Re: [新聞] 侍ジャパン米国撃破 ２大会連続決勝進 …

[kevinnn (杉? 俊哉)]

※ 引述《bunenben ()》之銘言：
: 侍ジャパン米国撃破　２大会連続決勝進出！…ＷＢＣ
日本武士擊退美國 2大會連續進入決賽
: ＷＢＣ決勝トーナメント　▽準決勝　日本９─４米国（２２日、ドジャースタジアム）
: 　日本は米国を破り２大会連続の決勝進出を決め、２３日（日本時間２４日）、北京五
: 輪で金メダルを獲得した韓国と対戦する。
WBC 淘汰賽準決賽  日本9-4美國(看不懂)
日本擊敗美國連續兩次大會進入決賽,23號(日本時間24號)和北京奧運獲得金牌的韓國
對戰
: 　日本は１─２の４回無死一、二塁で福留孝介の二失の間に、三走の稲葉篤紀が生還し
: 同点に。さらに城島健司の２打席連続の右犠飛で勝ち越しに成功。続く岩村明憲の右翼
: 線適時三塁打や今大会初先発・川崎宗則の右前適時打、中島裕之の右中間二塁打など、
: この回一挙５点を奪い、オズワルトをＫＯした。
日本在1-2的四局 無人出局,福留孝介打出12壘間二壘手失誤的機會,三壘稻葉篤紀得到
追平分,城島兩打席連續右外野犧牲打追加成功領先,接續岩村明憲的右外野邊線適時三
壘安打和這次大會首次先發的川崎宗則右外野適時安打,中島裕之中右外野二壘打等等,
在一局內奪得5分,KO掉了オズワルト<==美國投手??
: 　先発の松坂大輔は１回、先頭のロバーツにカウント０─１からの２球目を中越に運ば
: れ、いきなり先制を許したものの４回２／３を２失点にまとめ、先発の役目をはたした
: 。杉内俊哉─田中将大と繋ぎ、４番手の馬原孝浩は８回から登板。２点を失ったものの
: 後続を断った。９回からはダルビッシュが登板し無失点に抑えた。
先發的松板大輔在1局,倍先頭的ロバーツ<==美國打者??1壞球下的第二球被尻一發中間
方向,雖然突然間被領先,4右2/3局壓在2失分,完成先發任務,杉內俊哉和田中將大接續,
第四任投手馬原孝浩從8局登板,雖然掉兩分,但也止住了後續攻勢,九局達爾登場無失分
: 　松坂大輔投手「前回はアメリカに勝てませんでしたし、アメリカに対して投げること
: が出来て勝つことが出来て本当に良かった。よく守ってくれて、打ってくれて野手に感
: 謝します。明日はベンチで一生懸命応援し、優勝したいと思います」
松坂大輔:前一次大會沒有勝過美國,能夠對上美國又能夠獲勝真是太好了,非常感謝這次
打得好又守得好的野手們,明天會在板凳上全力加油,希望能夠拿下優勝.

--
唐伯虎:紅燒翅膀  我喜歡吃.
信  差:但是你老娘說你快升天.
娘    :愈快升天就愈應該要拼命吃,  如果現在不吃,  以後沒機會再吃.
信  差:你真的快升天?
唐伯虎:我真的快升天.
全    :如果現在不吃以後就沒機會再吃.                                            

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.102.92.187
→ joe2:會日文的人還真多XD
→ brokenleg:好像越翻越精準了XD 多謝
推 thinkmema:保安 保安 可以讓人翻了又翻 翻了又翻嗎
→ brokenleg:可以! XD
推 Motel:要變成日文翻譯版了 XD
推 tomlo:日文系的阿奎還不快出現XD
推 yevvi:オズワルト=Oswalt,ロバーツ=Roberts
推 yevvi:按照日文片假名拼外來語為 o zu wa ru to
→ yevvi:ro ba - tsu
推 saxral:dodger stadium