[新聞] 練就橡皮手臂 威廉感謝台灣

[a123647 (K將)]

（中央社記者吳協昌洛杉磯1日專電）
新聞網址 http://ppt.cc/qfs3

曾經效力於中華職棒統一7-ELEVEn獅隊的洋投威廉，

今年球季在美國職棒大聯盟洛杉磯天使隊表現不差，以耐投著稱，

他表示這一切該歸功於台灣，練就他的橡皮手臂。

今年是威廉（Jerome Williams）在天使隊的第3個球季，

去年球季先發、中繼兩頭燒，出賽32場，其中先發15場，

今年威廉被定位為長中繼，4月29日天使對上奧克蘭運動家隊，

威廉就中繼投了6局，用了74球。

雖然用球數多，但當天使隊總教練索西亞（MikeScioscia）開玩笑的問威廉，

隔天是不是還能上場時，威廉告訴索西亞：「我很好，還可以再投兩局。」

威廉對「洛杉磯時報」說，他的手臂感覺很棒，而且隔天也馬上可以進行200呎的長傳。

能讓他了解自己耐操的手臂，威廉說：「謝謝台灣。」

威廉在2010年球季效力於中華職棒，洛杉磯時報形容在中華職棒，

每場投個200球、一週多次登板等都是常態。

而隨著威廉回到美國，他的手臂也更加強壯。

威廉說，他在台灣投了很多，這遲早有用，當把球交給他，

無論球團要他投長或投短，他都沒問題。

目前威廉在天使隊牛棚的表現相當出色，已經出賽8場21.1局，自責分率僅有1.69，

同時還拿下1勝，沒有任何的敗投，也獲得球隊的重用。



看了原文這段
But Williams spent the 2010 season in Taiwan,
where 200-pitch, in-between-starts bullpen sessions and
throwing multiple days a week were the norm.
Williams returned to the U.S. with a stronger and more durable arm.

威廉似乎指先發日跟牛棚加起來投到兩百球,

不是指單場投到兩百球,

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.75.202
※ 編輯: a123647         來自: 1.172.75.202         (05/02 10:58)
→ onemore:威廉是反串吧!!
→ miarika123:wwwwwwwwwwwwwwwwww
推 D1:這次褒還貶阿 XD~~
推 gn00273680:旅台就是神!還有當酸民的潛力XDDD
推 mavcs:XDDDDDDDD
推 hsunting2000:每場投個200球、一週多次登板等都是常態 XD 好酸
→ zaknafein:米糕：有種就來我們隊
推 genesys570:200球是什麼東西啦XD
推 hy01433:酸酸的
推 brianloveaya:迪薩猛表示:
推 wilsonno1:XDDDDD 每場投個200球 一周多次登板XD
推 hahaha613:XDDDDDD
推 VVizZ:成就:橡皮手臂
推 cjo4fu31219:米糕:來我隊我就讓你知道什麼叫操
推 Angraecum:血汗中職 XDDDDDD
→ Martin0414:敢亂放話 有種加入米糕試試看
推 QUIBECK:酸酸的
→ bybe:現代魯夫 XDDDDDDDDDDDDDDDD
→ hsunting2000:還不是靠兄弟(誤)XD
推 WINKAO:那時統一的投教是美國人  這一定有什麼誤會  XD
推 tinghsi:200球勒...外媒鬼扯水準其實也跟國內差不多嘛...
推 girl10319:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ChiChiGo:超酸的 XDDDDDD
推 eddy13:魯夫：你也會橡皮手臂？
推 pinray:每場兩百球 紅中翻譯:原來美國洋將都喜歡
→ QUIBECK:他是還沒有聽到"啵"的聲音 :P
推 kameyui:超酸搭XDDDD 太好笑了
推 aloneme01:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD  CNN認證後 又一力作
→ steven211:XDDDDDDDDDDD
推 gingling:XDDDDDD
推 lionqaz:這個就要問冠軍 是他這樣操的
推 Kreen:XDDDDDDDDDDDDDD
推 shintz:XDDDDD
→ steven211:每場投個200球、一週多次登板等都是常態。
推 bbrret:中肯！！
推 Crazyfire:威廉:Thank you! Taiwan!
→ bybe:完了 中職血汗工廠這下洗不清了
推 amadeus1223:記得原文不是每場投200球，是牛棚練投200球?
推 WINKAO:有一場投教冠軍要換他下場休息  威廉不是還發脾氣不肯下來
推 MinChuan:名聲去美國了~ Lamigo表示：
推 qaz28122317:一場200顆太唬kerker
→ Crazyfire:明明就是"謝謝你 台灣"XDD
推 sorrywow:廣告!!!!!!  歡迎2度就業 MLB球員來台灣!!
推 MacheteKerKe:有種進Lamigo挑戰紅中啊
推 Edison1174:威廉在中職最多也才投116球 哪來200球?
推 rappig:來中職撐過去就會再進化了
推 jenchieh5:一定是反串
→ Kreen:含在牛棚熱身得吧。
推 DASHOCK:血汗中職  鋼鐵肝 橡皮手
推 BenShiuan:http://ppt.cc/1jN- 原文
推 beast1969:每場200球 一週三場就600球了
推 erycell:先發130球，熱身70球？
推 fatedate:超酸的XDDDDDDDDDDDDDDDD
→ Crazyfire:威廉在台灣打球時 搞不好也上過PTT本版了 酸一點不行膩
推 visa9527:統一給了他表現機會，也訓練他再進化，這是魚幫水水幫魚
推 FX5900XT:統一收集到魯夫跟騙人布了  接下來是誰?
推 markbex:旅台就是神(?)
推 fisikiki:有人可貼他當時出場跟球數記錄嗎 2010是呂文生帶的 不相
→ fisikiki:信有多血汗
推 Sungsaikit:娜美！！
→ makimakimaki:200球~~
推 hsunting2000:當時扣除沒請洋將的那隊 就會覺得自己用球數還算ok了
→ markbex:MLB投手認證過的台灣血汗程度...
推 ryrp:加入中職 挑戰極限
推 loaw:文內不是寫200呎的傳球嗎？
推 chenpy929:笑死我
推 pw080325043:狄薩猛:你可曾聽過"啵"一聲
推 SNGoMMX:原文有寫到200呎傳球，後面也有寫到投兩百球
推 duo0518:in Taiwan, where 200-pitch, in-between-starts bullpen
→ duo0518:sessions
推 FX5900XT:200是牛棚練投吧
推 Tamama56:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ duo0518:中職歷史上 單場200球的應該是威爾才對
※ 編輯: a123647         來自: 1.172.75.202         (05/02 11:15)
推 WINKAO:奇怪的是當時統一的投教不是本土 也不是日籍 已經美教多年
推 vivikgk:200球會不會太豪洨
推 wilsonno1:原文應該說的是牛棚練投200球的樣子
→ hua0122:好酸喔  威廉這樣不對喔 :DD
推 k28829982:你在200球什麼啦!!!XDDDDD
推 LoCKeR941010:太酸了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ WINKAO:要是現在酸紀藤我想我會相信  當時統一連續幾年都美教耶
推 ttlun:XDDDD
推 phix:沒有旅獅 你還能回大聯盟嘛  還不屑主龍嗯
推 Huntelaar:以後會不會沒有洋投敢來台灣了  XD
推 smallmin1107:旅台就是神+1
推 lightpisces:尼瑪的 誰一場200球的 看20幾年棒球知道的還不到10個
推 leonumber01:好酸好酸XD
推 alentek:中職總算可以連結MLB了    世界的再生工廠!!
推 fooioi:來台灣前要先吃惡魔果實
推 tsubasa6405:http://ppt.cc/6S-C
推 whes88176:反串成功
推 tonykingtwo:這是酸文吧XD
推 a790813a:旅台就是神!
推 sshwann:就說吧  旅台經驗受益良多
推 Crazyfire:原文就有“Thank you, Taiwan,” Williams said.
→ live4132:200球是殺小  明顯造謠抹黑中職
→ Crazyfire:根本就是"謝謝你 台灣" 鄉民化的酸文XDD
推 gx9900824:威廉太哭了  在MLB加油!!!
推 beast1969:難道跟當時投教有不愉快?
推 apestage:好酸
→ WINKAO:是確定跟當時的投教不愉快啦  都直接在投手丘上吵架了 XD
推 wilsonno1:不過那句話不一定是威廉說的 沒有在引號裡面
推 jason45698:加上賽前練習才有兩百球吧 ?
推 Edison1174:威廉從血緣也可以代表菲律賓投WBC 只是投手教練是.....
推 yorke00:血汗工廠揚名國際
推 wrb:橡膠野球XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Crazyfire:來中職 就等於吃了橡膠果實一樣!!
推 DASHOCK:外國人心中的黑暗棒球界-----台灣  可以學到一堆秘技
→ Crazyfire:前提是你要能撐得過去XD
推 wrb:勾木勾木no~~~~~~~~~~~~皮甲!!!!!!!!!!!!!
推 peace1way:XDDD  其實猿象獅牛都一家親嘛，差在洋將與非洋將罷了
推 pchunter:MLB球員：緊企呆灣怕求 (快去台灣打球~~)
推 holihioo:XDDDDDD 大打中職臉
推 eco100:台灣就黑暗料理界啊 出師後 就可以殺爆四方
推 rbull:MLB等級的酸民
推 bybe:威廉當年48場出賽 16場先發 32場後援
推 jph:但是我聽一些洋將說在墨西哥聯盟也是這樣用  所以他們覺得OK
推 Crazyfire:中職:謝謝你 墨西哥
→ keepfun:獨立聯盟也常常先發完後援 像大西洋聯盟就常這樣了
→ dannychu0727:威廉酸民無誤
→ keepfun:日職則是先發就要榨乾你
推 weiojo3:旅臺就是神！旅Lamigo體力可以+100，但是職業生涯-200
推 gn02268740:猛哥
推 daz:酸到爆！
推 eliczone:投教也是美國人啊 所以跟台灣投教沒關係哦
推 ichiro2201:笑死我了XDD 旅台就是神!!
推 dtonesla:超級酸XDDDD
推 SP88:200球特攻
噓 gigiabc:純噓中職兩隻血汗球隊
推 papawalk:每場投個200球、一週多次登板等都是常態 XDDDD
推 nfsong:xd
推 takuminauki:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ papawalk:旅台就是神，以後會不會有很多洋將旅台???
推 coollonger:確定他說的是Thank嗎? 還是___k?
→ Carmelo3:紅中:好想要 O.O
→ papawalk:為什麼覺得威廉超愛台灣，整個適應很好，旅台後脫胎換骨
→ hua0122:威廉:一週多次登板等都是常態 還真謝謝你阿 台灣
推 johnny4785:200球是什麼阿？
推 ShinyaNakano:XDDDDD 200球好神
推 discoveryray:絕對是反串
推 iceman198410:哈 中職血汗聯盟
→ corlos:(ˊ_>ˋ)＜喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~爪爪
推 aaron770708:海巡:旅台就是神!!!!
推 whitejay:MLB:不排除派先發輪值 來台取經!!!
推 zolpidem:美國媒體 水準直逼台灣
推 necrophagist:其他外國選手聽到 大概都嚇死不敢來台灣了...
推 iamandre:他偉勁超強 投進去沒幾個打的到
→ abc33211:謝謝你  臺灣
推 vans726:每場兩百球!!!
→ pastoral:記者是英文太差嗎
推 freedom77:中職野球 獨步全球 反正一堆免洗洋將  喵喵更是箇中好手
推 jessica52145:就說加上牛棚了樓樓上有問題喔
推 dtdon1699:XDDDD
→ Crazyfire:加牛棚是要看過原文才會知道 否則只看中文報導真的會被
→ Crazyfire:誤導啊XDD