[新聞] 侍ジャパン米国撃破 ２大会連続決勝進出！

[bunenben ()]

侍ジャパン米国撃破　２大会連続決勝進出！…ＷＢＣ


ＷＢＣ決勝トーナメント　▽準決勝　日本９─４米国（２２日、ドジャースタジアム）
　日本は米国を破り２大会連続の決勝進出を決め、２３日（日本時間２４日）、北京五
輪で金メダルを獲得した韓国と対戦する。

　日本は１─２の４回無死一、二塁で福留孝介の二失の間に、三走の稲葉篤紀が生還し
同点に。さらに城島健司の２打席連続の右犠飛で勝ち越しに成功。続く岩村明憲の右翼
線適時三塁打や今大会初先発・川崎宗則の右前適時打、中島裕之の右中間二塁打など、
この回一挙５点を奪い、オズワルトをＫＯした。

　先発の松坂大輔は１回、先頭のロバーツにカウント０─１からの２球目を中越に運ば
れ、いきなり先制を許したものの４回２／３を２失点にまとめ、先発の役目をはたした
。杉内俊哉─田中将大と繋ぎ、４番手の馬原孝浩は８回から登板。２点を失ったものの
後続を断った。９回からはダルビッシュが登板し無失点に抑えた。

　松坂大輔投手「前回はアメリカに勝てませんでしたし、アメリカに対して投げること
が出来て勝つことが出来て本当に良かった。よく守ってくれて、打ってくれて野手に感
謝します。明日はベンチで一生懸命応援し、優勝したいと思います」

http://0rz.tw/waJEN

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.179.115
→ cutbear123:經典賽 6連勝!!!
→ brokenleg:翻譯一下吧........
噓 Missio:翻譯 你以為每個人都會日文喔
噓 vatrys:搶P幣?
推 GregoryHouse:喔樓上怎麼不噓文中有出現英文的文章
推 brokenleg:我國中高中上過英文課  沒上過日文
→ poloball:要貼請翻譯
推 wglhe:又是見怪不怪的咖( ￣ c￣)y▂ξ
推 packie:主食：米
推 kaerimichi:不翻譯就要噓？
推 xven:神經病...熱心貼文還強要翻譯
推 Beagoodman:鄉民越來越大牌了...
→ xven:難道英文就每個人看得懂嗎?
→ brokenleg:.............看不懂
→ brokenleg:還是看不懂
推 lzhhilly:聖光術 不爽不要看
→ Huangl:貼阿拉伯文.不知道那些推的會不會噓
→ vatrys:沒日文編譯 就是一堆空白 英文的話可以觀看
→ brokenleg:ＷＢＣ決勝トーナメント　▽準決勝　日
→ whogotme:翻最後一段就好了
→ brokenleg:勝　日本９─４米国（２２日、
→ brokenleg:日本は米国を破り２大会連続の決勝進
推 cutbear123:這麼多漢字還看不懂 該從國語開始重讀
推 xven:先去找阿拉伯文拉貼貼看阿..
→ brokenleg:漢字直接當中文讀...........噗
推 Huangl:cutbear123你不知道就別說XD
→ Huangl:漢字當中文讀.講出來是給人笑而已
推 Legrand:不爽不要看
推 yoshinobu240:中間兩段是在敘述比賽過程(略)
→ yoshinobu240:松坂是說 由於前次對美國沒能取勝 這
推 brokenleg:就是沒看到比賽過程想知道新聞.....
→ brokenleg:結果就出現了一些有趣的推文
→ yoshinobu240:次能夠贏球實在太好了 特別是隊友在
→ yoshinobu240:攻守都幫了大忙 要表達感謝之意 明天
推 cockroachian:噓的人真的不爽不要看...
→ yoshinobu240:會在板凳上用力加油
→ cockroachian:還大牌要翻譯咧...呿~
→ brokenleg:感謝yoshi  至少知道最後說啥<(_ _)>
推 cutbear123:看的懂就好=3= 你管我
噓 bravee:怎麼不貼韓文呀!?
→ Huangl:有人po西文了.cockroachian快推不爽不要看
→ citcal:PTT不能顯示韓文
噓 Allenshady:能貼日文為什麼不能貼簡體 兩套做法
噓 passpass:
噓 ksk0516:誰來po一下阿拉伯文
噓 dn:貼個簡體來瞧瞧
→ chunju:貼日文不翻譯是欠噓嗎?
推 mocblp:這篇的日文很簡單耶........
→ terry1043:樓上那簡單韓文你看得懂嗎?
噓 pf775101:貼日文作什麼？是要叫日據時代的來看嗎？