[外電] 井川：夏天前升大聯盟

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100124-00000547-san-base

　問：是否有被洋基交易的可能性？

　答：「對洋基來說，也必須要把投資的錢（透過競標給阪神30億日幣、年薪推
定５年總額23億６千萬日幣）回收才行吧。在美國剩下１年契約時，通常球隊就
會有所動作。如果想讓其它球團能給我好評的話，那我想應該會有讓我升上大聯
盟的機會。就算最後還是留在洋基，我也想在這裡表現出成績，繼續前進下去」。

　問：預定升格大聯盟的目標時間為？

　答：「交易大限是７月末，所以就算會轉隊也大概是在那時候。為此希望能在
夏天就升上大聯盟，如果要引起其它球團的興趣，只要一開始在小聯盟投出成績
，之後應該就有可能被升大聯盟來投球」。

　問：沒有堅持一定要留在洋基嗎？

　「從我來到美國開始，從來就沒堅持過一定要在哪隊打球。只要是願意讓我在
大聯盟投球的球隊，最好是能讓我在固定輪值投球的球隊，不管是哪裡我都願意
去」。

　問：目前一直持續著小聯盟生活，是否有後悔前進美國？

　「完全沒有任何後悔。就算是在小聯盟投球的經驗，也是對棒球人生的加分。
在這裡，我就算是睡眠不足、身體狀況不佳、車程極長、固定中４日的模式都能
投下去，這是比什麼都還要珍貴的」。

　問：在３Ａ連兩年都獲得兩位數勝投，是否也有在大聯盟留下好成績的自信？

　「如果能讓我上去投的話，我想應該還是能有所表現的，我不覺得我完全沒這
實力在大聯盟投球」。

　問：本季的目標是？

　「總而言之先升上大聯盟投球是最重要的。現在雖然還在小聯盟，像在苦守寒
窯一樣，但我絕對不會放棄，會繼續好好努力。這對我而言是好事一件，對於支
持我的球迷來說，也會希望看到這樣的精神」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.203.132.160
推 lvlightvivi:酸民看到這篇一定高潮了
→ acergame5:中華職棒大聯盟
推 goku2:棒球大聯盟
推 gdgy:不能都只為了錢打棒球啊 為了理想 零簽金也該考慮
→ mdbbd:井川君 還有2年 加油吧
推 flyplayer:中華職棒"大聯盟"
推 lpboyboy:3A等級的就能在日本稱霸了
→ fg008kimo:大聯盟棒壘打擊場
推 Kael:1樓已經高潮了
推 aaaa6666:來兄弟吧 !!!       急缺先發中
推 f230072828:在小聯盟投出成績應該可以上大聯盟 似乎不應驗在他身上
推 SuM0m0:加油
→ Kael:他在小聯盟又沒投多好
推 ccc73123:自我感覺良好?
→ jimmy8343:破隊史勝紀錄沒多好？
推 jerry1815:哪一年的夏天?
推 wu2183:他真的沒多好啊 破3A記錄只代表他待比較久
推 meier0112:完全自我感覺良好,3A那成績只有普通而已
推 Grammy:回日本都沒市場
→ mdbbd:CCF也破了51區紀錄...
→ meier0112:非常合格的50億日幣3A投手
→ Kael:在小聯盟破那種要累積的紀錄，只是證明他打得久而已
推 weliem:松板大輔:(挖耳朵) 你不說我都忘記井川慶在美國勒
推 f1234518456:3A王
→ shenkui:3A王和國內王都有個慶字
推 a127n:起碼他很認真對待自己的職業 也沒有自暴自棄 有甚麼好酸
推 yusiang:我也覺得他很認真，實力真的沒那麼差，只是洋基太快放棄他
推 CLucci:趕快看 棒球大聯盟就可以升MLB了啦
推 davidex:中華職棒大聯盟!!
→ ALiGoo:當打甲子園嗎 還要等夏天
→ briankch:難道要說明天嗎
推 BelaTarr:真正強的..到3A沒多久就進大聯盟了..哪有機會破3A紀錄..
推 braveryhyde:他或許沒辦法屠殺mlb，但不是連上去都沒資格吧
推 terry1043:中華職棒大聯盟
推 cyp001:井川在3A也沒多差 只是爆的時候爆比較大 所以ERA看起來很高
→ greengreen42:井川在AAA的投手三圍都只有略低平均 鳥到爆炸吧
→ greengreen42:現在的井川就算回日職 也是吃屎為大
推 v66leo:有轉JOKE的潛力？
推 sams1979:井川應該還是會有球團願意吸收啦 如果不論價碼的話
→ sams1979:養雞這麼久還不把他交易出去 花錢養一個閒人 蠻奇怪的
推 OGoTTe:又不是要交易就交易 別人肯收嗎
→ OGoTTe:洋基都沒這個閒錢 別隊會有嗎
→ sams1979:自己吃下這樣的薪資就有了
→ CorefighterX:嘴砲一哥
→ jdtrue:抱歉  井川大概就只有3A平均水準  要拉人上來實在有太多人
→ jdtrue:順位在他之前..洋基何嘗不想丟掉這雞肋的4M 問題是沒人要阿
→ guanrulee:破紀錄也要看破什麼紀錄...
推 lzze:哪一年夏天??  2020年夏天?
推 mott:同意現在井川回日職會吃屎很大
→ cyp001:叫人家吃屎的人水準真高呢~~~
※ Belladonaa:轉錄至看板 Asian-MLB                                 01/26 18:07