Re: [閒聊] 上半季誰奪冠?

[el790124 (噓噓)]

※ 引述《hong1126 (台南石內卜)》之銘言：
: 上半季奪冠重點
: 1.LAMIGO近日與兄弟交手的手感不錯，牛棚有回穩的趨勢
:   但勝差懸殊，剩下場次難追回，
:   應將目標著重在下半季冠軍(以及全年冠軍)
: 2.中信兄弟近來吃盡苦頭，所幸重砲陸續歸隊，仍然是奪冠最大熱門。
:   唯一令人擔心的是牛棚問題，不知教練何時才能找到勝利方程式。
: 3.義大為投打較為均衡的球隊，本季新秀表現不俗，中心打者手感佳
:   球隊韌性夠，卻不知為何缺乏奪冠氣勢。
: 4.統一7-11獅近日手感佳，砲火猛烈，但勝差懸殊，加上主力中繼受傷，
:   應將目標放在下半季及全年冠軍。

幫大家整理整理翻譯一下 形成以下打油詩


上半季

午午爭奪上半季，兄弟力防保第一。

喵喵著手下半年，唯有吱吱拚墊底。


解析：

義大犀牛投打均衡力求獲得上半季季冠軍，中信兄弟全力守護上半季王者寶座。

統一7-11獅已經做好準備挑戰下半季，只有Lamigo桃猿想要取得墊底席次拚選秀。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.149.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1464662650.A.FA5.html
噓 qooAstro: 你中文比原po爛
→ Allen524: LM想墊底沒那麼簡單..要先過獅隊那一關
推 ms05300606: 524開示了～
→ ms05300606: 看樣子吱吱真的要墊底選狀元了
噓 mono0922: 你是廢文發上癮了？
推 sasadog: 身為反吱還是要說一下 他吱打線大都歸位了
→ sasadog: 熱機完一有機會下半季不可能跟你拼墊底
噓 chuegou: 是要打油幾篇
推 LemonCheng: 米糕要看新洋將穩不穩，穩的話輸贏還不一定，打線九
→ LemonCheng: 成歸位了，剩藍院長跟yoyo而已！
推 qqstory: 哈 有笑有推
噓 homway: 廢文請參考前面的藏爪文 加油!好嗎?
推 OhmoriHarumi: 只要郭杜還在，我喵最好是有能力挑戰下半季。
噓 JackLee5566: 加油
噓 wangsanmin: 到底是要發幾篇
噓 mayshun: 太油了
噓 cpcpao: ，，，
推 Ogrish: 這次比之前稍微退步，但有笑有推
噓 cht211: 真的發不膩，無聊當有趣
→ lb57: 大師開示 吱狀元簽get
噓 apenguin: 吱吱墊底高喊三連霸
噓 richshaker: 中文差成這樣？
推 Ec73Iwai: 大師開示 我吱有狀元啦
噓 bigsun0709: 我只想看爪迷崩潰
推 GRYU: 大師開金口了，吱吱狀元get