作者Yenfu35 (廣平君)
看板Baseball
標題Re: [閒聊] 多明尼加人的姓名還真複雜
時間Mon Oct 18 23:05:54 2010
※ 引述《champion1594 (Zackary)》之銘言：
: ※ 引述《nikitwins (我們有自己的玩法)》之銘言：
: : 前兄弟象洋將路易士全名是 Luis Manuel de los Santos Martinez
: : 在日本時代的登錄名是ルイス(ルイス・サントス)
: : 中職官網則是:Luis Santos
: : 在韓國職棒時期是用Santos當登錄名
: : 到底他是姓Santos還是Martinez?
他是姓de los Santos Martinez，是雙姓。
: 紅襪的老爹 Big Papi全名叫 David Américo Ortiz Arias
: ↓ ↓ ↓ ↓
: 名字 中間名 爸爸的姓 媽媽的姓
: 當年水手簽他時 不清楚這規則 用了David Arias這個名字登錄
: 後來因為有了性別平等法 父母姓氏的順序沒有一定
沒錯，但習慣上還是以爸爸的姓在前、媽媽的姓在後。
就以今年諾貝爾文學獎得主Mario
Vargas Llosa舉例：
他的爸爸叫Ernesto
Vargas Maldonado、媽媽叫Dora
Llosa Ureta，
所以可知他的奶奶本姓Maldonado ______、外婆本姓Ureta ______。
西、葡語國家的姓氏規則基本上是如此。
: p.s.一代大師畢卡索的全名:
: Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios
: Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso
在歐美國家，姓氏常是可以無限加下去的；
不久前剛拿下女網大阪公開賽亞軍的那位選手，因為嫁給了Krumm先生，
所以他的英文全名是Kimiko Date Krumm，日語姓氏是クルム伊達。
再扯下去就離題了...（被板主拖走）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.34.166
推 calvin6666:不懂? 10/18 23:10
→ calvin6666:那麼文學獎得主的爸爸的爸爸(爺爺)也叫Maldonado??? 10/18 23:12
推 sd5566:日語應該是 一跌 10/18 23:12
→ calvin6666:sorry打錯,Vargas 10/18 23:13
→ calvin6666:我意思是他爺爺也必叫Vargas,否則它爸爸不會叫Vargas 10/18 23:14
推 majanliu:現在國內也有人推動雙姓制 施顏祥就是一例 10/18 23:15
→ calvin6666:所以文學獎得主的姓是爺爺跟外公的 姓集合 10/18 23:15
推 champion1594:推 伊達公子 10/18 23:17
推 justin1943:應該是姓Manuel 家族是os Santos Martinez吧? 10/19 00:50