Re: [新聞] 侍ジャパン米国撃破 ２大会連続決勝進 …

[AImonkey (何でやねん)]

※ 引述《bunenben ()》之銘言：
: 侍ジャパン米国撃破　２大会連続決勝進出！…ＷＢＣ
: ＷＢＣ決勝トーナメント　▽準決勝　日本９─４米国（２２日、ドジャースタジアム）
: 　日本は米国を破り２大会連続の決勝進出を決め、２３日（日本時間２４日）、北京五
: 輪で金メダルを獲得した韓国と対戦する。
    Samurai Japan 打敗美國，連續兩次闖進決賽！
準決賽  日本 9 - 4 美國  （22號、洛杉磯道奇球場

日本打敗美國並WBC大賽連續兩次進入決賽、23號(日本時間24號)將跟拿過

北京奧運金牌的韓國對打。

: 　日本は１─２の４回無死一、二塁で福留孝介の二失の間に、三走の稲葉篤紀が生還し
: 同点に。さらに城島健司の２打席連続の右犠飛で勝ち越しに成功。続く岩村明憲の右翼
: 線適時三塁打や今大会初先発・川崎宗則の右前適時打、中島裕之の右中間二塁打など、
: この回一挙５点を奪い、オズワルトをＫＯした。
四局下 （日 1 - 2 美) 一、二壘有人無人出局情況下 福留的打擊並且美國二壘手失誤

讓二壘的稻葉篤紀一口氣回來追平比數。之後喬治馬的高飛犧牲打讓比數超前，緊接著岩

村明憲右邊的三壘安打及這次WBC第一次先發的川崎宗則的適時安打及中島的二壘安打

一口氣在這局灌進五分，也讓美國先發KO下場。

: 　先発の松坂大輔は１回、先頭のロバーツにカウント０─１からの２球目を中越に運ば
: れ、いきなり先制を許したものの４回２／３を２失点にまとめ、先発の役目をはたした
: 。杉内俊哉─田中将大と繋ぎ、４番手の馬原孝浩は８回から登板。２点を失ったものの
: 後続を断った。９回からはダルビッシュが登板し無失点に抑えた。

先發的維尼松坂 在一局上在第二球投一顆太甜的正中直球 也因此讓羅伯茲幹一發陽春

全壘打，最後以投4又2/3局 2分自責分退場。之後杉內、田中的RP海壓制 以及八局

第四號投手 軟銀終結者馬原的上場 雖然又丟了2分 在第九局 達爾的上場壓制了

整個局面 也結束這場比賽。



: 　松坂大輔投手「前回はアメリカに勝てませんでしたし、アメリカに対して投げること
: が出来て勝つことが出来て本当に良かった。よく守ってくれて、打ってくれて野手に感
: 謝します。明日はベンチで一生懸命応援し、優勝したいと思います」

(前面有人翻出來了 我翻後面這句

明天我會盡我最大的力在板凳區好好為日本加油 希望能拿到優勝

: http://0rz.tw/waJEN


以上

--
  ◢▲▁▂▁ ◣ ╭─────────╮  ╗  ╭╯╮   ▁▂Υ▂▁  _☆_══╦═
    ◥◤◥▆ ▉ │你的大腦一天只要  │  ╯╭╯☆╰╮ ▍     。▍  ╴ ═╦╩╮
   ▊▂ ▂◣▏▎│  一匙飯，一瓢水  │  ║ ╔╦╦╗  ▎     │▌  ╴ ═╩═╩
   ▉▄▄▄◤◤╭      的營養就夠了 │  ║ ╠╬╬║  ▍     │▍ ╔╗╔══╗
    ╳"﹨+◣︶●- ─────────╯  ╝ ╚╚╚╯  ◥▁▁  ◤  ╚╝╚══╝
     ▲▆▅   '|\      顏☆回             倫☆語   りん☆ご   ANSI by gbwind

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.127.18
→ joe2:大家日文檢定都幾級阿XD
推 SoloHomerun:推，用語有鄉民的味道XDDDD
→ AImonkey:語法沒弄好 我改一下
※ 編輯: AImonkey        來自: 61.60.127.18         (03/23 13:43)
→ AImonkey:前面一開始無聊亂翻 抱歉了
推 birdpay:有翻譯就要大推!!!
推 moocowmomo:3級
→ rf23yes:日文有漢字 多少可以猜到意思 但韓文就...