,一個是簡單描述
→ tomuya:我認為S兄說的都是真的,只是想討回一個公道才反覆酸人而已.
推 liuyh530:推翻譯 雖然這是不太需要翻譯就能懂的漫畫
→ liuyh530:但先退一步者才是強者的表現??? 刃牙最高~~~~~~~~~~~
→ goldenlen:私人恩怨私下解決啦
推 j022015:去打一架 輸的就不得再嘴砲
※ 編輯: moooooooooon    來自: 59.121.5.135         (10/09 15:25)
推 tomuya:沒有人叫囂，但老阿里確實形容該次對手很
→ tomuya:該次對手很強，只是是在下一回而已~
推 liuyh530:你已經說出想說的話了 應該也不用在跟計較了
→ liuyh530:從這篇#1CNhuk67推文可以看出他對你伸低調 你酸他
→ liuyh530:所以他才不滿吧  事實的開端應該是這篇推文所寫的吧
→ liuyh530:不管認不認識坂垣 會不會日文 有無低調  能分享就是好事~
→ moooooooooon:記得當時曾回過 "看右上角啊,沒這麼難找吧"
→ moooooooooon:不知道是不是他,自己也覺得有點失禮,在那之後都盡量
→ moooooooooon:仔細回了,如果sandapro對那件事有感到不快的話
→ moooooooooon:我在此道歉