[外電] 陳偉殷結婚！本季後在台灣補請

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100209-00000007-sph-base

  中日陳偉殷投手去年12月即已結婚，對象為大他兩歲的台灣女友，目前正在名
古屋市內的日語學校學習中的サイ・イウン（蔡怡文？僅憑片假名不知確實國字
）小姐。2003年相知相遇後，經過６年以上的愛情長跑終於有了好結果，陳偉殷
表示「現在已經不再是一個人了，就算我人在日本也不會感到孤單。就算是為了
她，我也一定要努力留下比去年加倍好的成績」。目前陳偉殷預計本季後，將在
台灣舉辦婚禮。

　兩人的相遇是在2003年的11月。陳偉殷以雅典奧運台灣代表的靶子隊身分赴日
陪練，而サイ・イウン小姐正巧在研習棒球的大學就讀，專題報告旅行中，造訪
了札幌巨蛋。陳偉殷回想道「當時見到她時，覺得她實在是太可愛了」。預賽對
完日本後，兩人同在台灣旅行社安排的觀光巴士當中互有好感，回台後開始正式
交往。

  2004年２月起，陳偉殷加盟中日。因為遠距離戀愛的關係，在球季中幾乎無法
碰面，所以開始用電子信箱傳情。「她在我最難過的時候，總是開朗地支持著我
」。在赴日第６年的去年３月起，兩人開始在名古屋市內同居。能夠榮獲防禦率
王等成就，其實背後有著她的支持。陳偉殷自信地表示「雖然對棒球的態度至今
沒有任何改變，但我想今後能比過去更集中精神在投手丘上表現」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.203.132.160
推 fosil:戀愛巴士棒球板..XD
推 flyplayer:女：你今天掉分晚上就別想打全壘打 殷：防禦率王取得
推 darlene917:加倍好成績??那Era不就0.XXX = =!!!這樣像話嗎@@
推 tangho66:人生勝利組
推 joe2:10K是晚上想全壘打的暗號
推 erycell:2F叉滴
推 SogaXD:無失分是要打雙響炮的暗號
推 atosi:現成的翻譯XD
推 lucky360:這樣不知道會不會一堆日本女球迷心碎了
推 Kamelie:恭喜老爺賀喜夫人
推 killnaser:恭喜
推 Rivera01:我同學常常跟陳偉殷吃飯= =之前還找我說@@
推 Matsuzakago:陳偉殷全壘打了.哇靠!
推 gang16:念那片假名唸成"蔡英文"..............
推 rei196:威助：我還沒女友，學弟竟然搶先結婚？！
推 LOUIS30:阿就是大學生了沒大野的姐姐呀
推 twostranger:研究所學姊^^
推 justin2:研究所學姊!!那正嗎，有沒有照片借看一下 謝謝
推 lesner:正不正都恭喜他們啦
推 chense:夭壽喔 阿殷什麼時候有女友還要結婚了 囧
推 dish:03年11月的奧運代表的靶子隊...應該只是亞錦賽代表隊:P
推 ilhiphop:之前坐高鐵有看過他們 女生滿可愛的
推 shytube602:恭喜!
推 realG:圖呢
推 SoloHomerun:大野是誰？XD
推 roboball:大學生產了沒
→ arabeske:佐為 XD
推 cbark:不用學日文了啊 趕快學英文才對~
推 ujj:沒錯     應該要學英文才對
推 SoloHomerun:大野是男生對吧？
推 orangelounge:恭喜，隱藏得有夠好
推 jimmihg:完全比賽是要玩SM的暗號!!
推 reideen:是我學妹
推 GSX:比去年加倍好的成績... 16勝2敗 防禦率0.77