[外電] 落合拍板 井端荒木守位互調

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100202-00000022-dal-base

  終究下了最後決定。中日落合博滿監督１日表明，將會把荒木－井端的二游守
位互調方案堅持到最後。去年因為荒木的左肩關節唇損傷、井端右眼受到病毒性
感染，導致皆在春訓中途暫離治療，最後未能互調成功，但為了能奪回聯盟優勝
，落合將貫徹自己的信念。

　「我沒想過恢復原本守位的想法。如果互調不成，那就起用其他的選手代替，
我已經有了這樣的覺悟」。這是從前年就開始一直有的構想。至於為什麼要把連
６年的金手套拍擋拆開重排，落合也有明確的答案。

　「如果一直像過去一樣，正常來說也還是可以打下去的吧，只是為了他們的棒
球人生作考量，絕對會是調動對他們比較好。雖然不是為了所謂的新鮮感，只是
若能讓身體有了新的體驗，對他們之後而言會有幫助」。這是一項挑戰，也是一
項改革，比起維持現狀，也希望能讓他們有正面成長。

　落合的決心也改變了兩人的動向。井端向辻總合教練學習移位，荒木則進行一
小時半的接球練習，讓身體記住移位的方式。井端表示「就像監督所說的，我們
也會以這樣的心態來努力」。黃金拍擋第７年的改革，過去被稱為鐵壁防區的二
游間，將會變成一堵更為堅固的高牆。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.203.132.160
推 arashiverve:天阿~~黃金二游...
→ nuclearbomb:變白金二游
推 IgotYOU:會不會變成"恐"金二游(台語)
推 zkow:砥礪野球
推 SoloHomerun:牡蠣野球
推 tssman:高牆野球
推 mjdrcb:好像是為了保護井端的樣子
推 randywin:有人可以解釋一下為何要互換嗎?跟傷勢的關係是??