[外電] 野村：「夢想是當大聯盟教頭」

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091228-00000022-dal-base

「有馬紀念・Ｇ１」（２７日、中山）

　樂天前監督野村克也，27日在賽馬的有馬紀念表揚儀式中，以頒獎人身分出現
在中山賽馬場。中間休息時間的活動中，野村從過去數據分析後舉出(1)無敵戰馬
(2)天下絕景(8)登峰造極(9)夢幻旅程，４匹值得注意的賽馬，並且漂亮地以“
ＩＤ馬券”(9)→(2)的單買命中。

　受到記者群包圍，被詢及重回球場的意願時，野村雖先答道「這是由別人來決
定的事」，不過隨即又熱情答以「我的夢想是當大聯盟的教頭！選手都已經去了
不少了，為什麼監督就不能去呢？就算是為了後輩，也希望能開拓這條道路。果
然人是不能沒有夢想的。是的，就是『夢幻旅程』呀」。

　馬券中獎後有沒有食髓知味呢？野村開心地說「退下來之後，可能也會來玩玩
賽馬吧。稍微小試身手還滿有趣的」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.203.134.144
推 freecandies:有夢最美
→ Payton20:           田中相隨
→ WizZ:                      想太多
推 CLucci:                          Wren表示
→ a58461351:拜託!!老人家作個夢而已...還過分嗎
→ solonwu:原PO的翻釋文章都很有水準
推 andy70612:他去帶領Pedro馬丁尼  不知道會發生啥事
推 CLucci:pedro場中嘴炮 野村賽後一起嘴炮
→ solonwu:他來台灣帶球隊很有話題
→ a58461351:用嘴砲一年可以162勝0敗
推 timezone:野村：「夢想是當大聯盟__頭」
推 cc588:                         龜
推 davidex:可以來中華職棒大聯盟啊 某隊目前只有新手總教練
推 maikxz:科科席林去學當教練 兩個一起帶如何lol
→ zwwz:看不起中職大聯盟嗎？ 中職好歹也是活21歲唸小學的成人
→ rongbin07:      美洲球員比較英雄主義  去那裡一定很快被炒掉
→ rongbin07:      可能連西雅圖水手都沒機會.....
→ GOPOL:重新投胎希望比較大
推 mcuhsu:借轉樂天版
推 hu6111:zwwz還真酸....
※ mcuhsu:轉錄至看板 GoldenEagles                                  12/28 10:19
推 Cadia:科科科科科
推 MilkTea0509:野村老頭最近一直上綜藝節目,其實他講話有時候還滿好
→ MilkTea0509:笑的,他上禮拜上Exile的節目,他說Exile有沒有缺人,他
→ MilkTea0509:現在失業中,可不可以讓他加入
推 cyp001:美國SP只能投100球 對他來說實在不夠用
推 honafire:投殼壞去
推 BlueMoonss:免肖想
推 ccl007:MLB表示我們會建議野村從新人1A小聯盟開始當教練 ^ ^
推 shortoneal:有夢最美，趕快去睡
推 howard6101:語畢 哄堂大笑
推 kobe089:XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ccl007:他可能需要先練些"功夫" 柔道之類的 @@
推 tupacshkur:美國先發只能投100球出頭喔!!!  可能不夠他用喔^_^
→ ohkkweining:真的是夢想
推 JedLowrie:沒人發現六樓打錯字
噓 lordi:幹憑這廢柴??
推 sinkerwang40:ID野球 ~~~聲生比大便還臭