作者NewYAWARA (朝霞之前奏)
看板Baseball
標題Re: [新聞] 臉丟到國外 日媒懷疑台經典賽輸中也是 …
時間Fri Feb 12 21:41:14 2010
※ 引述《thomaskao (好看的角度)》之銘言：
: 日本媒體認為，以台灣與中國的實力差距，輸一場已經夠令人意外了，竟然
: 會連輸兩場球簡直不可思議。《報知體育》透過台灣《職業棒球》特約作家
: 戶部良也了解，台灣檢調當局已得到總統馬英九授權，進行徹底調查，期望
: 能將假球大膿瘡割除，讓棒球發展正常化。
: (其他恕刪)
: 照日本人如此精闢清楚的邏輯，
: 多明尼加政府和MLB當局也應該立刻著手調查去年的多明尼加經典賽代表隊，
: 看看除了吃禁藥、用填心棒之外，還有沒有打放水球的情事，
: 否則以多明尼加和荷蘭隊的實力差距，輸一場已經夠令人意外了，
: 竟然連輸兩場球簡直不可思議！
: (不曉得日本媒體在那邊打啥落水狗...)
事實是....日媒根本沒這樣說，那是台媒加工的@@
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100211-00000320-sph-base 原文
台灣職棒的放水疑雲，已經波及到2008年的北京奧運、2009年經典賽的台灣代
表隊。台灣報紙中國時報11日，報導北京奧運棒球第一輪中，台灣敗給中國的比
賽前，簽賭集團成員適巧進入中國，檢調單位將持續蒐證是否與簽賭也有關聯。
在突破僵局制中，以落後四分的情況下大逆轉的中國隊獲得「歷史性的一勝」
後，台灣早早就出現了簽賭質疑的聲浪。當時出賽選手中的兩名選手，回國後遭
到所屬球團的解雇。此外，去年３月所進行的經典賽第一輪中也以１：４慘敗給
中國，當時也有人懷疑是有選手放水。
台灣球界自1990年創設職棒後，不斷有薪資低廉的選手與黑道接觸，進而發生
放水事件。但是「第５度放水事件」的本次為傳訊最多選手的一次，台灣報紙也
將之稱為「史上最大的醜聞」。
檢調單位將2006年至2009年比賽中涉嫌放水的24人起訴。根據起訴狀內容，前
阪神投手、曾任兄弟總教練的中込伸被告，在2008年至2009年的五場比賽中，總
共收受１５０萬新台幣的報酬。前西武投手張誌家被告，則以借款等形式共收受
２８０萬新台幣，而在2008年的其中一場比賽涉嫌放水。此外，前阪神的郭李建
夫投手，也涉嫌2002年在聯盟比賽中放水，以上為簽賭首腦所供稱的證詞。
對台灣球界極為了解的運動特約作家戶部良也解說「過去為止的搜查還沒做到
完全徹底，使得不肖份子潛藏其中。不過，這次支持台灣棒球的馬英九總統指示
檢調單位，一定要徹底揪出壞份子，讓『球界正常化』」。這次是否能真的徹底
斷絕放水事件，廣受各界矚目。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.203.132.160
推 fatbird:原po專業 02/12 21:45
推 smileray:推原PO....在台灣看日文新聞都要打個六七折 "翻譯"差太多 02/12 21:47
推 thomaskao:可是偏偏有一堆人看到「日本人說...」就高潮呀 02/12 21:48
→ smileray:自己上google翻譯新聞都比台媒翻要正確多了= = 02/12 21:49
推 qhahhu:推原po專業 02/12 21:51
→ chordate:三樓不也高潮了... 02/12 21:51
→ HIMYM:最高潮的應該是看假新聞後 還特地回文罵日本打落水狗的吧 02/12 21:56
→ SAGIL0125:若依原文的意思 懷疑有人打放水球 不就是感到意萬嗎 02/12 22:00
→ NewYAWARA:那不是日本媒體認為，是日媒轉述台方狀況 02/12 22:02
推 Sechslee:三樓不就高潮了嗎? 02/12 22:02
※ 編輯: NewYAWARA 來自: 125.203.132.160 (02/12 22:05)
→ SAGIL0125:雖說日媒未在原文中打出感到意外 但你確定日媒不意外嗎 02/12 22:23
→ SAGIL0125:再者 中華台北輸給中國 不只日媒會意外吧? 02/12 22:23
→ SAGIL0125:若說全世界皆感意外 記者加工為"日媒"說 有錯? 02/12 22:25
→ NewYAWARA:日媒有沒有意外我是不知道，但把日媒沒說過的事直接說是 02/12 22:31
→ NewYAWARA:他們說的，我認為有錯。 02/12 22:32
→ SAGIL0125:那也只是"你認為" 02/13 17:43