【記者吳育光/專訪】
在台灣旅外球員中，國人對「阿中」黃俊中最為陌生，卻也最為好奇，四年來，他就像隻
翱翔天際的孤鷹，沒有經紀人呵護、沒有中文翻譯照料，隻手赴美闖天下，他的心智成熟
度超乎同齡人，其異域奮鬥的故事，更似一則勵志小品。
阿中一點都不像才只有22歲，四年前當他打完IBF青棒賽，從三民高中畢業後，毅然獨自
帶著屈屈幾萬塊錢（新台幣）和簡單行囊赴波士頓紅襪隊報到，他未卜前途吉凶，只知道
希望就在眼前。
赴美報到第一天，紅襪球團便告訴他說，因過去隊上有許多韓籍球員，他們對外溝通全靠
翻譯，入隊雖久卻一直難以融入球隊與社群，所以，阿中沒有翻譯，一切自己看著辦。
英文一竅不通的他，還好沒被眼前陌生的文化語言給嚇倒，從跟隊友比手畫腳到聽音辨義
，經過一段時間的適應，隊友開始逐漸接納肯學的阿中，從生活中多所指導，環境和個性
使然，阿中只花兩年時間，就已徹底「美（國）化」。
阿中從在台跟紅襪隊接洽到赴美申請學校就讀，一切大小瑣事自行張羅，今年他即將順利
從波士頓新橋大學畢業（主修語文翻譯），待工作簽證問題解決後可望從二A開始出發，
四年來一邊唸書一邊打球，魚與熊掌一舉兼得。
一心嚮往大聯盟，四年前阿中不假思索加盟紅襪隊，沒有太多談判籌碼和機會，所得簽約
金並不多，與許多台灣旅美球員無法相提並論，不過他說，芝加哥小熊隊索薩從多明尼加
到美國打球，當初簽約金只有五千美元，現在卻日進斗金，所以真正決定「錢途」好壞，
就看能否擠進大聯盟。
有旅美球員領到大筆簽約金後，變成暴發戶，盡情揮霍結果如今早已阮囊羞澀，阿中卻把
八、九成簽約金存在台灣戶頭裡，利用小聯盟球季歲休還跑到短期聯盟「打工」，仟、佰
、十元的美金，就好比他的血、汗、淚，掙了錢買雙B代步，日子反而過得寫意。
兩年前，阿中因感冒隱藏病情逞強連續兩天先發和救援，服藥後的休眠狀態中肌肉突然拉
弓緊繃，導致手臂意外撕裂傷，使預期進階二A的計畫多蹉跎半年。
阿中眼神堅毅且充滿自信，儘管奧運中華隊選訓委會對他了解不深，也許他成為最後中華
隊24人名單的機會渺茫，但這位預計未來兩年瞄準大聯盟的投手還是堅信：「如果給我機
會（加入中華隊），我不會讓大家失望的。」
【2004/06/15 聯合晚報】
--
Αρχιμηδηs : πα βω και κινω ταν γαν
阿 基 米 德 : 給 我 一 個 立 足 點 , 我 就 可 以 移 動 這 個 地 球
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.117.113