Re: [新聞] 侍ジャパン米国撃破 ２大会連続決勝進 …

[allenchen98 (懦夫救星)]

※ 引述《bunenben ()》之銘言：
: 侍ジャパン米国撃破　２大会連続決勝進出！…ＷＢＣ
: ＷＢＣ決勝トーナメント　▽準決勝　日本９─４米国（２２日、ドジャースタジアム）
日本打敗美國  連續二屆進入決賽

: 　日本は米国を破り２大会連続の決勝進出を決め、２３日（日本時間２４日）、北京五
: 輪で金メダルを獲得した韓国と対戦する。
日本打敗美國  將與京奧金牌韓國隊爭冠

: 　日本は１─２の４回無死一、二塁で福留孝介の二失の間に、三走の稲葉篤紀が生還し
: 同点に。さらに城島健司の２打席連続の右犠飛で勝ち越しに成功。続く岩村明憲の右翼
: 線適時三塁打や今大会初先発・川崎宗則の右前適時打、中島裕之の右中間二塁打など、
: この回一挙５点を奪い、オズワルトをＫＯした。
日本在1:2的四局因福留打出的球讓二壘手失誤  三跑者稻葉跑回追平分
接著靠城島連續二打席的右犧飛超前
再來岩村及首次先發的川崎還有中島接連補刀
拿下5分的大局  Oswalt被KO

: 　先発の松坂大輔は１回、先頭のロバーツにカウント０─１からの２球目を中越に運ば
: れ、いきなり先制を許したものの４回２／３を２失点にまとめ、先発の役目をはたした
: 。杉内俊哉─田中将大と繋ぎ、４番手の馬原孝浩は８回から登板。２点を失ったものの
: 後続を断った。９回からはダルビッシュが登板し無失点に抑えた。
先發的維尼雖然第一局就被先持得點
但4又2/3局的投球僅保持在2失分  完成先發任務
杉內-田中-馬原-達比修接力

: 　松坂大輔投手「前回はアメリカに勝てませんでしたし、アメリカに対して投げること
: が出来て勝つことが出来て本当に良かった。よく守ってくれて、打ってくれて野手に感
: 謝します。明日はベンチで一生懸命応援し、優勝したいと思います」
松坂  上次沒能贏米國  這次可以投米國且又贏了真的很高興
感謝我們的守備與打擊
明天我會跟開特力一起為大家加油
我們要拿冠軍

: http://0rz.tw/waJEN



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.222.251
推 brokenleg:<(_ _)>多謝
推 bzbread:開特力XDDD
→ klarc:松坂今天有勝投嗎
推 AhowXD:開特力是什麼
推 cockroachian:有！勝投是他的
→ brokenleg:休息室的飲料桶
推 herosir:開特力是運動飲料啊...居然有人不知道
推 fenglingling:開特力是一種運動飲料品牌
→ bzbread:有人不知道正常啊..誰沒當過菜鳥?
推 tomatosoup:開特力是美國一種運動飲料~和小王最熟
推 citcal:為何日本不是喝寶況力 我常在想這問題
推 Hwan720:gatorade 綠色的運動飲料
→ herosir:經典賽是MLB主辦的啊 開特力贊助很正常
→ brokenleg:開特力常常贊助比賽  休息區常有 久了
→ citcal:開特例難喝的要命 要不是運動需要真不想喝
→ herosir:我記得以前國小時學校販賣機還買的到
→ tomatosoup:有 綠 紅 藍 黃 四種口味
→ herosir:會難喝嗎?我小時候很喜歡喝@.@
推 AhowXD:他說跟開一起加油 我還以為開是球員外號
→ brokenleg:變成休息區的類似意思
→ strike:知道了不起? 居然有人那麼自以為
→ citcal:我個人意見啦 真是抱歉 因為我覺得味道很怪
→ AhowXD:這樣看起來 應該他是說 喝著飲料加油
→ AhowXD:謝大家啦~
→ herosir:誰在自以為啦 只是驚訝有人不知道 又沒酸
推 Beef:我剛剛就在想ベンチ是什麼 原來...
→ herosir:真不知道在激動啥
→ brokenleg:我會跟飲料桶一起加油 => 在休息區加油
→ Beef:ベンチ=bench 板凳...
→ AhowXD:結果開特力馬上找松土反代言 XD
推 aljust:推文我怎麼看Herosir好像最激動的XDD
→ citcal:如果在日本辦的比賽 應該就是喝寶況力了吧
→ AhowXD:不是喝著飲料加油喔 XDD 隨便啦懂就好
→ Beef:那句實際意思是跟休息區的球員一起加油啦
推 Hwan720:那我們辦的話就是舒跑囉  呵呵
→ herosir:我完全沒有一句話在激動 被嗆覺得很怪= =
→ Beef:開特力是原po翻譯加上去的XD
→ brokenleg:開特力快變成約定成俗的用語了XD
推 bravee:是卡打車~~~~~
→ herosir:講個居然有人不知道就變自以為 好大的帽子
推 cover543:開特力是小王在休息區最好的朋友
→ brokenleg:等卡打車贊助的跟開特力一樣瘋狂再說XD
→ bravee:跟三個人就會變成一隻老虎一樣...XD
推 Ricrollp:還滿不錯喝的阿.像橘子汽水
推 brokenleg:個人滿喜歡的  不過小學以後就很難買
→ herosir:我以前喜歡喝的好像是葡萄柚的樣子
→ herosir:小學畢業後我就找不到了= =a
推 Garcia64:開特力喝起來根本是感冒糖漿
推 citcal:樓上,我也有這感覺
→ brokenleg:聽說要找還是有  舒跑寶特力實在不喜歡
→ brokenleg:太好了  來戰運動飲料吧!!
推 sinfe: 明明就沒有開特力...
→ citcal:大家口味不同很正常啦
→ brokenleg:開特力是借代用語啦....
推 MilkTea0509:為什麼會有開特力這個字出現,明明是
→ MilkTea0509:Bench
推 Eyeshield212:開特力萊姆口味王道
推 CharleneTsai:costco好像有在賣開特力
→ brokenleg:好像看美國比賽電影一堆開特力
→ CharleneTsai:但我一直覺得他色素加很多= =
→ herosir:其實我懷疑自己會美化回憶
→ herosir:像是小時候吃到肉圓覺得超好吃的
→ brokenleg:現在看小時後喜歡的女生  都@#$%^&
推 herosir:小時候機車檔泥板都是周慧敏 (越扯越遠)
→ herosir:不過我現在還是覺得周慧敏很正 (更遠了)
推 yevvi:Gatorate,以前台灣有賣，現在很少看到
→ yevvi:Gatorade才對
推 Loire:現在是在比誰比較會翻譯是不是  有看比賽的