滑球 伸卡 雙招齊發
勝投王大戰 建仔貝基特並肩
【謝岱穎╱美國紐約報導】
昨天是王建民大聯盟生涯第80場出賽，最快球速達96哩(154.4公里)，拿手伸卡球能
以時速150公里的威力往下沉，犀利的滑球效率極佳，投球節奏明快有力，主投7.1局
失1分，不但助洋基12比3大勝水手，也為自己拿下本季第17勝，與紅襪隊貝基特同登
全大聯盟第1。
王建民投出4連勝，有機會超越去年19勝的個人紀錄。 陳堯河美國紐約傳真
圖：http://tinyurl.com/yrjzkp
昨天《紐約郵報》如此寫道：「人生沒有十拿九穩的事，然而當王建民站上投手丘替
洋基投球時，這支紐約勁旅押的是明智的投資(There are very few locks in
life, yet when Chien-Ming Wang is on the hill for the Yankees, wagering
on the Bombers is a wise investment.)」這段話，也觸動了全台灣人的心。
建仔去年以19勝與雙城隊山塔那並列大聯盟勝投王，而在去年此時，建仔拿16勝，今
年進度超前1勝，未來例行賽還有4次先發，對手分別是藍鳥、紅襪、藍鳥、魔鬼魚，
有機會超越去年，成為單季20勝巨投，也能夠再拼一次勝投王。
17次滾地出局 本季最佳
在此之前，洋基已經連敗2場，並且在過去4戰輸3場，建仔再次成為止敗英雄，本季
他有11次在球隊前一戰輸球時上場先發，戰績是8勝2敗，在先發投手問題重重之際，
他與左投佩提特(Andy Pettitte)成為球隊兩大支柱，佩提特剛以8月6戰全勝的佳績
拿下美聯單月最佳球員。
前陣子，建仔在伸卡球與滑球的搭配上還不夠成熟，控球幾次出現問題，而且滾地球
出局比率也明顯降低，但昨天卻呈極佳成果，伸卡球固然又快又犀利，滑球也極具威
力，7.1局總共22個出局數中，就有17次滾地球出局，這是他本季最佳紀錄，而且其
中還有4次是靠著滑球所製造出來的。
貝基特目前是建仔爭美聯賽揚獎、勝投王的最大競爭對手。路透
圖：http://tinyurl.com/2cgdv4
K掉伊巴涅茲 就靠滑球
為什麼連滑球都能製造滾地球，建仔說：「今天的滑球大多有投到想要的位置，而且
打者大多捉我的直球打，所以身體通常會往前傾，才會這樣(把滑球打成滾地球)。」
而建仔全場投出的唯一三振，出現在第4局，前一次將伸卡球打敲成安打的伊巴涅茲
(Raul Ibanez)，被一只縱向下墜的滑球K掉，揮棒落空，這也代表了建仔能在同一場
比賽中，投出個人最佳的伸卡球與滑球，滑球水準提昇，伸卡威力依舊，兩項武器，
更充實了他成為巨投的本錢。
製造30次雙殺 美職第1
這場比賽王建民也製造了3次雙殺打，成為大聯盟本季首位製造30次雙殺打的選手，
洋基教頭托瑞(Joe Torre)說：「王在球隊最需要時展現威力，帶給我們贏球機會，
打他的球，常常會是滾地球，能早點結束對手攻勢，危險時刻，雙殺又變成好朋友了
。最近3場的好表現讓人覺得很舒服，而且都是在球隊最需要的時候，證明了他的價
值。」
拿下17勝了，但是王建民說：「17勝不重要啦！現在，最重要的是球隊贏球。」下一
戰將重返慘痛的「2.2局8責失」的藍鳥主場，但心態已完全不一樣的他說：「我還是
一樣，把局數拉長，讓球隊有贏球機會。」
紅襪貝基特昨與藍鳥王牌投手哈勒戴(Roy Halladay)交手，主投8局只失3分，在隊友
火力掩護下，取得第17勝。
貝基特vs王建民 圖表：http://tinyurl.com/2a5rcm
王建民奪17勝各大外電標題
《紐約郵報》New York Post
王建民這傢伙來得正是時候
Wang the Guy at Right Time
大聯盟官網 MLB.com
王、貝基特大聯盟率先17勝
Wang and Beckett first to 17 wins in Majors
洋基官網 yankees.com
王建民的第17勝延續洋基在外卡領先位置
Wang’s 17th extend Yanks’ Wild Card lead
CNNSI.com
王、貝基特甜蜜的17勝 Sweet 17th
CBS Sports
A-Rod全壘打配合王建民第17勝幫洋基贏球
A-Rod banged up as Wang wins 17th game for Yankees
ESPN.com
王建民、洋基猛打水手，保持美聯外卡領先
Wang, Yankees pound Mariners, boost AL wild-card lead
美聯社
王建民、波薩達強力演出讓洋基擊潰對手
Wang, Posada power Yankees’ rout
《美國今日》 USA Today
洋基猛攻水手，王建民奪得第17勝
Yankees blast Mariners as Wang wins 17th
王建民第17勝特殊紀錄
●拿下第17勝，大聯盟勝投榜排名第1
●2006-2007年拿下36勝，全大聯盟第1
●生涯前3季累積44勝，大聯盟歷年亞洲籍投手最多
●本季第12場投滿7局，戰績10勝2敗
●第17場優質先發，優質先發比率為0.65
●本季挨全壘打8支，投球超過120局投手中，美聯最少，大聯盟第4少
●滾地球與飛球比率(GO/AO)2.43，排名美聯第3、全大聯盟第8
●滾地球出局次數291次，美聯排名第2，大聯盟排名第6
●製造雙殺打30次，大聯盟第1
●平均每局最少用球數14.27球，排名大聯盟第3，美聯排名第1
●防禦率3.68，美聯第13名
★滾飛比率(GO/AO)：Ground Outs/Air Outs
2007年9月5日 水手vs洋基 圖表：http://tinyurl.com/26j9mk
美職昨日戰績 圖表：http://tinyurl.com/yu2koy
MLB勝投領先群 圖表：http://tinyurl.com/28f9qz
昨日對水手與本季投球內容比較 圖表：http://tinyurl.com/ytvwc5
【2007年09月06日 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.47.184