推 bahamuto:長島好像不去雅典了 61.62.105.223 07/31
推 zack7301428:他不來有差嗎XD 218.166.236.12 08/01
[路透東京電]球星雲集的「夢幻隊」受萬民期待拿冠軍，總教練的身體狀況不
佳，棒球的國球地位岌岌可危--出征雅典的日本棒球隊所承受的這一切壓力確
實非比尋常。
「贏得金牌對這支隊伍是非常重要的，」千葉羅德水手暨前美國職棒大聯盟總
教練Bobby Valentine表示。「如果日本沒能奪冠，將會嚴重傷害到這個國家對
棒球的信念，他們肩負著維護棒球偉大傳統的重擔。」
這支隊伍匯聚了日本最優秀的職業選手，但奧運代表隊總教練兼棒壇英雄人物長
島茂雄突然中風，令隊員肩上的擔子更加沉重。
儘管當前賽季的激戰造成球員疲憊不堪，但為棒球而瘋狂的日本只會接受球隊奪
冠的結果。「少了長島茂雄，就不對勁了。這支隊伍必須贏得金牌。」一位24歲
的球迷表示。
**志在必得**
日本四年前在雪梨痛失銅牌，而棒球運動如果轉型為世界盃，本屆可能就是奧運
最後一次舉辦棒球賽了。
本屆奧運的八支參賽隊伍中少了上屆賽事三甲中的兩支勁旅。美國和韓國未能入
圍決賽階段賽事，使得日本和古巴成為奪冠熱門。
日本組建了由綽號「巨人先生」的長島茂雄統率的夢幻隊，瞄準雅典奧運金牌。
長島茂雄長期效力於日本最成功的球隊讀賣巨人，他曾在當時裕仁天皇出席的首
場棒球賽中轟出致勝全壘打。
日本徵召了正享受聯賽空檔的本土球星，譬如知名投手松?大輔和清水直行，強棒
中村紀洋和城島健司等，而大聯盟球星松井秀喜和鈴木一朗則無法出賽。「投手陣
容如此強大，他們可以輕鬆取勝。」當地棒球觀察人士和撰稿人Robert Whiting表示。
--翻譯王燕昆
--
我不需要信仰 重要的是信念
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.138.209