Re: [分享] 日本一 Game2 高光

[aaoow ( )]

: : → bennyhsu:http://www.youtube.com/watch?v=6hQRV4pDhSw  賽後訪問

補上陳偉殷的部分-------

播報員:
首先訪問陳偉殷投手
日本一系列賽初登板  是不是很緊張?

陳:
對阿  還滿緊張的   就是想說只要全力去投就好了
不過因為太緊張  雖然想用力   卻沒辦法好好掌握應該用的力道

播報員:
一開始就相當有全力以赴的感覺是不是

陳:
確實  心裡想說也只能全力衝刺   谷繁捕手也對我說   拿出信心  一開始就衝刺
自己心裡也想說真的被打到也是無可奈何   就是先全力以赴


播報員:
大概從何時開始  才開始脫離緊張感呢?

陳:
耶...  到現在還沒脫離...  嘿嘿~
(語畢,         哄堂大笑~~~  XD )

播報員:
第一次的日本一系列賽   除了這樣的緊張感還有其他感覺嗎?

陳:
完全沒想過可以在日本一系列賽  自己能夠上場投球
沒想到竟然自己上來投   心裡覺得  到底會怎樣?的感覺

播報員:
今天從第一局陳選手就獲得大量分數的援護  對於今天這樣可靠的打線有何看法?

陳:
是的  和田選手和各位隊友幫忙打下很多分數  感覺讓我可以投得比較輕鬆
雖然中間還是有些狀況  但因為野手們大家都很努力  想說我也不能鬆懈繼續努力投下去

播報員:
陳選手應該是沒有機會在千葉登板投球   真的有下次上場機會就是再回到名古屋巨蛋了
如果真的這樣   想要在這樣緊張感中有什麼樣的投球內容呢?

陳:
還是想要從頭開始就全力以赴   不管是怎樣的投球內容
就是靠自己的力量決勝負   努力將自己原來的投球內容展現出來

播報員:
以上訪問的是6局1失分好投的陳偉殷選手
--------------------------------------------------------------------------
翻譯有誤請指正~

陳的日文真的沒問題囉~  對答如流
還可以講笑話讓全場球迷開心  哈

如果還有登場機會   希望他能夠繼續加油~    台灣之光  陳偉殷!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.241.204.241
推 ilovedandan:語畢 哄堂大笑
推 KaitouKid:笑的時候閃光一直閃XD
推 ninetofiver:陳閃光比和田多
→ aaoow:和田  自己就會閃了~ XD  現場有個禿頭歐吉桑  一直學他
→ aaoow:今天和田一直打安打  他就變超紅  一堆人要跟他擊掌照相
→ aaoow:那時第一次覺得禿頭是一件好事 XD  他頭髮禿的方式真的超像!
※ aaoow:轉錄至看板 Chunichi                                       11/01 12:39
推 SoloHomerun:語畢 哄堂大笑  XDDD
推 alai:好想知道落合講的話..> <
推 alai:搞笑了，就在上面而已..:p