推 calsdark:到底平了什麼單月安打紀錄,真是不用功 218.166.203.227 09/01
推 OOO98:單月不是57安嗎??? 美職那版有提到 203.73.85.174 09/01
〈MLB〉紅襪外卡領先 鈴木一朗平單月安打紀錄
路透社
09-01 16:07
--------------------------------------------------------------------------------
[路透紐約電]
在週二的美聯賽場上，Manny Ramirez前兩次上場打擊都轟出全壘打，攻下四分打點，
率領波士頓紅襪在主場以10-7擊退安納漢天使，在美聯外卡爭奪中佔得先機。
這兩支全壘打都是從敗戰投手John Lackey(11勝11負)手中擊出。
Dave Roberts在第七局也轟出一支三分全壘打。
CurtS chilling(17勝6負)主投7-2/3局，被擊出九支安打，成為勝投，
也成為本季取得最多勝的投手之一。
目前紅襪已攬下七連勝，而天使落後他們2-1/2場勝差。
**鈴木一朗單月56安打**
在多倫多，鈴木一朗敲出他本月第56支安打，攻下兩分打點，打擊率也提升至.371，
幫助西雅圖水手7-5擊敗藍鳥。
後援投手Scott Atchison(2勝2負)主投1-1/3局，成為勝投。
Carlos Delgado和Eric Hinske分別擊出一支全壘打，令藍鳥一度以4-0領先，
但最終還是難逃一敗。
--翻譯黃建松
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.1.196