新聞標題：莊勝雄不振
新聞次標：戰績下滑面臨去留抉擇
新聞日期：1992-10-16
已歸化日本籍的棒球好手莊勝雄，在今年日本職棒球季戰績○勝一敗，防禦率五點七三，
明年球季將面臨去留問題，目前羅德隊正評估中，莊勝雄則希望再奮鬥下去。
莊勝雄赴日本打職棒，前五年每年都有十勝以上戰績，去年只有五勝，今年一場勝績也拿
不到，在球季後半段甚至成為敗戰處理投手(在球隊大幅落後時才上場的投手)。今年球季
開幕前被球團期許為先發主力的莊勝雄，為何有如此離譜的表現，羅德隊監督八木?也百思
不解，而莊勝雄的不振，間接造成羅德隊的戰績不佳，今年減薪是必然的事。
莊勝雄對自己的不振也很難過，他表示，當初歸化日本籍就是決心要長期留在日本職棒界
「打拚」，沒想到歸化後成績反而下滑。對莊勝雄目前的情況，八木?監督的評估是
「戰力外投手」，並認為他的實力已衰退，莊勝雄仍對自己的未來抱持樂觀。
莊勝雄力拚明年日職棒佳績
新聞日期：1992-12-30
連續兩年在日本職棒都不如意的旅日好手莊勝雄，將是一個關鍵年，他表示，雖然年紀已
不小，但他有信心再創佳績。今年可說是他「黑暗」的一年，集訓時腰受傷，剛治好腰，
肩又受傷，剛好又換監督，在培養新秀的原則下，他未獲得重用，上場機會不多，成績打
不出來，一場勝績都沒有。
不過，莊勝雄說，他目前的球速仍有一四○公里，體力狀況也很好，對於明年的角色，
莊勝雄說，目前還未集訓，未來是擔任先發或救援投手還不知道，不過，由於年紀已大，
疲勞恢復時間較長，較不適合擔任隨時待命的救援投手，而且羅德隊目前有一位很好的救
援投手河本育之，因此，原則上他將向球團爭取擔任先發投手。
在日本職棒待了八年，莊勝雄說，日本職棒隊訓練分門別類，每人每天照表操課，相當清
楚，有些訓練要靠自已訓練，例如重量訓練，選手都很自動自發，因為競爭相當激烈，
不過，他認為日本的訓練時間太長了，選手的集中力實在不可能維持五、六小時，而且
日本的訓練較重精神教育，也就是「武士道」精神，再苦也要忍耐，這是與台灣較不同的
地方。對於國內有意加入職棒的球員，莊勝雄說，準備工作一定要做好，對職棒球員的
生活要早些適應，如果像郭李建夫要到日本打天下，一定要快點學會日本話，才能早些
打入日本球員的圈子，也較能與教練或隊友溝通，才不會產生不必要的誤會。有一點他特
別強調的是「受傷時不要逞強」，他表示，一受傷一定要立即向教練報告，並立即處理，
不要在場上強撐，不要拖，否則傷勢惡化，將被迫退出球場，相當不划算。在日職棒八年
，最難忘的是什麼？莊勝雄說，與郭泰源對決，以一比○贏球的那一場比賽。
走下投手丘 莊勝雄開創第二春
新聞日期：1996-04-20
還記得在日本職業棒球界掀起「台灣旋風」的二郭一莊嗎？「大郭」郭源治與「小郭」
郭泰源目前還在職棒第一線奮戰，莊勝雄今年由球員升任羅德隊的投手教練，成為日本職
棒第一位台灣出身的棒球指導者。
莊勝雄說，去年以來台灣許多球隊來問他要不要回去，對他來說，要思考的問題是要繼續
擔任投手，或者是擔任教練。「要擔任投手的話，我在最巔峰時離開台灣，現在收尾時才
回去實在不好看；要幹教練，我一點都沒有經驗，還要等我學足了以後再說」。
教練的生活比起選手還要忙。莊勝雄說，當選手只要把自己的練習功課與時間排定，然後
調整上場時間即可，當教練不僅要看所有投手的練習情況，還要隨時掌握住他們的狀況資
料，遠比選手忙碌。
莊勝雄在一九八四年十二月與羅德隊簽訂契約，因為是外籍球員，依本地規定，他就只能
是羅德隊的球員。十二年來他活躍於投手板上，共出場二百九十七場，成績為七十三勝八
十三敗三十三次救援成功，為羅德隊作出了貢獻，去年以來羅德隊內部有了重大的改革，
成績也從過去的太平洋聯盟下級地位躍升為第二名，莊勝雄也從今年起獲聘為投手教練，
開始了他棒球的第二人生。「羅德隊是一個非常有人情味的球隊，」莊勝雄說，當初他在
完全不懂日語的情況下來日，羅德的隊員都把他當作一家人看，使他沒有出門在外的感覺
，現在又將他升任為教練，在日本職棒界是非常罕見的例子。
生性樂觀的莊勝雄說，他站在投手板上並沒有那種身處異國孤單的感覺。羅德隊裡沒有設
中國話的翻譯，迫使他一定要去學習日語，反而讓他更容易融入球隊。他認為，外國球員
要在日本能夠有所表現，球技之外日本語是非常需要的，這樣才能延長在日本球界發展的
壽命。從「二郭一莊」之後，台灣的球員似乎在日本再沒有出現優秀的人才。莊勝雄說，
在郭泰源之後，台灣的投手人才似乎很缺，選手的實力不夠應該是主要的原因。
他聽說台灣出現了兩個職業棒球聯盟，認為確實有些不切實際，「一個聯盟都已經找不到
足夠的球員了，怎麼可能會有兩個棒球聯盟？」連續數年拿過日本職棒總冠軍的養樂多球
隊，其總教練村克也以擅長蒐集球員資料著稱。莊勝雄目前所進行的工作，也包括如何掌
握各種職棒情報，提供給球隊作戰之用，他謙虛的說，「我現在的心情還是新鮮人，正在
學習如何作好一位教練」。目前已經擁有一兒一女的莊勝雄，因為在台灣棒球投得好而能
有機會到日本來打天下。現在他希望能反過來，將在日本所學經驗帶回台灣。他說，因為
「二郭一莊」日本棒球界曾經掀起的台灣旋風，他希望未來能夠把新的棒球觀念帶到台灣
，再讓日本對台灣的棒球有一個新的評價。(東京╱陳世昌)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.23.182