[外電] 中田翔受命轉職外野

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091205-00000000-spn-base

  日本火腿中田翔內野手４日接到轉職外野手的指令。在千葉縣鎌ケ谷進行的換
約談判中，以維持現狀的年薪１２００萬日幣續約，並在談判席上，接到島田統
轄本部長指示轉職外野。

　島田表示「一壘或DH是要留給洋將的。中田若占了DH缺會造成困擾。比起一壘
，更希望他能守外野。這樣也比較能讓他有機會上場」。強調這是為了面臨職棒
第３年的中田，在關鍵時期的“貼心”作法。並說明讓他轉職外野，是梨田監督
強烈建議。

  中田本身心態也調整得很快。「我也有說可以守外野。我希望練習內外野的守
備後，要我守哪裡我都能去守。除了希望開幕就能站上一軍外，目標是整個球季
都能待在一軍」。本季他雖然在二軍創下破紀錄的３０轟，但因為一軍的守備位
置被卡死，完整出賽只有４場。在這當中只有一場是以先發一壘手出場。因此中
田也了解挑戰外野守位，是能站上一軍的捷徑。

　話雖如此，火腿的外野陣容是１２支球團最為堅實。要超越這道銅牆鐵壁並不
容易。中田表示「我希望能參考稻葉的守備，會研究錄影帶內容好好學習」，今
後將在宿舍好好研究稻葉的守備影像。希望能從守備位置、打擊處理、傳球等連
４年金手套的守備老手中吸取經驗，盡可能的偷學重要技巧。

　在洋將スレッジ極可能離隊下，擁有長打實力的中田受到球團極大的期待。目
前一軍的成績為36打數10安打1打點、無全壘打紀錄。壓抑許久的「怪物」也將有
所轉變。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.93.39.37
→ udofu:借轉哈姆板
※ udofu:轉錄至看板 Fighters                                       12/05 11:38
推 SatoTakuma:陽岱綱 在二軍長打好像也不錯?
→ wuden4437:陽岱綱XDDDDD
推 jn9515:陽岱綱真不知道是哪個算命師幫他算的好名子
→ mdbbd:果然PRO的守備也是一大考驗啊 記得日本很多游擊外野手啊~
推 SatoTakuma:恐怕是獅迷算命師.......
→ NewYAWARA:其實是陽岱「鋼」@@
推 f230072828:二軍30之支還真的蠻厲害的
推 satousei:NPB二軍30隻 來台灣應該就有50隻了
推 angusman:陽仲壽好聽多了
推 upscom:中田的跑壘 -.-
推 scjh123:他跟岱鋼到底誰的未來性比較好阿？
推 hihihiccc:記得以前看到新聞說 選陽仲壽以後 十年都不需要別的SS
→ hihihiccc:然後之前又看到新聞說他的接球還是傳球有問題...
推 stevenchiang:覺得哈姆的養成系統有點問題,高校第一游擊手被養成
→ hihihiccc:怎麼不跟金子誠學學  還是像中島裕之去找宮本慎也 XD
推 sdyy:陽仲壽不是也轉外野了 感覺中田power更大
→ stevenchiang:傳球有問題的游擊手 囧
→ mdbbd:呵呵 福留以前還是業餘第一游擊手勒....
→ mdbbd:不好就讓更專業的來 轉守位在職業很常見吧..
→ KeeperOf7Key:一般來說轉守位還是蠻有風險的吧
推 sunhsung:高校第一不代表進職棒就行 兩者之間存在著巨大的鴻溝
→ sunhsung:無法適應職棒生態的第一指名很常見
→ mdbbd:也不能放著爛啊 小到蔣志賢 大到Soriano 照轉..
→ mdbbd:風險是有 但是擺名不能上一線去守 練來身體健康不更浪費..
推 stevenchiang:這樣哈姆還有年輕的SS新人在培養嗎??
→ Sugiros:陽小弟還很年輕阿
→ stevenchiang:陽小弟不是轉外野了嗎
→ mdbbd:蔣更年輕啊 而且是今年就轉了...
→ mdbbd:美帝也是這樣幹的啊~呵呵
→ Sugiros:查一下資料 二軍先發游擊守備次數最多是中島 再來才是陽
推 sunhsung:達比修的學長 當初加入備受期待 明年要轉外野手了囧
推 darklight36:唔?樓上指的是誰?
推 seimo:樓上跟我一樣問題
→ mdbbd:高中左投151 養樂多第一指名 高井雄平 啪啪啪啪~~
推 darklight36:喔喔..我以為在說火腿..還想說有這人嗎lol
推 mocblp:高井要轉外野喔 囧 他球速很棒 投球姿勢很漂亮耶
→ mocblp:只是控球有點囧是真的
推 wilsonno1:火腿喜歡到處把人轉成外野嗎?? 外野訓練班?
推 jayday:還好吧～內野練不好就丟外野這概念很難接受嗎？
推 darklight36:火腿還有個投手練不好丟去外野結果拿金手套的咧(捏鼻