[討論] 為什麼要叫奎托?

[say29217074 (政大方大同)]

johnny cueto

美國大聯盟的明星投手

招牌辮子很有戲

但為什麼很多台媒都翻譯成奎托呢?

很多版友也常常奎托還奎托去的

感覺有其他更好的音譯

有八卦嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.22.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1470717632.A.C9A.html
推 a7107772: 龜
→ acwz7362: 豆頁
噓 yui22: 系列文喔= =
→ A81295: 板主有無在線上測試時間~
噓 a1091100075: 你的格式不對 應該改成 為什麼Cueto要叫龜.....
※ 編輯: say29217074 (36.230.22.77), 08/09/2016 12:42:43
推 earnformoney: 不然要叫龜豆嗎
噓 a136136c: 想釣魚喔
噓 Sam60232: 豆頁
噓 jack801016: 廢文
噓 hua0122: 你也可以叫奎投
噓 EEERRIICC: 估威投