[外電] 中田翔不明原因暴瘦六公斤

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100309-00000007-sph-base

  日本火腿選手中田翔最近苦於原因不明的暴瘦問題。雖然球團公布選手資料為
183公分、94公斤，但事實上「已經低於88公斤了」，較官方資料少了足足六公斤
。雖然有想過可能是因為爭取開幕一軍位置，在重要的練習賽中持續費心勞神造
成的影響，現在只能希望不會因而削減原先傲人的長打實力…。

  準備大阪遠征而在新千歲機場接受記者訪問的中田翔表示，「飯量並沒有改變
。是不是回復到原本的體重會比較好呢？我也不清楚。而且也不是這麼容易就能
增加體重的吧」，看起來氣色欠佳。在關鍵的札幌Ｄ４比賽當中，繳出14打數3安
打的成績，狀況有下滑的跡象。熱身賽總計為.381的漂亮成績，不過可能因為體
重減輕的關係並沒有開轟。中田翔也不禁洩氣地說「這種表現還不足以爭取到注
目。不管什麼時候成績下滑都不奇怪，棒球就是這麼可怕」。

  但即使如此，最後中田還是表示「我不能打出低水準的表現，只能拼了」，在
僅剩六場的熱身賽中，誓言要用表現爭取球團的關注。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.47.24.105
推 gundriver:GUNDRIVER過完年後不明原因暴胖三公斤
→ attdave:我看成西野翔...XD
推 lavenderess:　　　　　　 因暴飲暴食
推 chense:精氣被吸乾了
推 qh:二軍王...
推 KaitouKid:中川翔子才是王道
→ honafire:蕭一傑勒?
→ alwaysstrong:甲亢？
推 Fallanakin:不會也是甲狀腺亢進吧...
推 MicroGG:Cancer~~~
推 photonic:西野翔
推 aipc:看成西野翔+1
→ troy30408:我以為是 中田翔.......太
推 voon:失戀?
推 yuamanda:糖尿病剛發病也會體重下降