[外電] 稻葉篤紀：「輸球都怪我」

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091107-00000085-mai-base

　在王牌達比修有缺陣的重要舞台上，例行賽打出聯盟之冠的.278打線成為重要
的依靠，但是一直到最後的關鍵時刻，卻以卡彈收場。與機會不多，但卻多半能
把握住的巨人「關鍵時刻則強」形成強烈對比。

　象徵性的存在是３棒稻葉篤紀。３度在有打點機會下站上打擊區，但全都吞下
拿香三振。落後１分的第五局、一出局二壘有人的情況下，雖然僵持到兩好三壞
，不過最後面對內海稍微失投的外角直球卻沒出棒，而遭到三振，札幌的球迷皆
難掩失望而嘆息。

　「今天我是輸球的主因。沒有錯，就是我。短期決戰的那股氣，是我讓給了巨
人」稻葉說道。曾在養樂多、日本火腿時代踏上日本大賽的舞台，３月的經典賽
也對日本獲得優勝作出卓越貢獻，擁有豐富的短期決戰經驗。然而在第４戰卻４
打數無安打、１三振作收，沒能發揮打擊實力。該日也早早出門練打，但卻沒能
有所表現。

　打擊的不振也會傳染給守備嗎？六局在兩出局一壘有人下，處理巨人小笠原的
一、二壘間穿越球時卻發生失誤讓球漏到後方，使得一壘跑者回壘得分。

　「跑者松本的腳程很快，我當時想著要早點接到球作轉傳，結果讓球從我眼前
閃過，犯了最基本的錯誤」稻葉低著頭說。身為主將在這一年間，帶領著球隊
走到最後的資深戰將，無奈地以遺憾心情為本季劃下句點。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.47.28.240
推 lpboyboy:i  na  ba
推 furret:稻葉:責任我扛
→ frank123ya:稻葉........................
推 Z999:翻譯的不太順 @@;;
推 mothjack:稻葉篤姬表示：
→ mhch:洪老：黑象事件都是別人的錯!!!!
推 Isveia:                我回鹿兒島去了
推 h880409:我要拯救德川家!!!
→ JT07:要不然怪誰
推 zwwz:現場有煙火吧?
※ 編輯: NewYAWARA       來自: 218.47.28.240        (11/07 23:21)
推 fatbbc:INABA辛苦了
推 dddooopp:怪我囉
→ suzhou:不過關鍵的右外野防守的確讓哈母最後反攻壓力很大
推 PCgay:   高國慶都比你強
推 QazBank:輸球  都怪我囉?
推 w19766511:蕭一傑沒加薪，鄭凱文加薪日幣五百萬！
推 w19766511:來源：http://bgo.tw/dfgix
推 lovejill2004:學櫻木  去理平頭吧
推 IKs:聽首歌吧 http://www.youtube.com/watch?v=HS7aULdHo24
推 huani:別太自責....Howard才是罪魁禍首
推 nicesnoopy:看成輸球都在怪我~@@"
推 poddly:至少他不是L.....推一個
推 ajai:推!!!!!!!!!!!!!!!!比起LUB好多了!
推 GSX:雨刷表示...
推 SnowLeo:許文雄表示......
推 w9070030:朱老表示.......
推 tomo1026:我來肛
推 nickall:輸球都怪我......囉
推 ahyw7095:有責任的男人