Re: [影片] 今日最佳美技-黃正偉

[Anakin (Anakin)]

※ 引述《lovelyhan (啦哩涵)》之銘言：
: the frequently heard refrain that Ichiro is reluctant to dive for balls
: 「為什麼一朗非常不情願去滑接or撲接飛球？」
: 一朗說：
: "People who say that don't understand that, in pretty much every case, you
: have a higher chance of getting the ball by running through it than by diving
: or sliding,"
: 直譯：
: 會這樣問的人根本就是外行人，幾乎每個狀況下
: 直接往球衝過去，接到球的機率一定比滑或撲過去還來的高

你少了一段話啊....

原文後面接的是：

"There are a few cases, if you get the timing exactly right, where sliding
you have a better chance, but it's very select.

加上這句話，看起來就有差了

簡單的說，對Ichiro來說有兩種情況：

1.大部分時候，直接跑過去接，接到的機率比較大。

2.在某些特別的情況下，如果你的時機抓的好，滑過去接到的機率反而比較大。

: 接下來一朗又補充：
: "People who say that probably think that sliding into first base is faster
: than running through it. People who say those kind of things probably get
: more enjoyment from looking at those kind of plays, but they probably don't
: know there's a better chance to catch the ball [the other way]."
: 直譯：
: 會這樣問的人或許會認為滑或撲上一壘會比直接跑過一壘還快。
: 而且會這樣講的人也許會從這種跑壘方式中得到更多樂趣，
: 但是他們不會知道還有更多更好的方式可以直接接到球

原文中，接下來他舉例告訴球迷，他曾經刻意在某些他可以輕鬆接到的時候，選擇
滑過去接（當然這樣做對他來說並沒有提高成功率），結果獲得觀眾的喝采，然後
在電視上被當作精彩守備一再重播。

: 最後一朗提出他對防守的評價：
: "I take more worth in making a play look easier."
: 直譯：
: 我把一個防守動作做的越簡單才會越有價值

在這之前還有一段話：

"But I have a policy within myself. I understand as a professional player, you
are worth more making a hard play look easy, than a person who makes a play
look more difficult than it needs to be.

把一個play弄得比本來還要困難沒什麼用，真正有用的是把一個困難的play弄得看起來
好像很簡單。

Ichiro一直在講的是，對於以正常方式可以接到的球就好好接。前面他也說過，某些時
候滑過去接的成功率比較大，什麼時候？很顯然的就是以正常方式接不到的時候啊。但
是他並沒有明確的說，這時候要不要滑過去接。

不過從後面一段話，就是"you are worth more making a hard play look easy"跟"I
take more worth in making a play look easier"看起來，要不要撲過去不是重點，
重點在於，你能不能讓一些原本要用撲的球變成可以以一般方式接。言外之意在於，增
加守備範圍比撲接重要多了。

簡單的說，撲接有兩種，Ichiro認為可以好好接的球不用撲接，但是他沒有回答正常方
式接不到的球他會不會去撲。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.70.8
→ jakevin:還在洗板阿 拖去球場試一試就知道了
推 hbk54088:屌
→ kisun:贊同增加守備範圍比撲接重要多了
→ sekona:誰要放大決 快 開大決
推 chawer:推,那之前某篇是有點斷章取義囉?
→ chawer:這幾句才是重點
推 geneabcdef:氣集滿了  阿不然你去接阿<~~這個嗎
→ biubiu21:靠 簡單的說撲接滑接就是比較好接而已
推 master0101:某人斷章取義被發現了...
→ biubiu21:不會因此而接到原本用跑去接而接不到的球
推 geniuskyle12:推這一篇~~
推 kians:排山倒海! 排山倒海! 排山倒海!(連放大決)
推 rex852753:真.無雙大絕!!!!!!
推 smooch:請教一下a大什麼背景啊? 觀念真好...
→ smooch:直覺a大棒球原力很強
推 pharrell:星際大戰的背景XD