[外電] 松坂親筆信送菊池雄星

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100311-00000000-spn-base

致雄星君──

　因為我也是西武獅出身，所以和其它隊的新秀比起來，我更是在意雄星君的狀
況。聽說之前你的處女秀登板時，壘上有人時的投球姿勢沒有辦法漂亮揮腕，在
職棒世界當中，因為這原因導致球威下降是極為致命的。在高中程度的棒球中，
就算球威稍微減弱還是能壓制對手，所以可能到現在都還沒在意過這件事，可惜
要是你現在身處離我不遠的地方，我可以直接對你提出建議，還能夠讓你親自看
看我是怎麼運用下半身的力量投球，這應該是最好的方法吧。我在第一年打職棒
的時候，常常被東尾監督叮嚀「給我好好看看那個投手的投法」，在春訓當中慢
慢的補足了自己缺乏的部分。我聽說雄星君有閱讀習慣，而且熱心於研究，不過
是不是因此而想太多了呢。因為擁有太多知識，反而導致吸收困難，以造成的結
果來看這樣是不行的。只有運用頭腦思考，有可能反而掌握不了要點。我剛加盟
的時候，覺得石井貴、森慎二兩位前輩的球速真的很快，實在太厲害了，但我也
從不覺得我投不出比這更快的球。雖然當時是初生之犢不畏虎，不過也是因為對
自己有自信的緣故。就是因為這樣，所以不會去過度在意其他選手及媒體的看法
。「我絕不會對自己妥協，要貫徹我的信念」這樣重要的事，是高中的監督給我
的教誨，之後和桑田先生見面後，「總而言之就是要拼盡全力」。這對我的影響
是最大的。如果在一年之中，一直拼盡全力奮戰的話，就會開始發現許多面臨的
課題，在面臨各式課題後，再一個一個消化解決掉就好了。總而言之不管是姿勢
還是什麼，一開始都不要去想太多。如果想著高中時代可以投出驚人火球，但現
在卻投不出來，身體不就不能隨心所欲的去舞動了嗎。

　假如現在只能投出這種程度的球，一開始就這樣別管它就好了。比起投球姿勢
，更重要的是體能問題，是不是能有在職棒戰場投足一整年的體能。因為我對自
己的體能有自信，所以最後順利克服了。雖然聽周遭的人建言是很重要的事，不
過自己也要有能力去判斷這對自己來說，是不是有所必要的建議。不管聽到怎樣
的建議，都不要因而感到急躁困擾。我擔心的是最近你的表情看起來都很疲憊，
最重要的是，打棒球對你來說是不是件快樂的事。雖然我的熱身賽處女秀被阪神
打爆，不過完全不在意。因為就是能力還沒到，所以被痛打是很正常的。雖然背
負著周遭過度的期待有時會感到疲憊，不過就像石川遼君不也是這樣嗎，不能夠
輸給這樣的壓力，因為我們有著必須戰勝這種期待的命運。

紅襪．松坂　大輔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.47.24.105
→ loperHuang:奇怪 松坂都不排版的喔
→ yellow1119:樓上難道認為牛肉會寫中文...............
推 nvalue:害我還在找松版的藏頭詩
推 mark7555200:原來松?會寫中文
推 chikong:況職就要看的慢.......呵！
推 EVA96:讓你親自看看我的下半身
推 KOSHON:1樓糗爺上身？？ XD
推 nokodar:松板都不寫信給井川!!!
推 asdfzx:               阿家!!!
→ RWA:                  牛肉!!!
推 mess0706:日本人真是熱血又浪漫....
推 SoloHomerun:松坂的確會寫中文啊。XDDDDDD
推 echoliang:一樓.....XDD
推 scott206:一樓XDDD
推 lightpisces:其實 松坂還蠻甘心的 真的有前輩的風範
推 pccckk:讓你親自看看我是怎麼運用下半身的力量  >/////<
推 pttzoo:松坂：我會寫「松坂大輔」
推 chinasuck:跟上一篇標題擺一起看 還以為有人生病了...
推 KOSHON:讓你親自看看我是怎麼運用下半身的力量  >/////< XD
推 alomar20:日本人熱血又浪漫??有人電視看太多..
推 chiachenyu:菊池雄星:読み取ることができません
推 chense:讓你親自看看我是怎麼運用下半身的力量 來屁股抬高
推 cutbear123:這才是前輩啊
推 adcde:是樓樓上糟糕 還是我糟糕了...
推 brillanmela:借轉西武版~
※ brillanmela:轉錄至看板 SeibuLions                               03/11 21:00
推 kaiohsu:揪感心
推 jotea:二樓GJ!!