[轉錄][雅虎] 老菜鳥的夢想成真之日

[Belladonaa ( )]

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1CZV2JIE ]

作者: Adven (電風扇) 看板: BaseballNEWS
標題: [雅虎] 老菜鳥的夢想成真之日
時間: Mon Sep 13 17:36:16 2010

        http://tw.sports.yahoo.com/mlb/blog/mlb_chen/645.html
        [雅虎] 老菜鳥的夢想成真之日

        作者：陳重嘉  | 發表時間：2010/09/12

        由於郭泓志表現出色的緣故，另一方面也是因為本季暫無其他台灣
        旅美好手在大聯盟有傑出的成績，國內媒體的報導重心多半放在洛
        杉磯道奇隊上，也因為如此，前幾天才能在台灣的新聞上看到道奇
        隊的老菜鳥John Lindsey在苦蹲小聯盟16季之後，33歲的年紀才首
        次被拉上大聯盟的感人故事，在經過1571場比賽的試煉後，這名永
        不放棄的棒球痴終於等到了他的機會，而他也確實值得給予這個機
        會。

        John Lindsey的努力和執著也感動了同隊的隊友，他在3A的隊友Jon
        Link就表示，雖然他自己也很希望被拉上大聯盟，但如果要在他和
        Lindsey中只能選一個的話，那他會讓給Lindsey，只因為他更值得
        被給予這樣一個機會。

        但在九月圓夢的老菜鳥其實不只 Lindsey一人，有另外兩位同樣在
        小聯盟待了14個球季的選手，也在九月擴編的第一天，一起完成了
        他們期盼已久的夢想。很巧合的，這兩位選手不僅都待了14季小聯
        盟，今年也都正好是30歲，而且守備位置也都是捕手，他們分別是
        底特律老虎隊的Max St. Pierre和亞特蘭大勇士隊的J.C. Boscan。

        先來談Boscan的故事，Boscan來自委內瑞拉，16歲時被勇士隊簽下
        ，隔年起正式開始職業生涯，也開始他那長達14季的小聯盟旅程，
        事情並不總如想像中順利，Boscan花了 2年才從新人聯盟層級升到
        1A，又再花了2年才從 1A來到高階1A，22歲時他第一次在3A露面，
        但能長期穩定地待在3A是25歲之後。在這14年之中，除了2006年在
        釀酒人和2007年在紅人隊，其他的12年都是待在勇士隊，

        當Boscan被叫進辦公室時，他並不知道是為了什麼，除了總教練Dave
        Brundage外，其他四名教練中有三位也在辦公室裡。Brundage先要
        Boscan坐下，接著開口問：

        「你在小聯盟裡待了幾年？」

        「14年」

        「那是一段很漫長的日子」

        「沒錯，那真的很漫長」

        在一段宛如隔世的沉默之後，Boscan聽到一句他朝思暮想的話：

        「那些辛苦都結束了，明天你將到亞特蘭大和大聯盟球隊會合」

        當下Boscan說不知道自己該哭還是該笑，但眼淚已經不由自主地流
        了出來，抬起頭時，他看到總教練 Dave Brundage的眼中也有淚水
        。

        不過，雖然順利成為大聯盟球隊的一員，由於勇士隊仍在競爭季後
        賽名額的緊要關頭，J.C. Boscan 還沒真正完成他的夢想－在大聯
        盟層級出賽，不過相信老教頭 Bobby Cox必定會給予他圓夢的機會
        。

        相較之下，底特律老虎隊的Max St. Pierre或許就比Boscan幸運些
        ，由於老虎隊本季剩餘賽程意義不大，球隊在用兵調度上的彈性也
        較高，Pierre在升上大聯盟後很快就得到了出賽的機會，他在該場
        出賽的最後一個打席的安打在之後還成為了球隊打破平手僵局的致
        勝分（St. Pierre安打後被代跑換下，隨後該名跑者回本壘得分）
        ，可以說是一個完美的初次出賽紀念。

        但這並不意味著St. Pierre在小聯盟的努力比Boscan少，他們同樣
        都是經歷14季的磨練，Boscan在小聯盟14年累積了 976場的出賽，
        St. Pierre比起他還要多出2場，14季下來共出賽978場比賽。而且
        相較於Boscan 14季中有12季在勇士體系中度過，St. Pierre 骨子
        流的更是正統的老虎血統，從他在1997年在第26輪被老虎隊選上開
        始，除了2007年短暫地在釀酒人小聯盟打了10場比賽外，其他時間
        他都待在老虎隊的小聯盟中，等待著他的機會到來。

        和Boscan一樣，St. Pierre並不是美國人，St. Pierre出身自魁北
        克，法語是他的主要語言，所以和Boscan一樣，一開始他們都必須
        運用不流暢的英語和投手溝通，也讓他們在生涯初期較其他捕手更
        辛苦；St. Pierre在本壘板後的防守非常好，但可惜打擊始終是他
        的痛腳，小聯盟生涯打擊三圍是.251/.319/.361，就連在小聯盟的
        OPS都低於 0.7，也因此始終沒能上到大聯盟。

        不過今年他在3A的打擊成績不錯，雖然只有39場的小樣本，但交出
        了.300/.356/.469，OPS 0.825 的成績，恰好因為老虎隊主戰捕手
        之一的 Laird身體不適，球隊有第三號捕手的需求，St. Pierre就
        得到了他期盼已久的機會。

        在得知消息的當晚，St. Pierre只睡了一個小時，因為他等不及要
        搭上那班載往他實現夢想的班機，這趟航班他已等了一輩子，絕對
        不想要錯過。

        老虎隊教練 Jim Leyland在1964年以捕手的身分被老虎隊簽下，隨
        後在小聯盟努力了六季後，決定放棄球員身份轉職為教練，但也一
        直到了1982年加入 Tony La Russa在白襪隊的教練團隊陣容，以三
        壘教練的身份首次站上大聯盟，這中間也是19個年頭的光陰。所以
        Leyland 對媒體表示他完全能理解St. Pierre的心情，也表示他會
        盡可能地給予他機會。

        J.C. Boscan 和Max St. Pierre，對於勇士隊和老虎隊以外的球迷
        ，可能只是九月擴編名單上兩個陌生的名字，就連本隊球迷都不一
        定認識這兩名球員，但他們卻都代表了棒球選手追逐夢想的偉大身
        影，也許他們的球技不是最棒的，也或許他們終究無法留在大聯盟
        層級，但他們都有著最堅定的意志，和對棒球最深刻的熱愛。如果
        有機會看到他們上場比賽，請為這些等待多年，終於實現夢想的老
        菜鳥們打打氣，祝賀他們的夢想成真。

        【2010/09/12 Yahoo!奇摩運動-名家專欄】


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 113.61.205.32

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.64.87
推 whoze:真希望棒球版多一點這種文
→ yboa:這裡看到感人的新聞真不習慣....
推 dan5120:心靈投手@@~
推 agong:推
推 Kouzuki:專業又感人 不推對不起自己了
推 ray2501:Push
推 blackcateva:Q口Q
推 bluetotoro:感人 QQ
推 tim0922:溫馨QQ
→ Belladonaa:John Lindsey 和 Jon Link 今年都有來台灣
→ bbdirty5566:讓我想到茂野3A隊友鬍子大叔
推 godjack0709:溫馨
推 ll8833:清流文
推 Agent0:溫馨~
推 clywin123:收錄至精華區 感謝分享