[新聞] 日本棒球隊鈴木一朗轉變對韓國隊態度

[pf775 (pf775)]

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=18348

日本棒球隊鈴木一朗轉變對韓國隊態度

來源 ：JES 2009.03.17 15:21

從挖苦到尊重，日本棒球隊的“代表人物”鈴木一朗（西雅圖隊）對待韓國隊的態度正在
悄悄地發生著改變。在第2屆世界棒球經典賽（WBC）上，他對韓國隊的評價與之前大不一
樣了。

第2屆世界棒球經典賽的第2輪比賽在美國舉行。來到美國之後，他談到韓國隊時總是表現
得十分謹慎。日本在第1輪比賽的決賽中敗給了韓國。在第2輪比賽當中，日本隊也見證了
韓國是如何徹底擊潰了墨西哥。

17日（以下均為韓國時間），鈴木一朗在聖迭戈市Petco公園進行了練習，隨後集中接受
了媒體采訪。媒體提問的焦點是“日本隊明天即將迎來與韓國隊的第3場較量，此時的心
情如何”。鈴木一朗說：“和韓國隊的較量是無法逃避的‘命運’。和日本棒球相比，韓
國棒球更接近美國棒球的風格。”

被問到“如何看待韓國棒球隊”時，鈴木一朗答道：“韓國選手都很高大，和日本相比，
他們的風格更接近美國。”針對“韓國隊昨天打出了三支本壘打，這樣的對手是不是很不
好對付”的提問，他毫不猶豫地說：“在亞洲隊伍中，韓國隊是比較不好對付。但是我們
一定會贏得比賽。”

媒體隨後詢問了韓國棒球令他印象較深的優點和劣勢。鈴木一朗選擇了回避這個問題：“
你問的是韓國棒球中積極和消極的因素嗎？我沒有特別研究過這個問題。”

第1屆世界棒球經典賽上，鈴木一朗曾針對韓國說出過“我們會讓他們今後30年內不抱有
戰勝日本的想法”這樣的話，但在目睹韓國棒球的飛躍式發展的同時，他的發言開始謹慎
起來。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.216.114
推 lovepork:台灣隊呢????   〒△〒
→ fsuhcikt:呵 8強賽5-0還能說什麼
推 onlyrs:轉變了啊 50年也追不上日本
推 DDRenthot:韓X:會
→ pttzoo:下次輸，我看一朗會說100年都追不上
推 hsangus:不得不承認 韓國真的進步神速.....
推 bobwang:台灣隊 這一屆沒對過 不予置評
推 Bartleby:一朗：台灣  是什麼  可以吃嗎 ？
→ yanggh:ichiro:打我屁股的韓國選手很高大
推 linrongtai:放砲不是一個王牌該有的態度..
→ linrongtai:故他要當王牌 等脾氣收斂點吧..
→ yanggh:態度專家
→ dader:內地新聞??
推 macassans:是日本人自己太矮
→ linrongtai:Y大就不用每篇都找人酸= =不累嗎XD
推 ALiGoo:上次台灣跟日本才差30年 現在差60年了
→ linrongtai:態度決定高度
推 yanggh:    硬度決定爽度
推 phil807124:已經不敢亂放話了 哈
推 wantloveyou:新的一朗傳說：嗆過的隊伍都會變強
→ crazyforu:台灣有 "熊庹"
推 lzhhilly:Ichiro:Where is Taiwan?
推 abc12812:一朗傳說：日本隊每打一場比賽都要花30年
→ fsuhcikt:一朗版糗爺...XD
→ NightB1ade:打棒球不是搞台獨嗎??(口夷)
推 chicwen:日本:咦?!我們好像少打一隊!!
→ chicwen:種花:我們沒輸日本哦!!
→ whogotme:下屆就40歲了
推 A876556:臭屁也要靠實力..恩..他應該夠實力..
推 eehippo:台灣 總是在看別人互相嗆聲而已
→ slipknot0753:卻連公親變事主的本事都沒有 唉
推 somerset:台灣的問題就是細膩度不夠 技術差動作粗
→ somerset:糙 在別人看來 就會認為台灣訓練量不夠
→ somerset:同樣的三遊滾地球 人家的傳球和野手動作
→ slipknot0753:日本鬼子的打擊姿勢真的很優美.....
→ somerset:就是很有型(怎樣形容? 像吃飯一樣輕鬆 )
→ somerset:台灣就是卡卡的感覺 動作很虛 不扎實
→ somerset:前幾天 看鄧蒔陽處理二游滾地製造雙殺
→ somerset:雖然是成功的 但動作就是很粗糙很虛
推 scpx:我只好奇這是那國的翻譯..本壘打???
→ IKs:30年傳說 一朗已經是幾百歲的老妖怪?
推 GY5566:日文就直接寫本壘打 沒有翻不翻譯的問題
推 darklight36:一朗那句話的翻譯還真是千奇百怪都有
→ joe2:一朗只是說拿出超過三十年的氣勢來打
→ Hinamizawa:造謠不用錢啊
→ hotjuice:有實力才能讓鈴木一朗改口 最早打包的隊
→ hotjuice:伍 他應該連談都懶得去談
→ GOPOL:嚴格講起來 不能翻本壘打 那是日文說法
→ GOPOL:你那次聽到 安打~安打~本壘打 ?
→ cloudebear:ㄧ朗：台灣跟鰻魚一樣 家常便飯
推 chogosu:一郎是在對台灣講
推 phantasma:這是哪來的翻譯啊？聖地牙哥教士隊主場
→ phantasma:變成一個菜市場名旁邊的公園是怎樣