[編譯] 達比修好投、日本火腿追上巨人

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091101-00000515-sanspo-base

  日本大賽第二戰在１日於札幌巨蛋舉行，日本火腿以４：２擊倒巨人，對戰成
績形成１勝１敗。

　面臨絕不能在主場連敗困境的日本火腿，本場比賽派出因左臀疼痛而脫隊許久
的達比修有登板。第一局達比修即讓對方三上三下，完全感受不到他已有42天未
登板的空白期。第二局雖讓拉米瑞茲率先敲出二壘安打，不過接連三振龜井及谷
佳知後控制住局面，再讓阿部擊出游擊滾地結局該局。第三局雖然也讓李承燁揮
出安打，不過也未掉分。

  打線方面到第二局為止，雖然也曾進占得點圈，不過也未從睽違20日重回實戰
的巨人先發內海手中要得分數，但在第三局兩出局後，稻葉一舉將球揮上右外野
觀眾席上首開記錄。接著再靠スレッジ適時安打，以及糸井的兩分打點二壘安打
奪得三分，並將內海ＫＯ下場。

  四局之後球威減退的達比修，在第五局兩出局後遭到三支接連安打面臨滿壘危
機，不過順利三振掉小笠原，達比修忍不住在投手丘上大吼。最後在六局失兩分
、奪七次三振下，將戰局託付給救援陣。七局開始宮西、金森、武田久接力封鎖
巨人打線，收下勝利。

  巨人雖然也從達比修手中敲出七支安打，不過只有在四局靠著龜井的兩分砲攻
得唯一的兩分。

  兩隊將在３日移師到巨人主場東京巨蛋進行剩餘賽事。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.47.38.90
推 qqq5566:吼~~~~
推 fujiTV:小笠原被達比修 修理的很慘
→ linrongtai:國內王加油...=.=
推 sshsshssh:到東京巨蛋的話 巨人請出秘密武器的應援團吧
推 hu6111:達比休2009WBC的ERA是2.08，如果這樣還要叫國內王，還有誰
→ hu6111:不是國內王了
推 fatbbc:就是有人想酸 別在意 DARVISH有多強知道有人就好
推 yusiang:linrongtai連續兩篇都說達比修是國內王，看人家不順眼？
→ fatbbc:                                  有人知道
推 zetatmrptt:今天用練球一樣的姿勢丟也能壓制巨人
→ zetatmrptt:完全靠天份在投球 太恐怖了
推 alexfang7419:請問他怒吼時有沒有喊come on??
推 william2001:可惜他第一場沒出來，否則像CC一樣投1、4、7，可拿3勝
→ sams1979:說達比是國內王的是一日球迷
推 boddingtons:就是有人想酸日職?
推 Yofu:達比修VS內海，沒轉播真可惜阿
推 c0680611:國內王國內王~一支全壘打你們台灣人就可以說嘴說一輩子