[分享] 棒球週刊11月7號 達比修有大解剖(1)

[ItohTakeshi (武志)]

棒球週刊11月7號 達比修有大解剖

翻譯部分內容
=================================================================
2011年型  達比修的進化與真相

證言集

其他球團的對手們
=================================================================
1.中長程火砲型打者

   (1)中村剛也  琦玉西武/第10年/右打
      2010成績  出場85  安打71  全壘打25 打點57  打擊率.234
      2011成績  出場144 安打141 全壘打48 打點116 打擊率.269

      VS達比修  2010 打數12 安打1 三振6 全壘打0 打點2 打擊率.083
                2011 打數8  安打0 三振5 全壘打0 打點0 打擊率.000

      今年雖然只有對戰過兩場，有種押直球硬拚的感覺。特別是球季
      尾聲遇到時幾乎都是直球。覺得球速跟去年沒有多大的差別，就算
      測速槍測到的速度沒特別快，但是像在投手丘上讓人的感覺等等的
      壓迫力跟去年完全不同。而且身體好像變得更壯了。面對任何投手
      球數兩好球後比較容易出局，對達比修時情況更明顯。不僅僅是
      直球，全部的球種都很難搞。
-------------------------------------------------------------------
   (2)松田宣浩  福岡軟銀/第6年/右打
      2010成績  出場113 安打108 全壘打19 打點71 打擊率.255
      2011成績  出場144 安打148 全壘打25 打點83 打擊率.282

      VS達比修  2010 打數19 安打5 三振5  全壘打0 打點1 打擊率.263
                2011 打數25 安打6 三振10 全壘打0 打點1 打擊率.240

      這個球季達比修有種完全是用"力量"對決的印象。體型也變得比去年
      更強壯；特別是上個球季，不只是二縫線直球，各種球路都會攻過來
      的印象，但今年強力直球狂塞過來。達比修的直球就算是你知道也是
      很難打。而且還停留在去年他投變化球的印象中，今年被直球壓迫，
      揮棒落空三振的情況很多。今年也被三振了10次。在盤算著對他進攻
      的策略時，不甘心的是反而被擺了一道。
--------------------------------------------------------------------
   (3)FERNANDEZ  琦玉西武/第9年/右打
      2010成績  出場57  安打75  全壘打11 打點45 打擊率.339
      2011成績  出場142 安打137 全壘打17 打點81 打擊率.259

      VS達比修  2010 打數4 安打0 三振1 全壘打0 打點0 打擊率.000
                2011 打數6 安打1 三振2 全壘打0 打點0 打擊率.167

      比去年的球速更快，配球中直球的比例有增加的感覺。在現今的日本
      職棒界中毫無疑問的已是變成能投出高水準的投手。因為不論哪種
      球路都投的很棒，所以假如能打的到直球，下次他就會用其他的球路
      攻過來。沒有哪種球路是投得最好這種事。我猜他每種球路都很有
      自信。跟他對戰時要注意的是要以最好的狀況面對他。沒辦法鎖定
      哪種球路進攻，只能夠思考自己的打擊而已。
====================================================================
2.技巧派打者

   (1)內川聖一  福岡軟銀/第11年/右打
      2010成績  出場144 安打182 全壘打9  打點66 打擊率.315
      2011成績  出場114 安打145 全壘打12 打點72 打擊率.338

      VS達比修  2010 打數4  安打0 三振2 全壘打0 打點1 打擊率.000
                2011 打數19 安打3 三振7 全壘打0 打點1 打擊率.158

      到去年為止因為是不同聯盟，幾乎沒有對戰過，所以跟今年相比
      有什麼差別老實說不清楚。僅僅對戰過今年球季，該說是不管哪種
      球路都投的很好，不是簡簡單單就能打得到的投手。4月的練習賽時
      球棒打到斷掉，在隔日的報紙看到"預料到今天對手的球棒應該會打斷"
      的評論。這種現象被意識到之後感覺季中被狂盯內角。在中央聯盟
      沒有像這種以力量決勝負的投手類型，和達比修對戰，身為一個棒球
      選手而言真的會讓我很興奮。非常棒的投手。
      (4月6日練習賽達比修7局5安打11三振2失分，軟銀內川2支小久保1支
      細川1支總共4支球棒打到斷掉，因為新球種:一縫線速球one-seam
      跟直球的軌道一樣，但是會往右打者的內角上方跑；比賽後達比修說
      "預料到今天對手的球棒應該會打斷")
---------------------------------------------------------------------
   (2)今江敏晃  千葉羅德/第10年/右打
      2010成績  出場140 安打176 全壘打10 打點77 打擊率.331
      2011成績  出場134 安打134 全壘打8  打點51 打擊率.269

      VS達比修  2010 打數6  安打2 三振2 全壘打0 打點1 打擊率.333
                2011 打數10 安打0 三振4 全壘打0 打點0 打擊率.000

      不用說當然是個好投手。本來就很不擅長打他的球。直球快，滑球變化
      的幅度很犀利。感覺他今年投的很輕鬆。單單只是這樣，球就瞬間噴到
      眼前。輕鬆投球時跟變成超級賽亞人投球時很明顯的感覺得出來。輕鬆
      投時覺得好像能打得到，但是球威的關係，結果變成飛球......。
      沒有任何攻略的方法(笑)。正想要搞清楚時，就被取得好球數了。
      祈禱揮棒時球能向好打的地方投過來(笑)。
---------------------------------------------------------------------
   (3)後藤光尊  歐力士/第10年/左打
      2010成績  出場143 安打174 全壘打16 打點73 打擊率.295
      2011成績  出場130 安打164 全壘打8  打點55 打擊率.312

      VS達比修  2010 打數16 安打4 三振4 全壘打1 打點2 打擊率.250
                2011 打數19 安打4 三振2 全壘打0 打點1 打擊率.211

      上半球季，覺得他今年的狀況不是很好。說到體重增加這件事，看到投球
      姿勢時，有種容易看得清楚身體的旋轉、放球點等等的印象。到去年為止
      因為很多種球路而沒辦法鎖定哪一種攻擊，而今年像是在測試強力投球，
      直球進攻也變多了。不過最厲害的地方是在季賽中做了確實的修正。
      不知道是不是身體調整的很好還是適應得很快，夏天之後的比賽已經把
      測試的東西變成了自己的武器。然而說到攻略的方法，因為是頭腦很好的
      投手，也只能在比賽時思考如何對付，基本上在以直球為主的配球中，
      鎖定最好打的球攻擊。
======================================================================
3.速度型打者

   (1)聖澤  諒  東北樂天/第4年/左打
      2010成績  出場143 安打174 全壘打16 打點73 打擊率.295
      2011成績  出場144 安打143 全壘打2  打點42 打擊率.288

      VS達比修  2010 打數15 安打3 三振5 全壘打0 打點2 打擊率.200
                2011 打數16 安打4 三振9 全壘打0 打點0 打擊率.250

      跟去年相比在投手丘上的壓迫感變強了。球投出瞬間會給打者有種逼迫
      過來的感覺。對戰時，基本上只會注意155km的直球。因為有很多種球路
      兩好球之後很難打。所以只能攻擊第一球或對打者球數有利時的失投球。
      腦中會一直有直球的印象，就算是變化球投到很甜的位置時會想去揮擊
      這點要注意。只不過今年也被三振了9次。想要積極的揮棒攻擊但是三振
      也很多的原因是，直球有尾勁轉速效果很好，打到之後變成界外的關係。
----------------------------------------------------------------------
   (2)岡田幸文  千葉羅德/第3年/左打
      2010成績  出場72  安打174 全壘打0  打點8  打擊率.176
      2011成績  出場144 安打154 全壘打0  打點35 打擊率.267

      VS達比修  2010 打數4  安打0 三振2 全壘打0 打點0 打擊率.000
                2011 打數11 安打3 三振4 全壘打0 打點0 打擊率.273

      跟其他的投手相比，感覺離打擊區更近。身高高，身體也壯。從打擊區
      看起來就像近在眼前，感覺的到壓迫力。速球的揮棒速度跟不上而等待著
      一下來顆直球，一下來顆卡特球，一下來顆滑球。很討厭(笑)。速球有種
      咆嘯的感覺。因為自己不是大砲型打者，所以常會以短打突破內野守備，
      棒子一定要很黏。在一場比賽中不知道有多少失投而好打的球能鎖定狙擊
      而穿過內野防守。不過實際上就算是等球，他也是那種沒辦法完全被你
      逮中的投手。
=======================================================================
4.頭腦派打者

   (1)嶋  基宏  東北樂天/第5年/右打
      2010成績  出場127 安打133 全壘打3  打點43 打擊率.315
      2011成績  出場129 安打81  全壘打2  打點28 打擊率.224

      VS達比修  2010 打數16 安打2 三振6 全壘打0 打點0 打擊率.125
                2011 打數9  安打1 三振5 全壘打0 打點0 打擊率.111

      毫無疑問的去年也是職棒球界中最好的投手。今年或許是體型變大支，
      投球姿勢的魄力和壓迫感變強了。擁有超過150km的強力直球，也有多種類
      的變化球。能作為決勝球的滑球、指叉球很犀利，也有100km左右的曲球。
      就算等直球揮棒攻擊也是跟不上，或是被球威所壓制住，因為不得不注意
      直球的關係，變化球就變得很難對付。攻略的方法只能逮住極少數失投的球
      攻擊形成安打。看對戰成績就知道，真的是難對付的投手。
------------------------------------------------------------------------
   (2)大引啟次  歐力士/第5年/右打
      2010成績  出場85  安打51 全壘打2  打點23 打擊率.236
      2011成績  出場129 安打81 全壘打2  打點28 打擊率.224

      VS達比修  2010 打數4  安打0 三振0 全壘打0 打點0 打擊率.000
                2011 打數11 安打4 三振4 全壘打0 打點2 打擊率.364

      心理素質覺得越變越強，雖然只不過對戰5年，以前會有他自己投球節奏
      崩潰、表現像溜滑梯一樣等等的比賽，今年有種就算是快要崩潰也會強忍住
      堅持到底的印象。是不清楚球路有什麼變化，不過感覺控球變得更好了。
      攻略的方法是，等待速球，變化球跟得上的話也可以攻擊。要鎖定內角或
      外角攻擊是比賽進行時判斷，但也有時候是要鎖定內角速球還是外角滑球而
      只能碰運氣的情況發生。如果內外角都想打得到絕對打不到球。
========================================================================

不負責翻譯，有翻得不順或錯誤的地方還請多多指教包涵


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.140.88.155
推 APNA:推～
推 ricky158207:推翻譯
推 cyp001:推
推 Inferihell:有膽來面對陳瑞振
推 colorbest:優文不推嗎?
推 abc0922001:推翻譯
推 gemboy:頭腦派打者? 日本怎都會有奇怪分類
推 fireneo:解剖......那殺耶子是扒疲了
推 CLucci:推
推 krosby:最想看的達比修部分沒有翻譯......................
推 Farady:one-seam ?
推 xisthebest:好文
推 takuminauki:查了一下 一縫線是兩手指都扣在一條縫線
推 qlz:板主M文吧
推 foreverthink:推
推 frank123ya:好文 召喚版主
推 korking52013:來了 感謝分享 收入精華區