[新聞]美國戰先發的松阪「對野手表達感謝」

[cocoro (now)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090323-00000550-san-base


 米国戦の先発を託された松坂大輔は快勝後、「前回はアメリカに勝っていなかったので
、アメリカに投げることができ、勝ったことには満足している」と話した。

受託出戰美國先發的松坂大輔贏得勝利後說「因為上回對美國沒有贏到勝利、
這次可以對美國先發並且贏得勝利已非常滿足」

　試合開始早々の先頭打者本塁打には、「風向きは確認していたんですが。でもホーム
ランだったので、かえって気持ちを切り替えることができました」と話した。

對於比賽一開始就被頭個打者打全壘打表示「已經有確認過風向了。但是也因為已被打
全壘打了 反而可以轉換心情」

　打線爆発の逆転勝利には「今大会は野手の人に感謝しています。明日は僕はもう投げ
られないので、ベンチで一生懸命応援して、優勝したいと思います」と話した。

而因為打線爆發的逆轉勝利「這次大會真的非常感謝野手們。明天雖然我已經不能上場了
、但我會在板凳區拼命的為大家加油、全力求勝」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.6.221
推 zaknafein:很好 很強大 很牛逼
推 Belladonaa:感謝翻譯 借轉 Matsuzaka_18
※ Belladonaa:轉錄至看板 Matsuzaka_18                              03/23 13:48
→ whogotme:丁:you are welcome.
推 dictons:非常感謝野手們...是在說丁eter嗎
推 evangelew:樓上好酸
→ evangelew:不過Jeter的守備 真的黑到不行
推 jayemshow:丁eter：我的能力都使用在泡妞
推 nicewave51:李振昌可以學學~~~
→ leeblo:謝謝基特吧